raccapricciare

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ accapricciare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rak.ka.pritˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：rac‧ca‧pric‧cià‧re

動詞

raccapricciàre (第一人稱單數 現在時 raccaprìccio，第一人稱單數 先過去時 raccapricciài，過去分詞 raccapricciàto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére)

1. (不及物) 感到驚恐，感到厭惡 [助動詞 essere]
2. (及物，古舊) 使恐懼

用法說明

• 複合時態很少見。

變位

    raccapricciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	raccapricciàre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		raccapricciàndo
現在分詞		raccapricciànte	過去分詞		raccapricciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	raccaprìccio	raccaprìcci	raccaprìccia	raccapricciàmo	raccapricciàte	raccaprìcciano
未完成時	raccapricciàvo	raccapricciàvi	raccapricciàva	raccapricciavàmo	raccapricciavàte	raccapricciàvano
遠過去時	raccapricciài	raccapricciàsti	raccapricciò	raccapricciàmmo	raccapricciàste	raccapricciàrono
未來時	raccapriccerò	raccapriccerài	raccapriccerà	raccapriccerémo	raccapricceréte	raccapriccerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	raccapriccerèi	raccapriccerésti	raccapriccerèbbe, raccapriccerébbe	raccapriccerémmo	raccapricceréste	raccapriccerèbbero, raccapriccerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	raccaprìcci	raccaprìcci	raccaprìcci	raccapricciàmo	raccapricciàte	raccaprìccino
未完成時	raccapricciàssi	raccapricciàssi	raccapricciàsse	raccapricciàssimo	raccapricciàste	raccapricciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		raccaprìccia	raccaprìcci	raccapricciàmo	raccapricciàte	raccaprìccino
否定祈使語氣		non raccapricciàre	non raccaprìcci	non raccapricciàmo	non raccapricciàte	non raccaprìccino

¹不及物。
²及物。

派生詞彙

• raccapricciante
• raccapriccio

延伸閱讀

• raccapricciare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• raccapricciare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• raccapriccerai