impazzire

意大利語

詞源

源自 im- +‎ pazzo (“瘋狂的”) +‎ -ire。

發音

• 國際音標^(幫助): /im.patˈt͡si.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ire
• 斷字：im‧paz‧zì‧re

動詞

impazzìre (第一人稱單數 現在時 impazzìsco，第一人稱單數 先過去時 impazzìi，過去分詞 impazzìto，助動詞 èssere)

1. (不及物) 發瘋，瘋狂

   近義詞：ammattire

2. (不及物，烹飪) 凝結 (通常指蛋黃醬)
3. (不及物，比喻義) 狂熱；縱情 (如嘉年華等節慶)
4. (不及物，比喻義) 失控 (指工具、設備等)

變位

    impazzìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	impazzìre
助動詞		èssere	動名詞		impazzèndo
現在分詞		impazzènte	過去分詞		impazzìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impazzìsco	impazzìsci	impazzìsce	impazziàmo	impazzìte	impazzìscono
未完成時	impazzìvo	impazzìvi	impazzìva	impazzivàmo	impazzivàte	impazzìvano
遠過去時	impazzìi	impazzìsti	impazzì	impazzìmmo	impazzìste	impazzìrono
未來時	impazzirò	impazzirài	impazzirà	impazzirémo	impazziréte	impazzirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impazzirèi	impazzirésti	impazzirèbbe, impazzirébbe	impazzirémmo	impazziréste	impazzirèbbero, impazzirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impazzìsca	impazzìsca	impazzìsca	impazziàmo	impazziàte	impazzìscano
未完成時	impazzìssi	impazzìssi	impazzìsse	impazzìssimo	impazzìste	impazzìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impazzìsci	impazzìsca	impazziàmo	impazzìte	impazzìscano
否定祈使語氣		non impazzìre	non impazzìsca	non impazziàmo	non impazzìte	non impazzìscano

派生詞彙

• impazzimento
• rimpazzire

相關詞彙

• impazzare

延伸閱讀

• impazzire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana