instrumento

參見：instrumentó

世界語

Basgitaro, muzikinstrumento

Skalpelo, medicina instrumento

詞源

最終源自拉丁語 īnstrūmentum (“工具”)，源自īnstruō (“建造； 安排”) +‎ -mentum。對照意大利語 strumento、俄語 инструме́нт (instrumént)、德語 Instrument、波蘭語 instrument。

發音

• IPA^(幫助)：/instruˈmento/
• 斷字：ins‧tru‧men‧to
• 韻部：-ento
• 音頻：

  （文檔）

名詞

instrumento (賓格單數 instrumenton，複數 instrumentoj，賓格複數 instrumentojn)

1. 儀器
2. 樂器

派生詞彙

• blovinstrumento (“管樂器”)
• kordinstrumento (“弦樂器”)
• muzikinstrumento (“樂器”)
• perkutinstrumento (“打擊樂器”)

 

加利西亞語

詞源

派生自拉丁語 īnstrūmentum。

發音

• 斷字：ins‧tru‧men‧to

名詞

instrumento m (複數 instrumentos)

1. 儀器
2. 樂器
3. (比喻) 工具（被用作實現目標的工具的人）

延伸閱讀

• “instrumento”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

伊多語

詞源

借自世界語 instrumento、英語 instrument、法語 instrument、德語 Instrument、意大利語 instrumento、俄語 инструме́нт (instrumént)、西班牙語 instrumento。。

發音

• IPA^(幫助)：/in.struˈmen.to/

名詞

instrumento (複數 instrumenti)

1. 儀器；樂器

因特語

名詞

instrumento (複數 instrumentos)

1. 儀器；樂器

意大利語

發音

• IPA^(幫助)：/in.struˈmen.to/
• 斷字：in‧stru‧men‧to

名詞

instrumento m (複數 instrumenti)

1. strumento的棄用形式。

異序詞

• strumentino

拉丁語

名詞

īnstrūmentō

1. īnstrūmentum 的與格/奪格單數

葡萄牙語

詞源

派生自拉丁語 īnstrūmentum。

發音

• (巴西) IPA^(幫助)：/ĩstɾuˈmẽtu/
• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ĩʃtɾuˈmẽtu/
• 斷字：ins‧tru‧men‧to

名詞

instrumento m (複數 instrumentos)

1. 工具

   近義詞： ferramenta

2. 樂器

   近義詞： instrumento musical

延伸閱讀

• Template:R:Michaelis
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“instrumento”。

西班牙語

發音

• IPA^(幫助)：/instɾuˈmento/ [ĩns.t̪ɾuˈmẽn̪.t̪o]
• 斷字：ins‧tru‧men‧to

詞源1

派生自拉丁語 īnstrūmentum。

名詞

instrumento m (複數 instrumentos)

1. 儀器、裝置
2. 樂器
3. 工具，手段
4. (法律) 文書
5. (粗俗) 陰莖

相關詞彙

• caja de instrumento
• instrumental
• instrumentar

派生語彙

• → 蘇戈喬薩波特克語：instrument

詞源2

動詞

instrumento

1. instrumentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “instrumento”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014