mundus

英語

名詞

mundus

1. mundu 的複數

異序詞

• dunums, musnud

拉丁語

詞源1

有以下兩種可能性：

• 源自伊特拉斯坎語 𐌌𐌖𐌈 (muθ)。
• 源自原始印歐語 *mh₂nd- (“裝飾”)，與古高地德語 mandag (“高興的”)同源。可能受表示“乾淨，整潔”的原始印歐語 *muh₂-, *mewh₂- (“洗，弄濕”)影響。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈmun.dus/, [ˈmʊn̪.d̪ʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈmun.dus/, [ˈmun̪.d̪us]

形容詞

mundus (阴性 munda，中性 mundum，比较级 mundior，最高级 mundissimus，副词 munditer); 第一/第二類變格 形容詞

1. 乾淨的，純淨的
2. 好的，講究的，精緻的
3. 有裝飾的

變格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	mundus	munda	mundum		mundī	mundae	munda
屬格	mundī	mundae	mundī		mundōrum	mundārum	mundōrum
與格	mundō		mundō		mundīs
賓格	mundum	mundam	mundum		mundōs	mundās	munda
奪格	mundō	mundā	mundō		mundīs
呼格	munde	munda	mundum		mundī	mundae	munda

反義詞

• (乾淨，純淨)： immundus

派生詞

• munditer
• mundificō
• mundō

詞源2

源自mundus (形容詞)。“宇宙”義仿譯自古希臘語 κόσμος (kósmos)。

名詞

mundus m (属格 mundī); 第二类变格

1. 裝飾，裝束，裙
2. 工具
3. (晚期, 中世紀拉丁語) 世界，宇宙

   Sic enim dilexit Deus mundum ut filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam.

   For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

4. 人類
5. (中世紀拉丁語) 世紀
6. (中世紀拉丁語) 人群

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	mundus	mundī
屬格	mundī	mundōrum
與格	mundō	mundīs
賓格	mundum	mundōs
奪格	mundō	mundīs
呼格	munde	mundī

派生詞

• mundānus
• mundiālis
• Anima mundī
• Stupor mundī

派生語彙

派生語彙

• 拉丁語: mundus
  • 巴斯克語：mundu
  • 科西嘉語：munnu
  • 世界語：mondo
    • 伊多語：mondo
  • 因特語：mundo
  • 伊斯特拉語：mondo
  • 意大利語：mondo
  • 納瓦拉-阿拉貢語:
    • 阿拉貢語：mundo
  • 那不勒斯語：munno
  • 古法語：monde, mund
    • 法語：monde
      • 海地克里奧爾語：mond
    • 諾曼語：maonde
    • 瓦隆語：monde
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語：mundiu, mundu
    • 埃斯特雷馬杜拉語：mundu
    • 萊昂語：mundiu
    • 米蘭德斯語：mundo
  • 古葡萄牙語：mundo
    • 加利西亞語：mundo
    • 葡萄牙語：mundo
      • 佛得角克里奧爾語：mundu
      • 帕皮阿門托語：mundu
      • 德頓語：mundu
  • 古奧克語：mon
    • 加泰羅尼亞語：món
    • 奧克語：mond
  • 中世紀西班牙語：mundo
    • 拉蒂諾語：mundo / מונדו‎
    • 西班牙語：mundo
      • → 他加祿語：mundo
  • 里托-羅曼語:
    • 弗留利語：mond
    • 拉登語：mond
    • 羅曼什語：mund, mond, muond
  • 撒丁語：mundhu, mundu, munnu
  • 西西里語：munnu
  • 威尼斯語：móndo

參考資料

• mundus¹ in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• mundus² in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “mundus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• mundus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• 1 mundus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• 2 mundus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the universe: rerum or mundi universitas
    
  • the perfect harmony of the universe: totius mundi convenientia et consensus
    
  • God made the world: deus mundum aedificavit, fabricatus est, effecit (not creavit)
    
  • God is the Creator of the world: deus est mundi procreator (not creator), aedificator, fabricator, opifex rerum
    
  • a citizen of the world; cosmopolitan: mundanus, mundi civis et incola (Tusc. 5. 37)
    
• Template:R:Platner