leden

參見：led-en 和 LED-en

英語

其他寫法

• ledden

詞源

源自中古英語 leden, leoden ← 古英語 lēoden (“國語；通用語”)。參見leid、leed。

名詞

leden (不可數)

1. 〈旧〉 言語
   • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, IV.11:

     he was expert in prophecies, / And could the ledden of the gods unfold […]

異序詞

• elden, neeld

捷克語

詞源

源自led (“冰”) +‎ -en。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɛdɛn/

名詞

leden m 無生 (相關形容詞 lednový)

1. 一月

變格

leden 的變格 (硬音陽性無生可簡化)

	單數	複數
主格	leden	ledny
屬格	ledna	lednů
與格	lednu	lednům
賓格	leden	ledny
呼格	ledne	ledny
方位格	lednu	lednech
工具格	lednem	ledny

派生詞

• lednový

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 leden 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 leden 的內容

丹麥語

形容詞

leden (中性 ledet，複數、定單數 ledne)

1. 〈古〉 完成的，度過的
   • 1826, Carl Christian Rafn, Krakas maal: eller Kvad om kong Ragnar Lodbroks krigsbedrifter og heltedød, page 25

     Glad skal jeg Øl med Aser / I Öndvege drikke / Ledne er Livets Timer / Leende gaaer jeg i Døden!

     Happily shall I beer with the Æsir / In the seat of honour drink / The hours of life are over / Laughing, I walk into death!

   • 1820, Dansk Ordbog: I - L, page 94

     Leden adj. part. af v. lider procedo. Som er til Ende, forløben. Da vare ledne (forløbne) 4 Aar siden. Der hans meste Alder var leden (forbi). ...

名詞

leden c

1. lede的定單數形。

動詞

leden

1. lide 的通性過去時分詞

荷蘭語

發音

• 韻部：-eːdən

• 音頻：

  (檔案)

名詞

leden

1. lid 的複數

動詞

leden

1. lijden的複數過去式直陳式、虛擬式。

異序詞

• delen, lende

中古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɛːdən/

詞源1

源自古英語 lǣdan ← 原始日耳曼語 *laidijaną。

其他寫法

• lede, leaden, leeden, lædden

動詞

leden

1. 帶領
   • 1395 Wycliffe Bible, Romans 2:4

     Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?

   • 1395 Wycliffe Bible, II Chronicles 25:11

     Forsothe Amasie ledde out tristili his puple, and yede in to the valei of makyngis of salt, and he killide of the sones of Seir ten thousynde.

   • 1395 Wycliffe Bible, Isaiah 53:7

     He was offrid, for he wolde, and he openyde not his mouth; as a scheep he schal be led to sleyng, and he schal be doumb as a lomb bifore hym that clippith it, and he schal not opene his mouth.

2. 領導，管理
3. 攜，帶，拿
4. 放，置
5. 生活
6. 引起

派生語彙

• 英語: lead
• 低地蘇格蘭語: leid, lede

參考資料

• “lēden (v.(1))” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-25.

詞源2

源自古英語 lēaden；等同於led +‎ -en。

其他寫法

• leaden, ledyn, ledun, ledyng

形容詞

leden

1. 含鉛的
2. 似鉛的

派生語彙

• 英語: leaden

參考資料

• “leden, (adj.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 28 April 2018.

詞源3

古英語 lēoden (“國語”)與lǣden (“拉丁語”)的合併。

其他寫法

• lede, ledne, ledene, ledden, liden

名詞

leden

1. 拉丁語
2. 語言
3. 歌，音樂

近義詞

• langage, language
• speche
• tung
• thede

派生語彙

• 低地蘇格蘭語: leid

參考資料

• “lē̆den (n.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-25.

新挪威語

名詞

leden m

1. led 的定單數

異序詞

• LED-en, delen, elden, led-en

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *leděnъ。與俄語 ледяной (ledjanoj)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /lêden/
• 斷字：led‧en

形容詞

lȅden (定形 lȅdenī，比較級 ledènijī，西里爾字母拼寫 ле̏ден)

1. 冰的，冰川的
2. 冷的，冰涼的

   ledena kava ― 冰咖啡

3. 晶瑩的
4. 冰叶日中花 (Mesembryanthemum crystallinum)的
5. 〈喻〉 冷淡的，冷漠的
6. 〈喻〉 驚魂未定的

變格

原级不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		leden	ledena	ledeno
属格		ledena	ledene	ledena
与格		ledenu	ledenoj	ledenu
宾格	非动物 动物	leden ledena	ledenu	ledeno
呼格		leden	ledena	ledeno
位格		ledenu	ledenoj	ledenu
工具格		ledenim	ledenom	ledenim
复数		阳性	阴性	中性
主格		ledeni	ledene	ledena
属格		ledenih	ledenih	ledenih
与格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)
宾格		ledene	ledene	ledena
呼格		ledeni	ledene	ledena
位格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)
工具格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)

原级定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		ledeni	ledena	ledeno
属格		ledenog(a)	ledene	ledenog(a)
与格		ledenom(u/e)	ledenoj	ledenom(u/e)
宾格	非动物 动物	ledeni ledenog(a)	ledenu	ledeno
呼格		ledeni	ledena	ledeno
位格		ledenom(e/u)	ledenoj	ledenom(e/u)
工具格		ledenim	ledenom	ledenim
复数		阳性	阴性	中性
主格		ledeni	ledene	ledena
属格		ledenih	ledenih	ledenih
与格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)
宾格		ledene	ledene	ledena
呼格		ledeni	ledene	ledena
位格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)
工具格		ledenim(a)	ledenim(a)	ledenim(a)

比較級

单数		阳性	阴性	中性
主格		ledeniji	ledenija	ledenije
属格		ledenijeg(a)	ledenije	ledenijeg(a)
与格		ledenijem(u)	ledenijoj	ledenijem(u)
宾格	非动物 动物	ledeniji ledenijeg(a)	ledeniju	ledenije
呼格		ledeniji	ledenija	ledenije
位格		ledenijem(u)	ledenijoj	ledenijem(u)
工具格		ledenijim	ledenijom	ledenijim
复数		阳性	阴性	中性
主格		ledeniji	ledenije	ledenija
属格		ledenijih	ledenijih	ledenijih
与格		ledenijim(a)	ledenijim(a)	ledenijim(a)
宾格		ledenije	ledenije	ledenija
呼格		ledeniji	ledenije	ledenija
位格		ledenijim(a)	ledenijim(a)	ledenijim(a)
工具格		ledenijim(a)	ledenijim(a)	ledenijim(a)

最高級

单数		阳性	阴性	中性
主格		najledeniji	najledenija	najledenije
属格		najledenijeg(a)	najledenije	najledenijeg(a)
与格		najledenijem(u)	najledenijoj	najledenijem(u)
宾格	非动物 动物	najledeniji najledenijeg(a)	najledeniju	najledenije
呼格		najledeniji	najledenija	najledenije
位格		najledenijem(u)	najledenijoj	najledenijem(u)
工具格		najledenijim	najledenijom	najledenijim
复数		阳性	阴性	中性
主格		najledeniji	najledenije	najledenija
属格		najledenijih	najledenijih	najledenijih
与格		najledenijim(a)	najledenijim(a)	najledenijim(a)
宾格		najledenije	najledenije	najledenija
呼格		najledeniji	najledenije	najledenija
位格		najledenijim(a)	najledenijim(a)	najledenijim(a)
工具格		najledenijim(a)	najledenijim(a)	najledenijim(a)

使用注意

歷史上，lȅdan 的意思是“與冰有關的”，lȅden 是“用冰做的”，兩種寫法互相可替換；現在lȅden遠更常用。

近義詞

• lȅdan

參考資料

• Template:R:sh:RJA
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“leden”的內容

瑞典語

名詞

leden

1. led 的定单数。（關節）
2. led 的定复数。（步伐）

異序詞

• delen, elden, en del