manomettere

意大利語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 manūmittere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.noˈmet.te.re/
• 韻部：-ettere
• 斷字：ma‧no‧mét‧te‧re

動詞

manométtere (第一人稱單數 現在時 manométto，第一人稱單數 先過去時 manomìsi，過去分詞 manomésso，助動詞 avére) (及物)

1. 私自動用；非法打開
2. 侵犯（法律、權利等）
3. (歷史，古羅馬法律) 釋放、解放（奴隸）

變位

    manométtere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	manométtere
助動詞		avére	動名詞		manomettèndo
現在分詞		manomettènte	過去分詞		manomésso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	manométto	manométti	manométte	manomettiàmo	manomettéte	manométtono
未完成時	manomettévo	manomettévi	manomettéva	manomettevàmo	manomettevàte	manomettévano
遠過去時	manomìsi	manomettésti	manomìse	manomettémmo	manomettéste	manomìsero
未來時	manometterò	manometterài	manometterà	manometterémo	manometteréte	manometterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	manometterèi	manometterésti	manometterèbbe, manometterébbe	manometterémmo	manometteréste	manometterèbbero, manometterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	manométta	manométta	manométta	manomettiàmo	manomettiàte	manométtano
未完成時	manomettéssi	manomettéssi	manomettésse	manomettéssimo	manomettéste	manomettéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		manométti	manométta	manomettiàmo	manomettéte	manométtano
否定祈使語氣		non manométtere	non manométta	non manomettiàmo	non manomettéte	non manométtano

相關詞彙

• manomissione

延伸閱讀

• manomettere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• ammonterete, atteneremmo, mettere mano