接種

漢語

正體/繁體 (接種)		接	種
簡體 (接种)		接	种

發音

• 官話

  (拼音)：jiēzhòng, jiēzhǒng

  (注音)：ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ, ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zip³ zung³

  (台山，維基詞典)：diap² zuung¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiap-chèng

  (潮州話，潮州話拼音)：zih⁴ zêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiēzhòng
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：jiejhòng
    • 威妥瑪拼音：chieh¹-chung⁴
    • 耶魯官話拼音：jyē-jùng
    • 國語羅馬字：jiejonq
    • 西里爾字母轉寫：цзечжун (czečžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：jiēzhǒng
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ
    • 通用拼音：jiejhǒng
    • 威妥瑪拼音：chieh¹-chung³
    • 耶魯官話拼音：jyē-jǔng
    • 國語羅馬字：jiejoong
    • 西里爾字母轉寫：цзечжун (czečžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zip³ zung³
    • 耶魯粵拼：jip jung
    • 廣州話拼音：dzip⁸ dzung³
    • 廣東拼音：jib³ zung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːp̚³ t͡sʊŋ³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：diap² zuung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiap̚⁵⁵ t͡sɵŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiap-chèng
    • 臺羅：tsiap-tsìng
    • 普實台文：ciapzexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siap̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zih⁴ zêng³
    • 模仿白話字：tsih tsèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

動詞

接種

1. 注射在人體上使受感染時可以免疫疾病的疫苗

   接種疫苗 / 接种疫苗  ―  jiēzhòng yìmiáo  ― 

   免疫接種後的不良事件 [現代標準漢語，繁體]
   免疫接种后的不良事件 [現代標準漢語，簡體]

   miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn [漢語拼音]

2. (微生物學) 把微生物放入適合生長、繁殖的培養基或生物體

翻譯

注射疫苗

• 亞美尼亞語：պատվաստել (hy) (patvastel)
• 保加利亞語：ваксинирам (vaksiniram)
• 加泰羅尼亞語：vacunar (ca)、vaccinar (ca)、inocular (ca)
• 捷克語：očkovat
• 丹麥語：vaccinere
• 荷蘭語：inenten (nl)、vaccineren (nl)
• 英語：vaccinate (en)、inoculate (en)
• 世界語：inokuli
• 愛沙尼亞語：vaktsineerima、kaitsepookimist tegema
• 法羅語：koppseta
• 芬蘭語：rokottaa (fi)
• 法語：vacciner (fr)、inoculer (fr)
• 格魯吉亞語：ცრის (cris)、აცრას აკეთებს (acras aḳetebs)、აცრას აწარმოებს (acras ac̣armoebs)、ვაქცინაციას აწარმოებს (vakcinacias ac̣armoebs)、ვაქცინაციას ახდენს (vakcinacias axdens)、ვაქცინირებს (vakcinirebs)
• 德語：impfen (de)、inokulieren (不常用)
• 希臘語：εμβολιάζω (el) (emvoliázo)
• 希伯來語：חיסן (khisén)
• 匈牙利語：beolt (hu)
• 冰島語：bólusetja
• 愛爾蘭語：vacsaínigh
• 意大利語：vaccinare (it)
• 日語：ワクチンを打つ (wakuchin o utsu)
• 高棉語：ចាក់វ៉ាក់សាំង (cakvaksang)
• 朝鮮語：접종하다 (jeopjonghada)
• 吉爾吉斯語：эмдөө (ky) (emdöö)
• 馬爾他語：laqqam
• 諾曼語：vaccinner (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：vaksinere (no)

  新挪威語：vaksinera、vaksinere

• 波蘭語：szczepić (pl)
• 葡萄牙語：vacinar (pt)、inocular (pt)
• 羅馬尼亞語：vaccina (ro)
• 俄語：вакцини́ровать (ru) 非完 或 完 (vakcinírovatʹ)、де́лать приви́вку 非完 (délatʹ privívku)、сде́лать приви́вку 完 (sdélatʹ privívku)、прививать (ru) (privivatʹ)、привить (ru) (privitʹ)
• 斯洛伐克語：vakcinovať、očkovať、zaočkovať
• 斯洛文尼亞語：cepiti
• 西班牙語：vacunar (es)、inocular (es)
• 瑞典語：vaccinera (sv)、inokulera (sv)、ympa (sv)
• 他加祿語：bakunahan
• 土耳其語：aşılamak (tr)、aşı yapmak (tr)
• 越南語：chích ngừa、tiêm chủng (vi)、chủng ngừa (vi)、tiêm phòng (vi)、chích (vi)、chủng (vi)
• 威爾士語：brechu (cy)

日語

本詞中的漢字
接	種
せつ > せっ 五年級	しゅ 四年級
音讀

發音

• (東京) せ​っしゅ [séꜜsshù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[se̞ɕːɯ̟ᵝ]

名詞

接(せっ)種(しゅ) • (sesshu) 

1. 接種

動詞

接(せっ)種(しゅ)する • (sesshu suru) 他動詞 サ行 (連用形 接(せっ)種(しゅ)し (sesshu shi), 過去式 接(せっ)種(しゅ)した (sesshu shita))

1. 接種

活用

「接種する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	接種し	せっしゅし	sesshu shi
連用形	接種し	せっしゅし	sesshu shi
終止形	接種する	せっしゅする	sesshu suru
連體形 （連体形）	接種する	せっしゅする	sesshu suru
假定形 （仮定形）	接種すれ	せっしゅすれ	sesshu sure
命令形	接種せよ¹ 接種しろ²	せっしゅせよ¹ せっしゅしろ²	sesshu seyo¹ sesshu shiro²
關鍵構式
被動形	接種される	せっしゅされる	sesshu sareru
使役形	接種させる 接種さす	せっしゅさせる せっしゅさす	sesshu saseru sesshu sasu
可能形	接種できる	せっしゅできる	sesshu dekiru
意志形	接種しよう	せっしゅしよう	sesshu shiyō
否定形	接種しない	せっしゅしない	sesshu shinai
否定連用形	接種せず	せっしゅせず	sesshu sezu
尊敬形	接種します	せっしゅします	sesshu shimasu
完成形	接種した	せっしゅした	sesshu shita
接續形	接種して	せっしゅして	sesshu shite
條件形	接種すれば	せっしゅすれば	sesshu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
接	種

名詞

接種 (jeopjong) (韓文 접종)

1. 접종 (jeopjong)的漢字^?。