imbécil

參見：imbecil 和 imbècil

西班牙語

詞源

源自拉丁語 imbēcillus，源自 in- (“無”) + baculum (“拐杖”)，取其引申義“虛弱的，弱不禁風的”。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /imˈbeθil/ [ĩmˈbe.θil]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /imˈbesil/ [ĩmˈbe.sil]
• 韻部：-eθil
• 韻部：-esil
• 斷字：im‧bé‧cil

形容詞

imbécil (複數 imbéciles)

1. (冒犯) 愚蠢的

名詞

imbécil m 或 f 遵詞義 (複數 imbéciles)

1. (冒犯) 傻子
2. (冒犯) 混蛋

用法說明

• 雖然在某些語境下 zonzo、bobo、tonto、menso、culero、tarado、idiota、imbécil、estúpido 和 pendejo 可能是同義詞，但在部分語境下它們所代表的程度可能大相徑庭，zonzo 成都最輕，越往後冒犯程度越高，estúpido 和 pendejo 最具冒犯性。

相關詞彙

• imbecilidad

 

延伸閱讀

• “imbécil”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年