kamo
阿克兰语 编辑
词源 编辑
源自原始馬來-波利尼西亞語 *kamu，對比馬來語 kamu。
代詞 编辑
kamo
阿蘭岡語 编辑
代詞 编辑
kamó
阿美语 编辑
代詞 编辑
kamo
参见 编辑
| 阿美語人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | kako | kami / kita |
| 包含式 | kami | ||
| 排除式 | kita / kami | ||
| 第二人稱 | — | kiso | kamo |
| 第三人稱 | — | ciira | caira |
中比科尔语 编辑
代詞 编辑
kamó
- (包含式) 你們
参见 编辑
中比科爾語人稱代詞
| 人稱 | 數 | 通格 (ang) | 作格 (sa) | 斜格 (sa) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 長度 | 完整 | 短 | 完整 | 短 | |||
| 第一人稱 | 單數 | ako | ko | sakuya, sako, saako | |||
| 複數包含式 | kita | nyato | ta | satuya, sato, saato | |||
| 複數排除式 | kami | nyamo | mi | samuya, samo, kanamo, saamo | |||
| 第二人稱 | 單數 | ika | ka | mo | saimo, simo,kanimo | ||
| 複數 | kamo | nindo | saindo, kaninyo, sainyo | ||||
| 第三人稱 | 單數 | siya, iya | niya | saiya, kaniya | |||
| 複數 | sinda | ninda | sainda, kanila | ||||
宿雾语 编辑
发音 编辑
- 斷字：ka‧mo
代詞 编辑
kamo
查瓦卡诺语 编辑
代詞 编辑
kamó
希利盖农语 编辑
代詞 编辑
kamo
伊農漢語 编辑
代詞 编辑
kamo
日语 编辑
羅馬字 编辑
kamo
毛利语 编辑
名词 编辑
kamo
古波蘭語 编辑
词源 编辑
代詞 编辑
kamo
延伸阅读 编辑
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “kamo”, Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語), Kraków: IJP PAN, ISBN 978-83-64007-23-1
拉達農語 编辑
代詞 编辑
kamó
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
发音 编辑
副词 编辑
kȁmo (西里爾字母拼寫 ка̏мо)
近义词 编辑
他加禄语 编辑
词源 1 编辑
合寫 of wika (“說話，話語”) + mo (“你的”)，其中 wika 縮略作 'ka。
发音 编辑
- 斷字：ka‧mo
代詞 编辑
kamo
- (疑問代詞) 提示對方重複一邊剛才說的話。
- Ano kamo?
- 你剛剛說什麼？
词源 2 编辑
代詞 编辑
kamó
- (馬林杜克) 你們
近义词 编辑
烏內阿帕語 编辑
词源 编辑
源自原始大洋洲語 *kamo，*kama 或 *kamʷa 的變體。
发音 编辑
名词 编辑
kamo
延伸阅读 编辑
- Terry Crowley et al, The Oceanic Languages (2013), page 370
瓦瑞瓦瑞语 编辑
代詞 编辑
kamó
沃雅語 编辑
发音 编辑
名词 编辑
kamo
- 太陽
- Kamo inyatapai. ― 太陽很熱。
- Kamo iya paponaku.
- 太陽落山。
- (字面意思是「太陽進到[自己]房子裡。」)
- Kamo putukapai paponanakutsa.
- 太陽升起。
- (字面意思是「太陽從[自己]房子裡出來。」)
- Kamo tapokeheneingeu.
- 現在是黃昏。
- (字面意思是「太陽消失，太陽熄滅。」)
- Kamo yumekepei.
- 現在日食。
- (字面意思是「太陽來月經。」)
- (一天之內的) 時間
- Kanai itsapai kamo?
- 現在是什麼時間？
- (字面意思是「太陽在[天空中的]哪裡？」)
- Kamotojojokapai aitsu.
- 現在的時間是中午。
- (字面意思是「太陽就在我們頭上。」)
- 手錶，鐘錶
- Okanutapiyaitsapai okamoja.
- [他/她/它]手腕上戴著手錶。
用法说明 编辑
- 指太陽時，kamo 不能表示所有；指手錶或鐘錶時，可以表示所有。
- kamo 作為太陽，在古代也是沃雅文化中的英雄，在該族傳說故事中大多數情況下都是男性形象，但提到日食時也會說“太陽來月經”。
屈折 编辑
衍生词汇 编辑
参见 编辑
参考资料 编辑
- Acácio Tadeu de Camargo Piedade, "源自Musical Poetics to Deep Language: The Ritual of the Wauja Sacred Flutes" (In Burst of Breath: Indigenous Ritual Wind Instruments in Lowland South America, 2011, ISBN 0803220928, p. 243
- Languages of the Amazon (2012, ISBN 0199593566, page 170
西阿爾拜比科爾語 编辑
代詞 编辑
kamo
達悟語 编辑
词源 编辑
对比馬來語 kami (“我們”)、阿美語 kami (“我們”)。
代詞 编辑
kamo