reabastecer

加利西亞語

詞源

源自 re- +‎ abastecer。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /reabasteˈθeɾ/ [re.a.β̞as̺.t̪eˈθeɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /reabasteˈθeɾ/ [re.a.β̞as̺.t̪eˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /reabasteˈseɾ/ [re.a.β̞as.t̪eˈseɾ]

• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧a‧bas‧te‧cer

動詞

reabastecer (第一人稱單數現在時 reabastezo，第一人稱單數過去時 reabastecín，過去分詞 reabastecido)
reabastecer (第一人稱單數現在時 reabasteço，第一人稱單數過去時 reabastecim 或 reabasteci，過去分詞 reabastecido，重新融入主義標準)

1. (及物) 補充，再供給，再補給

變位

   reabastecer (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	reabastecer
人稱	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabasteceren
動名詞
	reabastecendo
過去分詞
陽性	reabastecido			reabastecidos
陰性	reabastecida			reabastecidas
直陳式
現在時	reabastezo	reabasteces	reabastece	reabastecemos	reabastecedes	reabastecen
未完成時	reabastecía	reabastecías	reabastecía	reabasteciamos	reabasteciades	reabastecían
過去時	reabastecín	reabasteciches	reabasteceu	reabastecemos	reabastecestes	reabasteceron
過去完成時	reabastecera	reabasteceras	reabastecera	reabasteceramos	reabastecerades	reabasteceran
將來時	reabastecerei	reabastecerás	reabastecerá	reabasteceremos	reabasteceredes	reabastecerán
條件時	reabastecería	reabastecerías	reabastecería	reabasteceriamos	reabasteceriades	reabastecerían
虛擬式
現在時	reabasteza	reabastezas	reabasteza	reabastezamos	reabastezades	reabastezan
未完成時	reabastecese	reabasteceses	reabastecese	reabastecésemos	reabastecésedes	reabastecesen
將來時	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabasteceren
命令式
肯定		reabastece	reabasteza	reabastezamos	reabastecede	reabastezan
否定 (non)		non reabastezas	non reabasteza	non reabastezamos	non reabastezades	non reabastezan

    reabastecer (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	reabastecer
人稱	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabastecerem
動名詞
	reabastecendo
過去分詞
陽性	reabastecido			reabastecidos
陰性	reabastecida			reabastecidas
直陳式
現在時	reabasteço	reabasteces	reabastece	reabastecemos	reabastecedes, reabasteceis	reabastecem
未完成時	reabastecia	reabastecias	reabastecia	reabastecíamos	reabastecíades, reabastecíeis, reabastecíais1	reabasteciam
過去時	reabastecim, reabasteci	reabasteceste, reabasteceche1	reabasteceu	reabastecemos	reabastecestes	reabastecêrom, reabasteceram
過去完成時	reabastecera	reabasteceras	reabastecera	reabastecêramos	reabastecêrades, reabastecêreis, reabastecêrais1	reabasteceram
將來時	reabastecerei	reabastecerás	reabastecerá	reabasteceremos	reabasteceredes, reabastecereis	reabastecerám, reabastecerão
條件時	reabasteceria	reabastecerias	reabasteceria	reabasteceríamos	reabasteceríades, reabasteceríeis, reabasteceríais1	reabasteceriam
虛擬式
現在時	reabasteça	reabasteças	reabasteça	reabasteçamos	reabasteçades, reabasteçais	reabasteçam
未完成時	reabastecesse	reabastecesses	reabastecesse	reabastecêssemos	reabastecêssedes, reabastecêsseis	reabastecessem
將來時	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabastecerem
命令式
肯定		reabastece	reabasteça	reabasteçamos	reabastecede, reabastecei	reabasteçam
否定 (nom)		nom reabasteças	nom reabasteça	nom reabasteçamos	nom reabasteçades, nom reabasteçais	nom reabasteçam

¹較不推薦.

延伸閱讀

• “reabastecer”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “reabastecer”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ abastecer。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.a.bas.teˈse(ʁ)/ [he.a.bas.teˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.a.bas.teˈse(ʁ)/ [he.a.bas.teˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.a.bas.teˈse(ɾ)/ [he.a.bas.teˈse(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.a.baʃ.teˈse(ʁ)/ [χe.a.baʃ.teˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.a.bas.teˈse(ɻ)/ [he.a.bas.teˈse(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ʁjɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ʁjɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁjɐ.bɐʃ.tɨˈse.ɾi/ [ʁjɐ.βɐʃ.tɨˈse.ɾi]

動詞

reabastecer (第一人稱單數 現在時 reabasteço，第一人稱單數 過去時 reabasteci，過去分詞 reabastecido)

1. 補充，再供給，再補給

變位

    reabastecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reabastecer
有人稱	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabastecerem
副動詞
	reabastecendo
過去分詞
陽性	reabastecido			reabastecidos
陰性	reabastecida			reabastecidas
陳述式
現在時	reabasteço	reabasteces	reabastece	reabastecemos	reabasteceis	reabastecem
過去未完成時	reabastecia	reabastecias	reabastecia	reabastecíamos	reabastecíeis	reabasteciam
過去完成時	reabasteci	reabasteceste	reabasteceu	reabastecemos	reabastecestes	reabasteceram
先過時	reabastecera	reabasteceras	reabastecera	reabastecêramos	reabastecêreis	reabasteceram
將來時	reabastecerei	reabastecerás	reabastecerá	reabasteceremos	reabastecereis	reabastecerão
條件式	reabasteceria	reabastecerias	reabasteceria	reabasteceríamos	reabasteceríeis	reabasteceriam
虛擬式
現在時	reabasteça	reabasteças	reabasteça	reabasteçamos	reabasteçais	reabasteçam
過去未完成時	reabastecesse	reabastecesses	reabastecesse	reabastecêssemos	reabastecêsseis	reabastecessem
將來時	reabastecer	reabasteceres	reabastecer	reabastecermos	reabastecerdes	reabastecerem
命令式
肯定		reabastece	reabasteça	reabasteçamos	reabastecei	reabasteçam
否定 (não)		não reabasteças	não reabasteça	não reabasteçamos	não reabasteçais	não reabasteçam

延伸閱讀

• Template:R:pt:Dicio
• “reabastecer” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“reabastecer”。

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ abastecer。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reabasteˈθeɾ/ [re.a.β̞as.t̪eˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reabasteˈseɾ/ [re.a.β̞as.t̪eˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧a‧bas‧te‧cer

動詞

reabastecer (第一人稱單數現在時 reabastezco，第一人稱單數過去時 reabastecí，過去分詞 reabastecido)

1. 補充，再供給，再補給

變位

    reabastecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reabastecer
动名词			reabasteciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		reabastecido		reabastecida
		复数		reabastecidos		reabastecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reabastezco	reabastecestú reabastecésvos	reabastece	reabastecemos	reabastecéis	reabastecen
	未完成時	reabastecía	reabastecías	reabastecía	reabastecíamos	reabastecíais	reabastecían
	過去時	reabastecí	reabasteciste	reabasteció	reabastecimos	reabastecisteis	reabastecieron
	將來時	reabasteceré	reabastecerás	reabastecerá	reabasteceremos	reabasteceréis	reabastecerán
	條件式	reabastecería	reabastecerías	reabastecería	reabasteceríamos	reabasteceríais	reabastecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reabastezca	reabastezcastú reabastezcásvos2	reabastezca	reabastezcamos	reabastezcáis	reabastezcan
	未完成時 (ra)	reabasteciera	reabastecieras	reabasteciera	reabasteciéramos	reabastecierais	reabastecieran
	未完成時 (se)	reabasteciese	reabastecieses	reabasteciese	reabasteciésemos	reabastecieseis	reabasteciesen
	將來時1	reabasteciere	reabastecieres	reabasteciere	reabasteciéremos	reabasteciereis	reabastecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reabastecetú reabastecévos	reabastezca	reabastezcamos	reabasteced	reabastezcan
	否定		no reabastezcas	no reabastezca	no reabastezcamos	no reabastezcáis	no reabastezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reabastecer (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reabastecer
	间接宾语	reabastecerme	reabastecerte	reabastecerle, reabastecerse	reabastecernos	reabasteceros	reabastecerles, reabastecerse
	直接宾语	reabastecerme	reabastecerte	reabastecerlo, reabastecerla, reabastecerse	reabastecernos	reabasteceros	reabastecerlos, reabastecerlas, reabastecerse
带动名词reabasteciendo
	间接宾语	reabasteciéndome	reabasteciéndote	reabasteciéndole, reabasteciéndose	reabasteciéndonos	reabasteciéndoos	reabasteciéndoles, reabasteciéndose
	直接宾语	reabasteciéndome	reabasteciéndote	reabasteciéndolo, reabasteciéndola, reabasteciéndose	reabasteciéndonos	reabasteciéndoos	reabasteciéndolos, reabasteciéndolas, reabasteciéndose
带敬称第二人称单数命令式reabastezca
	间接宾语	reabastézcame	不使用	reabastézcale, reabastézcase	reabastézcanos	不使用	reabastézcales
	直接宾语	reabastézcame	不使用	reabastézcalo, reabastézcala, reabastézcase	reabastézcanos	不使用	reabastézcalos, reabastézcalas
带第一人称复数命令式reabastezcamos
	间接宾语	不使用	reabastezcámoste	reabastezcámosle	reabastezcámonos	reabastezcámoos	reabastezcámosles
	直接宾语	不使用	reabastezcámoste	reabastezcámoslo, reabastezcámosla	reabastezcámonos	reabastezcámoos	reabastezcámoslos, reabastezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式reabasteced
	间接宾语	reabastecedme	不使用	reabastecedle	reabastecednos	reabasteceos	reabastecedles
	直接宾语	reabastecedme	不使用	reabastecedlo, reabastecedla	reabastecednos	reabasteceos	reabastecedlos, reabastecedlas
带敬称第二人称复数命令式reabastezcan
	间接宾语	reabastézcanme	不使用	reabastézcanle	reabastézcannos	不使用	reabastézcanles, reabastézcanse
	直接宾语	reabastézcanme	不使用	reabastézcanlo, reabastézcanla	reabastézcannos	不使用	reabastézcanlos, reabastézcanlas, reabastézcanse