recompensa

参见：recompensá 和 récompensa

加泰罗尼亚语

词源

recompensar 的动词派生词

名词

recompensa f (复数 recompenses)

1. 奖励
2. 报酬
3. (法律) 赏金

派生词汇

• en recompensa de

延伸阅读

• “recompensa”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [he.kõˈpẽ.sɐ]

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [he.kõˈpẽ.sɐ]
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助): /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/ [χe.kõˈpẽ.sɐ]
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助): /ʁe.kõˈpẽ.sa/ [he.kõˈpẽ.sa]

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ʁɨ.kõˈpẽ.sɐ/

• 断字：re‧com‧pen‧sa

词源1

recompensar 的动词派生词。

名词

recompensa f (复数 recompensas)

1. 奖励，奖赏

近义词

• (行为)： recompensação、recompensamento
• (物品)： compensação、galardão、prémio

派生词汇

• caçador de recompensas

相关词汇

• recompensação
• recompensadamente
• recompensado
• recompensador
• recompensamento
• recompensar
• recompensável

词源2

动词

recompensa

1. recompensar 的屈折变化形式：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式

罗马尼亚语

词源

借自法语 récompenser。

动词

a recompensa (第三人称单数现在式 recompensează，过去分词 recompensat) 第一类变位

1. 奖励
2. 报酬
3. 赔偿

变位

    recompensa 的变位 (第一类变位, -ez-中缀)

不定式			a recompensa
动名词			recompensând
过去分词			recompensat
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	现在时	recompensez	recompensezi	recompensează	recompensăm	recompensați	recompensează
	过去进行时	recompensam	recompensai	recompensa	recompensam	recompensați	recompensau
	简单完成时	recompensai	recompensași	recompensă	recompensarăm	recompensarăți	recompensară
	过去完成时	recompensasem	recompensaseși	recompensase	recompensaserăm	recompensaserăți	recompensaseră
虚拟式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	现在时	să recompensez	să recompensezi	să recompenseze	să recompensăm	să recompensați	să recompenseze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		recompensează			recompensați
	否定		nu recompensa			nu recompensați

西班牙语

发音

• 国际音标^(帮助): /rekomˈpensa/ [re.kõmˈpẽn.sa]
• 韵部：-ensa
• 断字：re‧com‧pen‧sa

词源1

recompensar 的动词派生词。

名词

recompensa f (复数 recompensas)

1. 报酬
2. 奖励
3. 赔偿，补偿

派生词汇

• cazarecompensas

 

词源2

动词

recompensa

1. recompensar 的屈折变化形式：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式

延伸阅读

• “recompensa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年