refuncionalizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ funcionalizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /refunθjonaliˈθaɾ/ [re.fũn̟.θjo.na.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /refunsjonaliˈsaɾ/ [re.fũn.sjo.na.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fun‧cio‧na‧li‧zar

動詞

refuncionalizar (第一人稱單數現在時 refuncionalizo，第一人稱單數過去時 refuncionalicé，過去分詞 refuncionalizado)

1. 修改……的功能或目的；改變、調整……的用途

變位

    refuncionalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			refuncionalizar
动名词			refuncionalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		refuncionalizado		refuncionalizada
		复数		refuncionalizados		refuncionalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refuncionalizo	refuncionalizastú refuncionalizásvos	refuncionaliza	refuncionalizamos	refuncionalizáis	refuncionalizan
	未完成時	refuncionalizaba	refuncionalizabas	refuncionalizaba	refuncionalizábamos	refuncionalizabais	refuncionalizaban
	過去時	refuncionalicé	refuncionalizaste	refuncionalizó	refuncionalizamos	refuncionalizasteis	refuncionalizaron
	將來時	refuncionalizaré	refuncionalizarás	refuncionalizará	refuncionalizaremos	refuncionalizaréis	refuncionalizarán
	條件式	refuncionalizaría	refuncionalizarías	refuncionalizaría	refuncionalizaríamos	refuncionalizaríais	refuncionalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refuncionalice	refuncionalicestú refuncionalicésvos2	refuncionalice	refuncionalicemos	refuncionalicéis	refuncionalicen
	未完成時 (ra)	refuncionalizara	refuncionalizaras	refuncionalizara	refuncionalizáramos	refuncionalizarais	refuncionalizaran
	未完成時 (se)	refuncionalizase	refuncionalizases	refuncionalizase	refuncionalizásemos	refuncionalizaseis	refuncionalizasen
	將來時1	refuncionalizare	refuncionalizares	refuncionalizare	refuncionalizáremos	refuncionalizareis	refuncionalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refuncionalizatú refuncionalizávos	refuncionalice	refuncionalicemos	refuncionalizad	refuncionalicen
	否定		no refuncionalices	no refuncionalice	no refuncionalicemos	no refuncionalicéis	no refuncionalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    refuncionalizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式refuncionalizar
	间接宾语	refuncionalizarme	refuncionalizarte	refuncionalizarle, refuncionalizarse	refuncionalizarnos	refuncionalizaros	refuncionalizarles, refuncionalizarse
	直接宾语	refuncionalizarme	refuncionalizarte	refuncionalizarlo, refuncionalizarla, refuncionalizarse	refuncionalizarnos	refuncionalizaros	refuncionalizarlos, refuncionalizarlas, refuncionalizarse
带动名词refuncionalizando
	间接宾语	refuncionalizándome	refuncionalizándote	refuncionalizándole, refuncionalizándose	refuncionalizándonos	refuncionalizándoos	refuncionalizándoles, refuncionalizándose
	直接宾语	refuncionalizándome	refuncionalizándote	refuncionalizándolo, refuncionalizándola, refuncionalizándose	refuncionalizándonos	refuncionalizándoos	refuncionalizándolos, refuncionalizándolas, refuncionalizándose
带敬称第二人称单数命令式refuncionalice
	间接宾语	refuncionalíceme	不使用	refuncionalícele, refuncionalícese	refuncionalícenos	不使用	refuncionalíceles
	直接宾语	refuncionalíceme	不使用	refuncionalícelo, refuncionalícela, refuncionalícese	refuncionalícenos	不使用	refuncionalícelos, refuncionalícelas
带第一人称复数命令式refuncionalicemos
	间接宾语	不使用	refuncionalicémoste	refuncionalicémosle	refuncionalicémonos	refuncionalicémoos	refuncionalicémosles
	直接宾语	不使用	refuncionalicémoste	refuncionalicémoslo, refuncionalicémosla	refuncionalicémonos	refuncionalicémoos	refuncionalicémoslos, refuncionalicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式refuncionalizad
	间接宾语	refuncionalizadme	不使用	refuncionalizadle	refuncionalizadnos	refuncionalizaos	refuncionalizadles
	直接宾语	refuncionalizadme	不使用	refuncionalizadlo, refuncionalizadla	refuncionalizadnos	refuncionalizaos	refuncionalizadlos, refuncionalizadlas
带敬称第二人称复数命令式refuncionalicen
	间接宾语	refuncionalícenme	不使用	refuncionalícenle	refuncionalícennos	不使用	refuncionalícenles, refuncionalícense
	直接宾语	refuncionalícenme	不使用	refuncionalícenlo, refuncionalícenla	refuncionalícennos	不使用	refuncionalícenlos, refuncionalícenlas, refuncionalícense