impedio

拉丁語

其他形式

• inpediō

詞源

源自 in- (“進，往裡”) +‎ pēs, pedis (“腳”) +‎ -iō；字面意思是「阻撓腳（的前進）」。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈpe.di.oː/, [ɪmˈpɛd̪ioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈpe.di.o/, [imˈpɛːd̪io]

動詞

impediō (现在时不定式 impedīre，完成时主动式 impedīvī 或 impediī，目的动名词 impedītum)；第四类变位

1. 阻擋；阻礙；阻礙

   近義詞：obstō、moror、arceō、supprimō、cūnctor、prohibeō、tardō、contineō、retineō、obstruō、cohibeō、dētineō、refrēnō、intersaepiō、inclūdō、sustentō、perimō、obstō、officiō、reprimō、saepiō、comprimō

   反義詞：līberō、eximō、absolvō、vindicō、servō、excipiō、exonerō、ēmittō

2. 使尷尬，為難

變位

impediō (第四類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impediō	impedīs	impedit	impedīmus	impedītis	impediunt
	未完成過去時	impediēbam	impediēbās	impediēbat	impediēbāmus	impediēbātis	impediēbant
	將來時	impediam	impediēs	impediet	impediēmus	impediētis	impedient
	完成時	impedīvī, impediī	impedīvistī, impediistī	impedīvit, impediit	impedīvimus, impediimus	impedīvistis, impediistis	impedīvērunt, impedīvēre, impediērunt, impediēre
	過去完成時	impedīveram, impedieram	impedīverās, impedierās	impedīverat, impedierat	impedīverāmus, impedierāmus	impedīverātis, impedierātis	impedīverant, impedierant
	將來完成時	impedīverō, impedierō	impedīveris, impedieris	impedīverit, impedierit	impedīverimus, impedierimus	impedīveritis, impedieritis	impedīverint, impedierint
被動	現在時	impedior	impedīris, impedīre	impedītur	impedīmur	impedīminī	impediuntur
	未完成過去時	impediēbar	impediēbāris, impediēbāre	impediēbātur	impediēbāmur	impediēbāminī	impediēbantur
	將來時	impediar	impediēris, impediēre	impediētur	impediēmur	impediēminī	impedientur
	完成時	impedītus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	impedītus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	impedītus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impediam	impediās	impediat	impediāmus	impediātis	impediant
	未完成過去時	impedīrem	impedīrēs	impedīret	impedīrēmus	impedīrētis	impedīrent
	完成時	impedīverim, impedierim	impedīverīs, impedierīs	impedīverit, impedierit	impedīverīmus, impedierīmus	impedīverītis, impedierītis	impedīverint, impedierint
	過去完成時	impedīvissem, impediissem	impedīvissēs, impediissēs	impedīvisset, impediisset	impedīvissēmus, impediissēmus	impedīvissētis, impediissētis	impedīvissent, impediissent
被動	現在時	impediar	impediāris, impediāre	impediātur	impediāmur	impediāminī	impediantur
	未完成過去時	impedīrer	impedīrēris, impedīrēre	impedīrētur	impedīrēmur	impedīrēminī	impedīrentur
	完成時	impedītus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	impedītus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	impedī	—	—	impedīte	—
	將來時	—	impedītō	impedītō	—	impedītōte	impediuntō
被動	現在時	—	impedīre	—	—	impedīminī	—
	將來時	—	impedītor	impedītor	—	—	impediuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		impedīre	impedīvisse, impediisse	impedītūrum esse	impedīrī	impedītum esse	impedītum īrī
分詞		impediēns	—	impedītūrus	—	impedītus	impediendus, impediundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		impediendī	impediendō	impediendum	impediendō	impedītum	impedītū

派生詞彙

• impedītiō

派生語彙

• 意大利語: impedire
• 西西里語: mpidiri
• ⇒ 通俗拉丁語: *impedīscō, *impedīscere
  • 古葡萄牙語: enpeeçer
    • 加利西亞語: empecer
    • 葡萄牙語: empecer
  • 西班牙語: empecer
• → 加泰羅尼亞語: impedir
• → 英語: impede
• → 加利西亞語: impedir
• → 皮埃蒙特語: impedì
• → 葡萄牙語: impedir
• → 西班牙語: impedir

參見

• impedicō

參考資料

• impedio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “impedio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• impedio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • an impassable road: iter impeditum
    
• impedio in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
• Template:R:es:Roberts:2014