risovvenire

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ sovvenire。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.sov.veˈni.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：ri‧sov‧ve‧nì‧re

動詞

risovvenìre (第一人稱單數 現在時 risovvèngo，第一人稱單數 先過去時 risovvénni 或 risovvènni，過去分詞 risovvenùto，第一人稱單數 未來時 risovverrò，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 再次幫助
2. (不及物) 再次回想 [助動詞 essere]
3. (無人稱) 再次想起 [接 di ‘回想起的事物’] [助動詞 essere]

   mi risovviene ora del suo nome ― 現在我想起來他的名字了

變位

    risovvenìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	risovvenìre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		risovvenèndo
現在分詞		risovveniènte	過去分詞		risovvenùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	risovvèngo	risovvièni, risovviéni	risovviène, risovviéne	risovveniàmo	risovvenìte	risovvèngono
未完成時	risovvenìvo	risovvenìvi	risovvenìva	risovvenivàmo	risovvenivàte	risovvenìvano
遠過去時	risovvénni, risovvènni	risovvenìsti	risovvénne, risovvènne	risovvenìmmo	risovvenìste	risovvénnero, risovvènnero
未來時	risovverrò	risovverrài	risovverrà	risovverrémo	risovverréte	risovverrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	risovverrèi	risovverrésti	risovverrèbbe, risovverrébbe	risovverrémmo	risovverréste	risovverrèbbero, risovverrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	risovvènga	risovvènga	risovvènga	risovveniàmo	risovveniàte	risovvèngano
未完成時	risovvenìssi	risovvenìssi	risovvenìsse	risovvenìssimo	risovvenìste	risovvenìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		risovvièni, risovviéni	risovvènga	risovveniàmo	risovvenìte	risovvèngano
否定祈使語氣		non risovvenìre	non risovvènga	non risovveniàmo	non risovvenìte	non risovvèngano

¹及物.
²不及物.

派生詞彙

• risovvenimento

延伸閱讀

• risovvenire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana