recompensa

參見：recompensá 和 récompensa

加泰羅尼亞語

詞源

recompensar 的動詞派生詞

名詞

recompensa f (複數 recompenses)

1. 獎勵
2. 報酬
3. (法律) 賞金

派生詞彙

• en recompensa de

延伸閱讀

• “recompensa”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [he.kõˈpẽ.sɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [he.kõˈpẽ.sɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [χe.kõˈpẽ.sɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.kõˈpẽ.sa/ [he.kõˈpẽ.sa]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kõˈpẽ.sɐ/

• 斷字：re‧com‧pen‧sa

詞源1

recompensar 的動詞派生詞。

名詞

recompensa f (複數 recompensas)

1. 獎勵，獎賞

近義詞

• (行為)： recompensação、recompensamento
• (物品)： compensação、galardão、prémio

派生詞彙

• caçador de recompensas

相關詞彙

• recompensação
• recompensadamente
• recompensado
• recompensador
• recompensamento
• recompensar
• recompensável

詞源2

動詞

recompensa

1. recompensar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 récompenser。

動詞

a recompensa (第三人稱單數現在式 recompensează，過去分詞 recompensat) 第一類變位

1. 獎勵
2. 報酬
3. 賠償

變位

    recompensa 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a recompensa
動名詞			recompensând
過去分詞			recompensat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	recompensez	recompensezi	recompensează	recompensăm	recompensați	recompensează
	過去進行時	recompensam	recompensai	recompensa	recompensam	recompensați	recompensau
	簡單完成時	recompensai	recompensași	recompensă	recompensarăm	recompensarăți	recompensară
	過去完成時	recompensasem	recompensaseși	recompensase	recompensaserăm	recompensaserăți	recompensaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să recompensez	să recompensezi	să recompenseze	să recompensăm	să recompensați	să recompenseze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		recompensează			recompensați
	否定		nu recompensa			nu recompensați

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /rekomˈpensa/ [re.kõmˈpẽn.sa]
• 韻部：-ensa
• 斷字：re‧com‧pen‧sa

詞源1

recompensar 的動詞派生詞。

名詞

recompensa f (複數 recompensas)

1. 報酬
2. 獎勵
3. 賠償，補償

派生詞彙

• cazarecompensas

 

詞源2

動詞

recompensa

1. recompensar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “recompensa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年