opinio

參見：opinió

世界語

詞源

源自 opinii +‎ -o。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [opiˈnio]
• 韻部：-io
• 斷字：o‧pi‧ni‧o

名詞

opinio (賓格單數 opinion，複數 opinioj，賓格複數 opiniojn)

1. 意見

拉丁語

詞源

源自 opīnor (“假设，猜想，认为”) +‎ -iō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /oˈpiː.ni.oː/, [ɔˈpiːnioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /oˈpi.ni.o/, [oˈpiːnio]

名詞

opīniō f (属格 opīniōnis); 第三类变格

1. 意見；猜想；想象
2. 敬重；名聲；期待
3. 傳聞，謠言

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	opīniō	opīniōnēs
屬格	opīniōnis	opīniōnum
與格	opīniōnī	opīniōnibus
賓格	opīniōnem	opīniōnēs
奪格	opīniōne	opīniōnibus
呼格	opīniō	opīniōnēs

近義詞

• (意見)： auctōritās、cōgitātiō、existimātiō、sententia
• (名聲)： fāma
• (謠言)： fāma

派生詞彙

• opīniōsus
• opīniuncula

相關詞彙

• opīnābilis
• opīnātiō
• opīnātor
• opīnātus
• opīnor

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: opinió
• 英語: opinion
• 法語: opinion
• 加利西亞語: opinión
• 意大利語: opinione
• 奧克語: opinion
• 皮埃蒙特語: opinion
• 波蘭語: opinia
• 葡萄牙語: opinião
• 羅馬尼亞語: opinie
• 西班牙語: opinión

參考資料

• opinio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “opinio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• opinio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• opinio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to have the reputation of virtue: opinionem virtutis habere
    
  • extravagant fictions of fancy: opinionum commenta, ineptiae, monstra, portenta
    
  • according to my opinion: ut mea fert opinio
    
  • to be imbibing false opinions: opiniones falsas animo imbibere
    
  • to be imbibing false opinions: opinionibus falsis imbui
    
  • erroneous opinion: opinionis error
    
  • prejudice: opinio praeiudicata, also simply opinio (not praeiudicium = a preliminary decision)
    
  • a rooted opinion: opinio confirmata, inveterata
    
  • to be filled with absurd prejudices: opinionum pravitate infici
    
  • chimeras: opinionum commenta (N. D. 2. 2. 5)
    
  • to express oneself in popular language: ad vulgarem sensum or ad communem opinionem orationem accommodare (Off. 2. 10. 35)
    
  • belief in god: opinio dei
    
  • to be always considering what people think: multum communi hominum opinioni tribuere
    

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔˈpiɲ.jɔ/
• 韻部：-iɲjɔ
• 音節化：o‧pin‧io

名詞

opinio

1. opinia 的呼格單數

葡萄牙語

動詞

opinio

1. opiniar 的第一人稱單數現在時直陳式