reintegrare

參見：reintegraré

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /re.in.teˈɡra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：re‧in‧te‧grà‧re

動詞

reintegràre (第一人稱單數 現在時 reìntegro，第一人稱單數 先過去時 reintegrài，過去分詞 reintegràto，助動詞 avére)

1. (及物) 恢復
2. (及物) 重新合而為一
3. (及物) 補充，恢復

用法說明

• 重讀形式的發音 io reìntegro 是唯一可能的讀音。至於另一種形式 rintegrare，較為傳統的《正字與發音辭典》（Dizionario d'Ortografia e di Pronunzia）規定應讀作 io rintègro，而特列卡尼辭典（Treccani）則將這種讀音標註為「書面用語」且「不常見」（並指出讀音 io rìntegro 更為罕見）。至於現代導向的《義大利語發音辭典》（Dizionario di Pronuncia Italiana，作者 Canepari）則規定應讀作 io rìntegro，並將 io rintègro 標示為不建議使用的古舊或書面用法。

變位

    reintegràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	reintegràre
助動詞		avére	動名詞		reintegràndo
現在分詞		reintegrànte	過去分詞		reintegràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	reìntegro	reìntegri	reìntegra	reintegriàmo	reintegràte	reìntegrano
未完成時	reintegràvo	reintegràvi	reintegràva	reintegravàmo	reintegravàte	reintegràvano
遠過去時	reintegrài	reintegràsti	reintegrò	reintegràmmo	reintegràste	reintegràrono
未來時	reintegrerò	reintegrerài	reintegrerà	reintegrerémo	reintegreréte	reintegrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	reintegrerèi	reintegrerésti	reintegrerèbbe, reintegrerébbe	reintegrerémmo	reintegreréste	reintegrerèbbero, reintegrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	reìntegri	reìntegri	reìntegri	reintegriàmo	reintegriàte	reìntegrino
未完成時	reintegràssi	reintegràssi	reintegràsse	reintegràssimo	reintegràste	reintegràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		reìntegra	reìntegri	reintegriàmo	reintegràte	reìntegrino
否定祈使語氣		non reintegràre	non reìntegri	non reintegriàmo	non reintegràte	non reìntegrino

相關詞彙

• integrare
• reintegramento
• reintegrarsi
• reintegrativo
• reintegratore
• reintegrazione

延伸閱讀

• reintegrare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• reintegrerà

拉丁語

動詞

reintegrāre

1. reintegrō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式

羅馬尼亞語

詞源

源自 reintegra +‎ -re。

名詞

reintegrare f (複數 reintegrări)

1. 重新融合

變格

reintegrare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) reintegrare	reintegrarea	(niște) reintegrări	reintegrările
屬格/與格	(unei) reintegrări	reintegrării	(unor) reintegrări	reintegrărilor
呼格	reintegrare, reintegrareo		reintegrărilor

西班牙語

動詞

reintegrare

1. reintegrar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式