维基词典

lamba

英語

编辑
 
Cotton printed lamba at market stall in Madagascar
 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

其他寫法

编辑

詞源

编辑

源自馬拉加斯語高地方言。

名詞

编辑

lamba (複數 lambas 或 lamba)

  1. 蘭巴，馬達加斯加的一種傳統服飾。
    • 1743, Robert Drury, The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during his Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar, London, p. 135,[1]
      […] the Lances flew briskly at one another; one of which went thorow my Lamber, and scratch’d me […]
    • 1870, James Sibree, Madagascar and its People, London: The Religious Tract Society, Chapter 17, p. 520,[2]
      I was, from the first, surprised by the reverent manner in which public worship is conducted—especially by the outward respect shown during prayer. Almost everyone has his face covered with the folds of the lamba, and even young children seem instinctively to know that prayer is a solemn act, and often lie at full length on the ground perfectly still, with their little heads covered by their dress.
    • 2017, Colleen J. McElroy, Over the Lip of the World: Among the Storytellers of Madagascar, Seattle: University of Washington Press, Chapter 5, p. 99,[3]
      Wind stirred the grass, leaving streaks of gold-green light, and the patterns of lambas on women coming home from the market took on the vividness of a Degas painting.

異序詞

编辑

愛沙尼亞語

编辑

名詞

编辑

lamba

  1. lammas 的屬格單數

加利西亞語

编辑

動詞

编辑

lamba

  1. lamber 的第一人稱單數現在時虛擬
  2. lamber 的第三人稱單數現在時虛擬

哥特語

编辑

羅馬字

编辑

lamba

  1. 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 (lamba)的羅馬字。

豪薩語

编辑

詞源

编辑

借自英語 number。

名詞

编辑

lambā̀ f (複數 lambōbī，所有形 lambàr̃)

  1. 標誌，商標
  2. 註冊號碼
  3. 疫苗接種
  4. 搪瓷器具上的劃痕

冰島語

编辑

名詞

编辑

lamba

  1. lamb 的不定屬格複數

葡萄牙語

编辑

動詞

编辑

lamba

  1. lamber 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

羅興亞語

编辑

詞源

编辑

源自梵語 लम्ब (lamba)。

形容詞

编辑

lamba

  1. 長的

南恩德貝勒語

编辑

詞源

编辑

源自原始班圖語 *-dàmba。

動詞

编辑

-lamba

  1. 〈不及物〉 變餓

變位

编辑

本動詞需要添加變位表模板。

西班牙語

编辑

動詞

编辑

lamba

  1. lamber 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

斯瓦希里語

编辑

動詞

编辑

-lamba (不定式 kulamba)

  1. 舔

變位

编辑
-lamba的變位
肯定現在 -nalamba
假設 -lambe
否定 -lambi
命令式單數 lamba
不定形
肯定 kulamba
否定 kutolamba
命令式
單數 lamba
複數 lambeni
時態形
習慣式 hulamba
肯定過去 肯定主語一致 + -lilamba
否定過去 否定主語一致 + -kulamba
肯定現在（肯定主語一致 + -nalamba）
單數 複數
第一人稱 ninalamba/nalamba tunalamba
第二人稱 unalamba mnalamba
第三人稱 m-wa(I/II) analamba wanalamba
其他類別 肯定主語一致 + -nalamba
否定現在（否定主語一致 + -lambi）
單數 複數
第一人稱 silambi hatulambi
第二人稱 hulambi hamlambi
第三人稱 m-wa(I/II) halambi hawalambi
其他類別 否定主語一致 + -lambi
肯定將來 肯定主語一致 + -talamba
否定將來 否定主語一致 + -talamba
肯定假設（肯定主語一致 + -lambe）
單數 複數
第一人稱 nilambe tulambe
第二人稱 ulambe mlambe
第三人稱 m-wa(I/II) alambe walambe
其他類別 肯定主語一致 + -lambe
否定假設 肯定主語一致 + -silambe
肯定現在一致 肯定主語一致 + -ngelamba
否定現在一致 肯定主語一致 + -singelamba
肯定過去一致 肯定主語一致 + -ngalilamba
否定過去一致 肯定主語一致 + -singalilamba
真理/格言（肯定主語一致 + -alamba）
單數 複數
第一人稱 nalamba twalamba
第二人稱 walamba mwalamba
第三人稱 m-wa(I/II) alamba walamba
m-mi(III/IV) walamba yalamba
ji-ma(V/VI) lalamba yalamba
ki-vi(VII/VIII) chalamba vyalamba
n(IX/X) yalamba zalamba
u(XI) walamba 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) kwalamba
pa(XVI) palamba
mu(XVIII) mwalamba
完成時 肯定主語一致 + -melamba
「已經」 肯定主語一致 + -meshalamba
「仍未」 否定主語一致 + -jalamba
「如果」 肯定主語一致 + -kilamba
「如果不」 肯定主語一致 + -sipolamba
持續式 kalamba / 肯定主語一致 + -kalamba
持續式假設 肯定主語一致 + -kalambe
賓語一致（陳述肯定）
單數 複數
第一人稱 -nilamba -tulamba
第二人稱 -kulamba -walamba/-kulambeni/-walambeni
第三人稱 m-wa(I/II) -mlamba -walamba
m-mi(III/IV) -ulamba -ilamba
ji-ma(V/VI) -lilamba -yalamba
ki-vi(VII/VIII) -kilamba -vilamba
n(IX/X) -ilamba -zilamba
u(XI) -ulamba 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -kulamba
pa(XVI) -palamba
mu(XVIII) -mulamba
反身 -jilamba
關係形式
一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -lamba- + 關係標記）
單數 複數
m-wa(I/II) -lambaye -lambao
m-mi(III/IV) -lambao -lambayo
ji-ma(V/VI) -lambalo -lambayo
ki-vi(VII/VIII) -lambacho -lambavyo
n(IX/X) -lambayo -lambazo
u(XI) -lambao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -lambako
pa(XVI) -lambapo
mu(XVIII) -lambamo
其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -lamba）
單數 複數
m-wa(I/II) -yelamba -olamba
m-mi(III/IV) -olamba -yolamba
ji-ma(V/VI) -lolamba -yolamba
ki-vi(VII/VIII) -cholamba -vyolamba
n(IX/X) -yolamba -zolamba
u(XI) -olamba 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -kolamba
pa(XVI) -polamba
mu(XVIII) -molamba
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞

编辑

史瓦濟語

编辑

詞源

编辑

源自原始班圖語 *-dàmba。

動詞

编辑

-lamba

  1. 〈不及物〉 變餓

變位

编辑

本動詞需要添加變位表模板。

土耳其語

编辑

詞源

编辑

借自古希臘語 λαμπάς (lampás, “燈”) ← 古希臘語 λάμπω (lámpō, “光”)。

名詞

编辑

lamba (定宾格 lambayı，复数 lambalar)

  1. 油燈

變格

编辑
變格
主格 lamba
定賓格 lambayı
單數 複數
主格 lamba lambalar
定賓格 lambayı lambaları
與格 lambaya lambalara
方位格 lambada lambalarda
奪格 lambadan lambalardan
屬格 lambanın lambaların

科薩語

编辑

詞源

编辑

源自原始班圖語 *-dàmba。

動詞

编辑

-lamba

  1. 〈不及物〉 變餓

變位

编辑

本動詞需要添加變位表模板。

祖魯語

编辑

詞源

编辑

源自原始班圖語 *-dàmba。

動詞

编辑

-lamba

  1. 〈不及物〉 變餓

變位

编辑
Tone L
不定式 ukulamba
肯定 否定
不定式 ukulamba ukungalambi
命令式
簡單 + 賓語一致
單數 lamba -lambe
複數 lambani -lambeni
靜態
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngilambile, ngilambē engilambile, engilambē ngilambile, ngilambē angilambile, angilambē engingalambile, engingalambē ngingalambile, ngingalambē
第二人稱單數 ulambile, ulambē olambile, olambē ulambile, ulambē awulambile, awulambē ongalambile, ongalambē ungalambile, ungalambē
第一人稱複數 silambile, silambē esilambile, esilambē silambile, silambē asilambile, asilambē esingalambile, esingalambē singalambile, singalambē
第二人稱複數 nilambile, nilambē enilambile, enilambē nilambile, nilambē anilambile, anilambē eningalambile, eningalambē ningalambile, ningalambē
第1類 ulambile, ulambē olambile, olambē elambile, elambē akalambile, akalambē ongalambile, ongalambē engalambile, engalambē
第2類 balambile, balambē abalambile, abalambē belambile, belambē abalambile, abalambē abangalambile, abangalambē bengalambile, bengalambē
第3類 ulambile, ulambē olambile, olambē ulambile, ulambē awulambile, awulambē ongalambile, ongalambē ungalambile, ungalambē
第4類 ilambile, ilambē elambile, elambē ilambile, ilambē ayilambile, ayilambē engalambile, engalambē ingalambile, ingalambē
第5類 lilambile, lilambē elilambile, elilambē lilambile, lilambē alilambile, alilambē elingalambile, elingalambē lingalambile, lingalambē
第6類 alambile, alambē alambile, alambē elambile, elambē awalambile, awalambē angalambile, angalambē engalambile, engalambē
第7類 silambile, silambē esilambile, esilambē silambile, silambē asilambile, asilambē esingalambile, esingalambē singalambile, singalambē
第8類 zilambile, zilambē ezilambile, ezilambē zilambile, zilambē azilambile, azilambē ezingalambile, ezingalambē zingalambile, zingalambē
第9類 ilambile, ilambē elambile, elambē ilambile, ilambē ayilambile, ayilambē engalambile, engalambē ingalambile, ingalambē
第10類 zilambile, zilambē ezilambile, ezilambē zilambile, zilambē azilambile, azilambē ezingalambile, ezingalambē zingalambile, zingalambē
第11類 lulambile, lulambē olulambile, olulambē lulambile, lulambē alulambile, alulambē olungalambile, olungalambē lungalambile, lungalambē
第14類 bulambile, bulambē obulambile, obulambē bulambile, bulambē abulambile, abulambē obungalambile, obungalambē bungalambile, bungalambē
第15類 kulambile, kulambē okulambile, okulambē kulambile, kulambē akulambile, akulambē okungalambile, okungalambē kungalambile, kungalambē
第17類 kulambile, kulambē okulambile, okulambē kulambile, kulambē akulambile, akulambē okungalambile, okungalambē kungalambile, kungalambē
現在
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngiyalamba, ngilamba engilambayo, engilamba ngilamba angilambi engingalambi ngingalambi
第二人稱單數 uyalamba, ulamba olambayo, olamba ulamba awulambi ongalambi ungalambi
第一人稱複數 siyalamba, silamba esilambayo, esilamba silamba asilambi esingalambi singalambi
第二人稱複數 niyalamba, nilamba enilambayo, enilamba nilamba anilambi eningalambi ningalambi
第1類 uyalamba, ulamba olambayo, olamba elamba akalambi ongalambi engalambi
第2類 bayalamba, balamba abalambayo, abalamba belamba abalambi abangalambi bengalambi
第3類 uyalamba, ulamba olambayo, olamba ulamba awulambi ongalambi ungalambi
第4類 iyalamba, ilamba elambayo, elamba ilamba ayilambi engalambi ingalambi
第5類 liyalamba, lilamba elilambayo, elilamba lilamba alilambi elingalambi lingalambi
第6類 ayalamba, alamba alambayo, alamba elamba awalambi angalambi engalambi
第7類 siyalamba, silamba esilambayo, esilamba silamba asilambi esingalambi singalambi
第8類 ziyalamba, zilamba ezilambayo, ezilamba zilamba azilambi ezingalambi zingalambi
第9類 iyalamba, ilamba elambayo, elamba ilamba ayilambi engalambi ingalambi
第10類 ziyalamba, zilamba ezilambayo, ezilamba zilamba azilambi ezingalambi zingalambi
第11類 luyalamba, lulamba olulambayo, olulamba lulamba alulambi olungalambi lungalambi
第14類 buyalamba, bulamba obulambayo, obulamba bulamba abulambi obungalambi bungalambi
第15類 kuyalamba, kulamba okulambayo, okulamba kulamba akulambi okungalambi kungalambi
第17類 kuyalamba, kulamba okulambayo, okulamba kulamba akulambi okungalambi kungalambi
最近過去
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngilambile, ngilambē engilambile, engilambē ngilambile, ngilambē angilambanga engingalambanga ngingalambanga
第二人稱單數 ulambile, ulambē olambile, olambē ulambile, ulambē awulambanga ongalambanga ungalambanga
第一人稱複數 silambile, silambē esilambile, esilambē silambile, silambē asilambanga esingalambanga singalambanga
第二人稱複數 nilambile, nilambē enilambile, enilambē nilambile, nilambē anilambanga eningalambanga ningalambanga
第1類 ulambile, ulambē olambile, olambē elambile, elambē akalambanga ongalambanga engalambanga
第2類 balambile, balambē abalambile, abalambē belambile, belambē abalambanga abangalambanga bengalambanga
第3類 ulambile, ulambē olambile, olambē ulambile, ulambē awulambanga ongalambanga ungalambanga
第4類 ilambile, ilambē elambile, elambē ilambile, ilambē ayilambanga engalambanga ingalambanga
第5類 lilambile, lilambē elilambile, elilambē lilambile, lilambē alilambanga elingalambanga lingalambanga
第6類 alambile, alambē alambile, alambē elambile, elambē awalambanga angalambanga engalambanga
第7類 silambile, silambē esilambile, esilambē silambile, silambē asilambanga esingalambanga singalambanga
第8類 zilambile, zilambē ezilambile, ezilambē zilambile, zilambē azilambanga ezingalambanga zingalambanga
第9類 ilambile, ilambē elambile, elambē ilambile, ilambē ayilambanga engalambanga ingalambanga
第10類 zilambile, zilambē ezilambile, ezilambē zilambile, zilambē azilambanga ezingalambanga zingalambanga
第11類 lulambile, lulambē olulambile, olulambē lulambile, lulambē alulambanga olungalambanga lungalambanga
第14類 bulambile, bulambē obulambile, obulambē bulambile, bulambē abulambanga obungalambanga bungalambanga
第15類 kulambile, kulambē okulambile, okulambē kulambile, kulambē akulambanga okungalambanga kungalambanga
第17類 kulambile, kulambē okulambile, okulambē kulambile, kulambē akulambanga okungalambanga kungalambanga
遙遠過去
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngālamba engālamba ngālamba angilambanga engingalambanga ngingalambanga
第二人稱單數 wālamba owālamba wālamba awulambanga ongalambanga ungalambanga
第一人稱複數 sālamba esālamba sālamba asilambanga esingalambanga singalambanga
第二人稱複數 nālamba enālamba nālamba anilambanga eningalambanga ningalambanga
第1類 wālamba owālamba ālamba akalambanga ongalambanga engalambanga
第2類 bālamba abālamba bālamba abalambanga abangalambanga bengalambanga
第3類 wālamba owālamba wālamba awulambanga ongalambanga ungalambanga
第4類 yālamba eyālamba yālamba ayilambanga engalambanga ingalambanga
第5類 lālamba elālamba lālamba alilambanga elingalambanga lingalambanga
第6類 ālamba ālamba ālamba awalambanga angalambanga engalambanga
第7類 sālamba esālamba sālamba asilambanga esingalambanga singalambanga
第8類 zālamba ezālamba zālamba azilambanga ezingalambanga zingalambanga
第9類 yālamba eyālamba yālamba ayilambanga engalambanga ingalambanga
第10類 zālamba ezālamba zālamba azilambanga ezingalambanga zingalambanga
第11類 lwālamba olwālamba lwālamba alulambanga olungalambanga lungalambanga
第14類 bālamba obālamba bālamba abulambanga obungalambanga bungalambanga
第15類 kwālamba okwālamba kwālamba akulambanga okungalambanga kungalambanga
第17類 kwālamba okwālamba kwālamba akulambanga okungalambanga kungalambanga
可能
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngingalamba — ngingalamba ngingelambe — ngingelambe
第二人稱單數 ungalamba — ungalamba ungelambe — ungelambe
第一人稱複數 singalamba — singalamba singelambe — singelambe
第二人稱複數 ningalamba — ningalamba ningelambe — ningelambe
第1類 angalamba — engalamba angelambe — engelambe
第2類 bangalamba — bengalamba bangelambe — bengelambe
第3類 ungalamba — ungalamba ungelambe — ungelambe
第4類 ingalamba — ingalamba ingelambe — ingelambe
第5類 lingalamba — lingalamba lingelambe — lingelambe
第6類 angalamba — engalamba angelambe — engelambe
第7類 singalamba — singalamba singelambe — singelambe
第8類 zingalamba — zingalamba zingelambe — zingelambe
第9類 ingalamba — ingalamba ingelambe — ingelambe
第10類 zingalamba — zingalamba zingelambe — zingelambe
第11類 lungalamba — lungalamba lungelambe — lungelambe
第14類 bungalamba — bungalamba bungelambe — bungelambe
第15類 kungalamba — kungalamba kungelambe — kungelambe
第17類 kungalamba — kungalamba kungelambe — kungelambe
最近將來
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngizolamba engizolamba ngizolamba angizulamba engingezulamba ngingezulamba
第二人稱單數 uzolamba ozolamba uzolamba awuzulamba ongezulamba ungezulamba
第一人稱複數 sizolamba esizolamba sizolamba asizulamba esingezulamba singezulamba
第二人稱複數 nizolamba enizolamba nizolamba anizulamba eningezulamba ningezulamba
第1類 uzolamba ozolamba ezolamba akazulamba ongezulamba engezulamba
第2類 bazolamba abazolamba bezolamba abazulamba abangezulamba bengezulamba
第3類 uzolamba ozolamba uzolamba awuzulamba ongezulamba ungezulamba
第4類 izolamba ezolamba izolamba ayizulamba engezulamba ingezulamba
第5類 lizolamba elizolamba lizolamba alizulamba elingezulamba lingezulamba
第6類 azolamba azolamba ezolamba awazulamba angezulamba engezulamba
第7類 sizolamba esizolamba sizolamba asizulamba esingezulamba singezulamba
第8類 zizolamba ezizolamba zizolamba azizulamba ezingezulamba zingezulamba
第9類 izolamba ezolamba izolamba ayizulamba engezulamba ingezulamba
第10類 zizolamba ezizolamba zizolamba azizulamba ezingezulamba zingezulamba
第11類 luzolamba oluzolamba luzolamba aluzulamba olungezulamba lungezulamba
第14類 buzolamba obuzolamba buzolamba abuzulamba obungezulamba bungezulamba
第15類 kuzolamba okuzolamba kuzolamba akuzulamba okungezulamba kungezulamba
第17類 kuzolamba okuzolamba kuzolamba akuzulamba okungezulamba kungezulamba
遙遠將來
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 ngiyolamba engiyolamba ngiyolamba angiyulamba engingeyulamba ngingeyulamba
第二人稱單數 uyolamba oyolamba uyolamba awuyulamba ongeyulamba ungeyulamba
第一人稱複數 siyolamba esiyolamba siyolamba asiyulamba esingeyulamba singeyulamba
第二人稱複數 niyolamba eniyolamba niyolamba aniyulamba eningeyulamba ningeyulamba
第1類 uyolamba oyolamba eyolamba akayulamba ongeyulamba engeyulamba
第2類 bayolamba abayolamba beyolamba abayulamba abangeyulamba bengeyulamba
第3類 uyolamba oyolamba uyolamba awuyulamba ongeyulamba ungeyulamba
第4類 iyolamba eyolamba iyolamba ayiyulamba engeyulamba ingeyulamba
第5類 liyolamba eliyolamba liyolamba aliyulamba elingeyulamba lingeyulamba
第6類 ayolamba ayolamba eyolamba awayulamba angeyulamba engeyulamba
第7類 siyolamba esiyolamba siyolamba asiyulamba esingeyulamba singeyulamba
第8類 ziyolamba eziyolamba ziyolamba aziyulamba ezingeyulamba zingeyulamba
第9類 iyolamba eyolamba iyolamba ayiyulamba engeyulamba ingeyulamba
第10類 ziyolamba eziyolamba ziyolamba aziyulamba ezingeyulamba zingeyulamba
第11類 luyolamba oluyolamba luyolamba aluyulamba olungeyulamba lungeyulamba
第14類 buyolamba obuyolamba buyolamba abuyulamba obungeyulamba bungeyulamba
第15類 kuyolamba okuyolamba kuyolamba akuyulamba okungeyulamba kungeyulamba
第17類 kuyolamba okuyolamba kuyolamba akuyulamba okungeyulamba kungeyulamba
現在虛擬
肯定 否定
第一人稱單數 ngilambe ngingalambi
第二人稱單數 ulambe ungalambi
第一人稱複數 silambe singalambi
第二人稱複數 nilambe ningalambi
第1類 alambe angalambi
第2類 balambe bangalambi
第3類 ulambe ungalambi
第4類 ilambe ingalambi
第5類 lilambe lingalambi
第6類 alambe angalambi
第7類 silambe singalambi
第8類 zilambe zingalambi
第9類 ilambe ingalambi
第10類 zilambe zingalambi
第11類 lulambe lungalambi
第14類 bulambe bungalambi
第15類 kulambe kungalambi
第17類 kulambe kungalambi
過去虛擬
肯定 否定
第一人稱單數 ngalamba ngangalamba, angalamba, angangalamba
第二人稱單數 walamba wangalamba, awalamba, awangalamba
第一人稱複數 salamba sangalamba, asalamba, asangalamba
第二人稱複數 nalamba nangalamba, analamba, anangalamba
第1類 walamba wangalamba, akalamba, akangalamba
第2類 balamba bangalamba, abalamba, abangalamba
第3類 walamba wangalamba, awalamba, awangalamba
第4類 yalamba yangalamba, ayalamba, ayangalamba
第5類 lalamba langalamba, alalamba, alangalamba
第6類 alamba angalamba, awalamba, awangalamba
第7類 salamba sangalamba, asalamba, asangalamba
第8類 zalamba zangalamba, azalamba, azangalamba
第9類 yalamba yangalamba, ayalamba, ayangalamba
第10類 zalamba zangalamba, azalamba, azangalamba
第11類 lwalamba lwangalamba, alwalamba, alwangalamba
第14類 balamba bangalamba, abalamba, abangalamba
第15類 kwalamba kwangalamba, akwalamba, akwangalamba
第17類 kwalamba kwangalamba, akwalamba, akwangalamba

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lamba&oldid=8329681”