redargue

英語

詞源

源自晚期中古英語 redarguen、redargue (“駁倒；斥責，責備”)，源自中古法語 redarguer 及古法語 redargüer (“反驳，驳斥；指责，责备；斥责”)（對應現代法語 rédarguer），源自拉丁語 redarguere (“反驳，驳斥”)（對比晚期拉丁語 redarguere (“斥责，责备”)），redarguō (“反驳，驳斥”) 的現在主動不定式，源自 red-（re- (“再次”) 的異體）+ arguō (“断言，宣布；澄清，说明；证明，展示；指责，控告；谴责，斥责，责备”)（可能最終源自原始印歐語 *h₂erǵ- (“银色，白色；闪闪发光的”)，意为照亮某物以使其清晰）。argue 的同源對似詞。

同源詞

• 加泰羅尼亞語 redargüir
• 意大利語 redarguire
• 古奧克語 redarguir
• 葡萄牙語 redargüir
• 西班牙語 redargüir

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɹɪˈdɑːɡjuː/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ɹəˈdɑɹɡju/
• 斷字：red‧ar‧gue

動詞

redargue (第三人稱單數簡單現在時 redargues，現在分詞 redarguing，一般過去時及過去分詞 redargued)

1. (及物)
   1. (除蘇格蘭法律外棄用)
      1. 反駁，駁斥（某人或論點、主張）

         近義詞：counterargue

         • Template:RQ:Jonson Magnetic Lady
         • Template:RQ:Hakewill Apologie
         • 1771, [Tobias Smollett], “To Mr. Henry Davis, Bookseller, in London”, 出自 The Expedition of Humphry Clinker […], 第 I 卷, Dublin: […] A. Leathley, […], →OCLC，第 v–vi 頁s:

           [T]he objections you mention, I humbly conceive, are ſuch as may be redargued, if not entirely removed— […]

           （請為本引文添加中文翻譯）

   2. (棄用)
      1. (常後接 for 或 of) 譴責，斥責，責備
         • Template:RQ:Scott Tales of My Landlord 2
      2. (罕用) 與某人爭論（事件或主張）
2. (不及物，棄用) 對某人或某個論點提出駁斥、反證

派生詞彙

• redarguing (名詞) (古舊)

相關詞彙

• argue
• redargution (棄用)
• redargutive (古舊、罕用)
• redargutory (棄用)

延伸閱讀

• “redargue, v.”，The Dictionary of the Scots Language，Edinburgh：Scottish Language Dictionaries，2004–年，OCLC 57069714, reproduced from W[illiam] Grant and D[avid] D. Murison, editors, The Scottish National Dictionary, Edinburgh: Scottish National Dictionary Association, 1931–1976, →OCLC

異序詞

• reargued, reguarde

拉丁語

動詞

redargue

1. redarguō 的第二人稱單數現在時主動態命令式