perforar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 perforāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pər.fuˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pər.foˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [peɾ.foˈɾaɾ]
• 同音詞：perforà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

perforar (第一人稱單數現在時 perforo，第一人稱單數過去時 perforí，過去分詞 perforat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 穿透；鑽孔；鑽探

變位

   perforar (第一變位) 的變位

不定式			perforar
動名詞			perforant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		perforat		perforada
		複數		perforats		perforades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	perforo	perfores	perfora	perforem	perforeu	perforen
	未完成過去時	perforava	perforaves	perforava	perforàvem	perforàveu	perforaven
	將來時	perforaré	perforaràs	perforarà	perforarem	perforareu	perforaran
	過去時	perforí	perforares	perforà	perforàrem	perforàreu	perforaren
	條件時	perforaria	perforaries	perforaria	perforaríem	perforaríeu	perforarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	perfori	perforis	perfori	perforem	perforeu	perforin
	未完成過去時	perforés	perforessis	perforés	perforéssim	perforéssiu	perforessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	perfora	perfori	perforem	perforeu	perforin
	否定 (no)	—	no perforis	no perfori	no perforem	no perforeu	no perforin

相關詞彙

• perforació

延伸閱讀

• 參見“perforar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “perforar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “perforar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “perforar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 perforāre，perforō 的現在主動不定式。

動詞

perforar (第一人稱單數現在時 perforo，第一人稱單數過去時 perforei，過去分詞 perforado)

1. 穿透；鑽孔；鑽探

變位

   perforar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	perforar
人稱	perforar	perforares	perforar	perforarmos	perforardes	perforaren
動名詞
	perforando
過去分詞
陽性	perforado			perforados
陰性	perforada			perforadas
直陳式
現在時	perforo	perforas	perfora	perforamos	perforades	perforan
未完成時	perforaba	perforabas	perforaba	perforabamos	perforabades	perforaban
過去時	perforei	perforaches	perforou	perforamos	perforastes	perforaron
過去完成時	perforara	perforaras	perforara	perforaramos	perforarades	perforaran
將來時	perforarei	perforarás	perforará	perforaremos	perforaredes	perforarán
條件時	perforaría	perforarías	perforaría	perforariamos	perforariades	perforarían
虛擬式
現在時	perfore	perfores	perfore	perforemos	perforedes	perforen
未完成時	perforase	perforases	perforase	perforásemos	perforásedes	perforasen
將來時	perforar	perforares	perforar	perforarmos	perforardes	perforaren
命令式
肯定		perfora	perfore	perforemos	perforade	perforen
否定 (non)		non perfores	non perfore	non perforemos	non perforedes	non perforen

相關詞彙

• perforación

延伸閱讀

• “perforar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

詞源

源自拉丁語 perforō。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

perforar

1. (及物) 穿透；鑽孔；鑽探

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		perforar			aver perforat
動名詞		perforant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		perforat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	perfori	perforas	perfora	perforam	perforatz	perforan
	過去進行時	perforavi	perforavas	perforava	perforàvem	perforàvetz	perforavan
	過去式	perforèri	perforères	perforèt	perforèrem	perforèretz	perforèron
	將來時	perforarai	perforaràs	perforarà	perforarem	perforaretz	perforaràn
	條件式	perforariái	perforariás	perforariá	perforariam	perforariatz	perforarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	perfore	perfores	perfore	perforem	perforetz	perforen
	過去進行時	perforèssi	perforèsses	perforèsse	perforèssem	perforèssetz	perforèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			perfora		perforem	perforatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		perforar			aver perforat
動名詞		perforant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		perforat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	perfore	perfores	perfora	perforam	perforatz	perforon
	過去進行時	perforave	perforaves	perforava	perforaviam	perforaviatz	perforavon
	過去式	perforere	perforeres	perforet	perforem	perforetz	perforeron
	將來時	perforarai	perforaràs	perforará	perforarem	perforaretz	perforarán
	條件式	perforariá	perforariás	perforariá	perforariam	perforariatz	perforarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	perfore	perfores	perfore	perforassiam	perforassiatz	perforon
	過去進行時	perforesse	perforesses	perforesse	perforessiam	perforessiatz	perforesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			perfora		perforassiam	perforatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		perforar			aver perforat
動名詞		perforant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		perforat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	perfori	perforas	perfora	perforam	perforatz	perforan
	過去進行時	perforavi	perforavas	perforava	perforàvam	perforàvatz	perforavan
	過去式	perforèi	perforès	perforè	perforèm	perforètz	perforèn
	將來時	perforarèi	perforaràs	perforarà	perforaram	perforaratz	perforaràn
	條件式	perforarí	perforarés	perforaré	perforarem	perforaretz	perforarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	perfori	perfores	perfore	perforem	perforetz	perforen
	過去進行時	perforèssi	perforèsses	perforèsse	perforèssem	perforèssetz	perforèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			perfora		perforem	perforatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		perforar			aver perforat
動名詞		perforant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		perforat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	perfore	perforas	perfora	perforam	perforatz	perforan
	過去進行時	perforava	perforavas	perforava	perforàvam	perforàvatz	perforavan
	過去式	perforei	perforeras	perforet	perforèram	perforèratz	perforeran
	將來時	perforarai	perforaràs	perforará	perforarem	perforaretz	perforarán
	條件式	perforariá	perforariàs	perforariá	perforariam	perforariatz	perforarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	perfore	perfores	perfore	perforem	perforetz	perforen
	過去進行時	perforèsse	perforèsses	perforèsse	perforèssem	perforèssetz	perforèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			perfora		perforem	perforatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		perforar			aver perforat
動名詞		perforant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		perforat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	perfore	perfores	perfora	perforam	perforatz	perforan
	過去進行時	perforavi	perforavas	perforava	perforàvem	perforàvetz	perforavan
	過去式	perforère	perforères	perforèt	perforeriam	perforeriatz	perforèron
	將來時	perforarai	perforaràs	perforarà	perforarem	perforaretz	perforaràn
	條件式	perforariáu	perforariás	perforariá	perforariam	perforariatz	perforarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	perfore	perfores	perfore	perforem	perforetz	perforan
	過去進行時	perforèsse	perforèsses	perforèsse	perforessiam	perforessiatz	perforèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			perfora		perforem	perforatz

相關詞彙

• perforacion

延伸閱讀

• Joan de Cantalausa (2006年) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians，2版，ISBN 9782912293046，第 736 頁.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 489.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 perforāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /peɾfoˈɾaɾ/ [peɾ.foˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：per‧fo‧rar

動詞

perforar (第一人稱單數現在時 perforo，第一人稱單數過去時 perforé，過去分詞 perforado)

1. (及物) 穿透；鑽孔；鑽探

   近義詞：pinchar

變位

    perforar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			perforar
动名词			perforando
过去分词				阳性		阴性
		单数		perforado		perforada
		复数		perforados		perforadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	perforo	perforastú perforásvos	perfora	perforamos	perforáis	perforan
	未完成時	perforaba	perforabas	perforaba	perforábamos	perforabais	perforaban
	過去時	perforé	perforaste	perforó	perforamos	perforasteis	perforaron
	將來時	perforaré	perforarás	perforará	perforaremos	perforaréis	perforarán
	條件式	perforaría	perforarías	perforaría	perforaríamos	perforaríais	perforarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	perfore	perforestú perforésvos2	perfore	perforemos	perforéis	perforen
	未完成時 (ra)	perforara	perforaras	perforara	perforáramos	perforarais	perforaran
	未完成時 (se)	perforase	perforases	perforase	perforásemos	perforaseis	perforasen
	將來時1	perforare	perforares	perforare	perforáremos	perforareis	perforaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		perforatú perforávos	perfore	perforemos	perforad	perforen
	否定		no perfores	no perfore	no perforemos	no perforéis	no perforen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    perforar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式perforar
	间接宾语	perforarme	perforarte	perforarle, perforarse	perforarnos	perforaros	perforarles, perforarse
	直接宾语	perforarme	perforarte	perforarlo, perforarla, perforarse	perforarnos	perforaros	perforarlos, perforarlas, perforarse
带动名词perforando
	间接宾语	perforándome	perforándote	perforándole, perforándose	perforándonos	perforándoos	perforándoles, perforándose
	直接宾语	perforándome	perforándote	perforándolo, perforándola, perforándose	perforándonos	perforándoos	perforándolos, perforándolas, perforándose
带敬称第二人称单数命令式perfore
	间接宾语	perfóreme	不使用	perfórele, perfórese	perfórenos	不使用	perfóreles
	直接宾语	perfóreme	不使用	perfórelo, perfórela, perfórese	perfórenos	不使用	perfórelos, perfórelas
带第一人称复数命令式perforemos
	间接宾语	不使用	perforémoste	perforémosle	perforémonos	perforémoos	perforémosles
	直接宾语	不使用	perforémoste	perforémoslo, perforémosla	perforémonos	perforémoos	perforémoslos, perforémoslas
带非敬称第二人称复数命令式perforad
	间接宾语	perforadme	不使用	perforadle	perforadnos	perforaos	perforadles
	直接宾语	perforadme	不使用	perforadlo, perforadla	perforadnos	perforaos	perforadlos, perforadlas
带敬称第二人称复数命令式perforen
	间接宾语	perfórenme	不使用	perfórenle	perfórennos	不使用	perfórenles, perfórense
	直接宾语	perfórenme	不使用	perfórenlo, perfórenla	perfórennos	不使用	perfórenlos, perfórenlas, perfórense

相關詞彙

• perforación
• perforador
• perforadora

 

延伸閱讀

• “perforar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年