其他形式
编辑
源自 in- (“進，往裡”) + pēs, pedis (“腳”) + -iō；字面意思是「阻撓腳（的前進）」。
- (古典) 國際音標(幫助)：/imˈpe.di.oː/, [ɪmˈpɛ.d̪i.oː]
- (教會) 國際音標(幫助)：/imˈpe.di.o/, [imˈpɛː.d̪i.ɔ]
impediō (现在时不定式 impedīre，完成时主动式 impedīvī 或 impediī，目的动名词 impedītum); 第四类变位
- 阻擋；阻礙；阻礙
- 近義詞： obstō、moror、arceō、supprimō、cūnctor、prohibeō、tardō、contineō、retineō、obstruō、cohibeō、dētineō、refrēnō、intersaepiō、inclūdō、sustentō、perimō、obstō、officiō、reprimō、saepiō、comprimō
- 反義詞： līberō、eximō、absolvō、vindicō、servō、excipiō、exonerō、ēmittō
- 使尷尬，為難
| impediō (第四類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
impediō
|
impedīs
|
impedit
|
impedīmus
|
impedītis
|
impediunt
|
| 未完成過去時
|
impediēbam
|
impediēbās
|
impediēbat
|
impediēbāmus
|
impediēbātis
|
impediēbant
|
| 將來時
|
impediam
|
impediēs
|
impediet
|
impediēmus
|
impediētis
|
impedient
|
| 完成時
|
impedīvī,
impediī
|
impedīvistī,
impediistī
|
impedīvit,
impediit
|
impedīvimus,
impediimus
|
impedīvistis,
impediistis
|
impedīvērunt,
impedīvēre,
impediērunt,
impediēre
|
| 過去完成時
|
impedīveram,
impedieram
|
impedīverās,
impedierās
|
impedīverat,
impedierat
|
impedīverāmus,
impedierāmus
|
impedīverātis,
impedierātis
|
impedīverant,
impedierant
|
| 將來完成時
|
impedīverō,
impedierō
|
impedīveris,
impedieris
|
impedīverit,
impedierit
|
impedīverimus,
impedierimus
|
impedīveritis,
impedieritis
|
impedīverint,
impedierint
|
| 被動
|
現在時
|
impedior
|
impedīris,
impedīre
|
impedītur
|
impedīmur
|
impedīminī
|
impediuntur
|
| 未完成過去時
|
impediēbar
|
impediēbāris,
impediēbāre
|
impediēbātur
|
impediēbāmur
|
impediēbāminī
|
impediēbantur
|
| 將來時
|
impediar
|
impediēris,
impediēre
|
impediētur
|
impediēmur
|
impediēminī
|
impedientur
|
| 完成時
|
impedītus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
impedītus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
impedītus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
impediam
|
impediās
|
impediat
|
impediāmus
|
impediātis
|
impediant
|
| 未完成過去時
|
impedīrem
|
impedīrēs
|
impedīret
|
impedīrēmus
|
impedīrētis
|
impedīrent
|
| 完成時
|
impedīverim,
impedierim
|
impedīverīs,
impedierīs
|
impedīverit,
impedierit
|
impedīverīmus,
impedierīmus
|
impedīverītis,
impedierītis
|
impedīverint,
impedierint
|
| 過去完成時
|
impedīvissem,
impediissem
|
impedīvissēs,
impediissēs
|
impedīvisset,
impediisset
|
impedīvissēmus,
impediissēmus
|
impedīvissētis,
impediissētis
|
impedīvissent,
impediissent
|
| 被動
|
現在時
|
impediar
|
impediāris,
impediāre
|
impediātur
|
impediāmur
|
impediāminī
|
impediantur
|
| 未完成過去時
|
impedīrer
|
impedīrēris,
impedīrēre
|
impedīrētur
|
impedīrēmur
|
impedīrēminī
|
impedīrentur
|
| 完成時
|
impedītus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
impedītus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
impedī
|
—
|
—
|
impedīte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
impedītō
|
impedītō
|
—
|
impedītōte
|
impediuntō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
impedīre
|
—
|
—
|
impedīminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
impedītor
|
impedītor
|
—
|
—
|
impediuntor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
impedīre
|
impedīvisse,
impediisse
|
impedītūrum esse
|
impedīrī
|
impedītum esse
|
impedītum īrī
|
| 分詞
|
impediēns
|
—
|
impedītūrus
|
—
|
impedītus
|
impediendus,
impediundus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| impediendī
|
impediendō
|
impediendum
|
impediendō
|
impedītum
|
impedītū
|
派生詞彙
编辑
派生語彙
编辑
參考資料
编辑
- impedio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “impedio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- impedio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- an impassable road: iter impeditum
- impedio in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
- Template:R:es:Roberts:2014
