love
英語
编辑
發音
编辑詞源（一）
编辑源自中古英語 love、luve，源自古英語 lufu （“愛情、感情、願望”），源自原始日耳曼语 *lubō （“愛”），源自原始印欧语 *lewbʰ-、*leubʰ- （“愛、關愛、願望”）。與古弗里斯蘭語 luve （“愛”）、古高地德語 luba （“愛”）同源。與古英語 lēof （“親愛的，心愛的”）、līefan （“准許、贊許”）、拉丁語 libet、lubō （“取悅”）、阿爾巴尼亞語 lyp （“請求、乞求”）、lips （“被需要的、被求的”）亦同源。
名詞
编辑- 愛，熱愛
- 愛好，癖好
- 愛情，戀愛
- （稱呼）愛人，親愛的
- 情人，情婦
- 性愛，性關係
- 惹人喜愛的人或物
- （Love）愛神
動詞
编辑love (第三人稱單數簡單現在時 loves，現在分詞 loving，一般過去時及過去分詞 loved)
- 愛，熱愛
- 愛，戀愛
- 愛好，喜歡，（would love to）想要做…
- 讚美，稱讚
- 撫愛
詞源（二）
编辑源自中古英語 loven、lovien，源自古英語 lofian （“稱讚、讚揚、評估”），源自原始日耳曼语 *lubōnan （“稱讚、起誓”），源自原始印欧语 *leubʰ- （“喜歡、喜愛、渴求”）。與低地蘇格蘭語 love、lofe （“稱讚、尊重”）、荷蘭語 loven （“稱讚”）、德語 loben （“稱讚”）、瑞典語 lova （“保證、發誓”）、冰島語 lofa （“保證”）同源。另見 lofe。
動詞
编辑love (第三人稱單數簡單現在時 loves，現在分詞 loving，一般過去時及過去分詞 loved)
- 〈及物／旧／方〉 稱讚，表揚
- 〈及物／旧／方〉 估價，評價
詞源（三）
编辑源自短語 Neither for love nor for money，意為“無、無任何東西”。
名詞
编辑love (不可數)
- 〈体〉 零分
挪威语
捷克語
编辑發音
编辑詞源1
编辑名詞
编辑love f 複 (無語尾變化)
變格
编辑| 唯複 | |
|---|---|
| 主格 | love |
| 屬格 | love |
| 與格 | love |
| 賓格 | love |
| 呼格 | love |
| 方位格 | love |
| 工具格 | love |
詞源2
编辑請參閲主詞條的词源章節。
名詞
编辑love m
延伸閱讀
编辑- Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 love 的內容
丹麥語
编辑發音
编辑詞源1
编辑源自中古低地德語 lōve，源自原始日耳曼語 *galaubô, cognate with 德語 Glaube。
名詞
编辑love c
- (棄用) 信任，信念
- 僅用於短語 på tro og love (“鄭重地”)
參考資料
编辑詞源2
编辑源自古諾爾斯語 lofa，繼承自原始日耳曼語 *(ga)lubōną，和瑞典語 lova (“承諾；讚揚”)、德語 loben (“讚揚”)、geloben (“發誓”)、荷蘭語 loven (“讚揚”) 同源。
動詞
编辑love (past tense lovede，過去分詞 lovet)
屈折
编辑參考資料
编辑詞源3
编辑See 請參閲主詞條的词源章節。
名詞
编辑love c
荷蘭語
编辑發音
编辑音頻： (檔案)
動詞
编辑love
異序詞
编辑法語
编辑發音
编辑音頻： (檔案)
動詞
编辑love
異序詞
编辑弗留利語
编辑詞源
编辑繼承自拉丁語 lupa，lupus 的陰性。對照威尼斯語 lova、法語 louve。
發音
编辑
名詞
编辑love f (複數 lovis)
相關詞彙
编辑漢斯立克語
编辑發音
编辑動詞
编辑love
延伸閱讀
编辑伊納里薩米語
编辑| 100 | ||||
| ← 1 | ← 9 | 10 | 11 → | 20 → |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 基數詞：love 序數詞：lovváád | ||||
詞源
编辑數詞
编辑love
屈折
编辑本數詞需要添加變格表模板。
延伸閱讀
编辑- love in Marja-Liisa Olthuis, Taarna Valtonen, Miina Seurujärvi and Trond Trosterud (2015–2022) Nettidigisäänih Anarâškiela-suomakielâ-anarâškielâ sänikirje[1]，Tromsø：UiT
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫[2]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院
中古荷蘭語
编辑名詞
编辑lōve
書面挪威語
编辑詞源
编辑動詞
编辑love (祈使語氣 lov，現在時 lover，過去簡單式和過去分詞 lova，或 lovet，現在分詞 lovende)
動詞
编辑love (祈使語氣 lov，現在時 lover，simple past lova，或 lovet，或 lovte，或 lovde，過去分詞 lova，或 lovet，或 lovt，或 lovd，現在分詞 lovende)
- to 承諾
- (作為形容詞) det lovede land
- 應許之地
- (作為形容詞)
相關詞彙
编辑參考資料
编辑- “love”在 书面挪威语词典中的解释。
新挪威語
编辑動詞
编辑love (現在時 lovar，或 lover，過去時 lova，或 lovde，過去分詞 lova，或 lovt，或 lovd，現在分詞 lovande，祈使語氣 lov)
- lova的另一種寫法
名詞
编辑love m (定單數 loven，不定複數 lovar，定複數 lovane)
- lóve的另一種寫法
異序詞
编辑羅姆語
编辑名詞
编辑love
派生語彙
编辑塞爾維亞-克羅地亞語
编辑名詞
编辑love (西里爾字母拼寫 лове)
動詞
编辑love (西里爾字母拼寫 лове)