维基词典

müjdə

阿塞拜疆語 编辑

詞源 编辑

源自波斯語 مژده (možde)。

發音 编辑

名詞 编辑

müjdə (定指賓格 müjdəni，複數 müjdələr)

  1. 好消息
    Qaç, anana müjdə apar. Atandan teleqraf almışam, gedib Xorasana, ağanı ziyarət edib bura gələcək.[1]
    過來，把這個好消息告訴你媽媽。你爸爸發了封電報給我，說他去了呼羅珊，見了阿迦之後就會來這裡。
    近義詞： xoşxəbər
    反義詞： bədxəbər
  2. 〈引〉 信使帶來好消息時，給他的回報
    近義詞： muştuluq
  3. (基督教) 福音
    Yəhyanın nəql etdiyi müjdə
    約翰福音
    (字面意思是「約翰講述的福音」)
    Yəhyanın müjdəsi
    約翰福音
    (字面意思是「約翰的福音」)

變格 编辑

müjdə的變格
單數 複數
主格 müjdə müjdələr
定賓格 müjdəni müjdələri
與格 müjdəyə müjdələrə
方位格 müjdədə müjdələrdə
奪格 müjdədən müjdələrdən
定屬格 müjdənin müjdələrin
müjdə的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəm müjdələrim
sənin (“你的”) müjdən müjdələrin
onun (“他/她/它的”) müjdəsi müjdələri
bizim (“我們的”) müjdəmiz müjdələrimiz
sizin (“你們的”) müjdəniz müjdələriniz
onların (“他/她/它們的”) müjdəsi 或 müjdələri müjdələri
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəmi müjdələrimi
sənin (“你的”) müjdəni müjdələrini
onun (“他/她/它的”) müjdəsini müjdələrini
bizim (“我們的”) müjdəmizi müjdələrimizi
sizin (“你們的”) müjdənizi müjdələrinizi
onların (“他/她/它們的”) müjdəsini 或 müjdələrini müjdələrini
與格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəmə müjdələrimə
sənin (“你的”) müjdənə müjdələrinə
onun (“他/她/它的”) müjdəsinə müjdələrinə
bizim (“我們的”) müjdəmizə müjdələrimizə
sizin (“你們的”) müjdənizə müjdələrinizə
onların (“他/她/它們的”) müjdəsinə 或 müjdələrinə müjdələrinə
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəmdə müjdələrimdə
sənin (“你的”) müjdəndə müjdələrində
onun (“他/她/它的”) müjdəsində müjdələrində
bizim (“我們的”) müjdəmizdə müjdələrimizdə
sizin (“你們的”) müjdənizdə müjdələrinizdə
onların (“他/她/它們的”) müjdəsində 或 müjdələrində müjdələrində
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəmdən müjdələrimdən
sənin (“你的”) müjdəndən müjdələrindən
onun (“他/她/它的”) müjdəsindən müjdələrindən
bizim (“我們的”) müjdəmizdən müjdələrimizdən
sizin (“你們的”) müjdənizdən müjdələrinizdən
onların (“他/她/它們的”) müjdəsindən 或 müjdələrindən müjdələrindən
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) müjdəmin müjdələrimin
sənin (“你的”) müjdənin müjdələrinin
onun (“他/她/它的”) müjdəsinin müjdələrinin
bizim (“我們的”) müjdəmizin müjdələrimizin
sizin (“你們的”) müjdənizin müjdələrinizin
onların (“他/她/它們的”) müjdəsinin 或 müjdələrinin müjdələrinin

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  1. ↑ http://azerlit.info/files/5089.doc
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=müjdə&oldid=7613112”