recipero

拉丁語

其他形式

• recuperō

詞源

源自 recipio。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈki.pe.roː/, [rɛˈkɪpɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈt͡ʃi.pe.ro/, [reˈt͡ʃiːpero]

動詞

reciperō (现在时不定式 reciperāre，完成时主动式 reciperāvī，目的动名词 reciperātum)；第一类变位

1. 再次獲得，重新取得，恢復

   近義詞：recipiō、revocō

   反義詞：reddō、remittō

2. 復興，復甦，恢復

變位

reciperō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reciperō	reciperās	reciperat	reciperāmus	reciperātis	reciperant
	未完成過去時	reciperābam	reciperābās	reciperābat	reciperābāmus	reciperābātis	reciperābant
	將來時	reciperābō	reciperābis	reciperābit	reciperābimus	reciperābitis	reciperābunt
	完成時	reciperāvī	reciperāvistī	reciperāvit	reciperāvimus	reciperāvistis	reciperāvērunt, reciperāvēre
	過去完成時	reciperāveram	reciperāverās	reciperāverat	reciperāverāmus	reciperāverātis	reciperāverant
	將來完成時	reciperāverō	reciperāveris	reciperāverit	reciperāverimus	reciperāveritis	reciperāverint
被動	現在時	reciperor	reciperāris, reciperāre	reciperātur	reciperāmur	reciperāminī	reciperantur
	未完成過去時	reciperābar	reciperābāris, reciperābāre	reciperābātur	reciperābāmur	reciperābāminī	reciperābantur
	將來時	reciperābor	reciperāberis, reciperābere	reciperābitur	reciperābimur	reciperābiminī	reciperābuntur
	完成時	reciperātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reciperātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reciperātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reciperem	reciperēs	reciperet	reciperēmus	reciperētis	reciperent
	未完成過去時	reciperārem	reciperārēs	reciperāret	reciperārēmus	reciperārētis	reciperārent
	完成時	reciperāverim	reciperāverīs	reciperāverit	reciperāverīmus	reciperāverītis	reciperāverint
	過去完成時	reciperāvissem	reciperāvissēs	reciperāvisset	reciperāvissēmus	reciperāvissētis	reciperāvissent
被動	現在時	reciperer	reciperēris, reciperēre	reciperētur	reciperēmur	reciperēminī	reciperentur
	未完成過去時	reciperārer	reciperārēris, reciperārēre	reciperārētur	reciperārēmur	reciperārēminī	reciperārentur
	完成時	reciperātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reciperātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reciperā	—	—	reciperāte	—
	將來時	—	reciperātō	reciperātō	—	reciperātōte	reciperantō
被動	現在時	—	reciperāre	—	—	reciperāminī	—
	將來時	—	reciperātor	reciperātor	—	—	reciperantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reciperāre	reciperāvisse	reciperātūrum esse	reciperārī	reciperātum esse	reciperātum īrī
分詞		reciperāns	—	reciperātūrus	—	reciperātus	reciperandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reciperandī	reciperandō	reciperandum	reciperandō	reciperātum	reciperātū

派生詞彙

• reciperātiō

參考資料

• recipero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• recipero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “recover”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587