salivar

阿斯圖里亞斯語

動詞

salivar

1. 分泌唾液；流口水

變位

變位：salivar

不定式		salivar
動名詞		salivando
過去分詞		m saliváu, f salivada, n salivao, m 複 salivaos, f 複 salivaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	salivo	salives	saliva	salivamos	saliváis	saliven
	過去未完成	salivaba	salivabes	salivaba	salivábemos, salivábamos	salivabeis, salivabais	salivaben
	過去	salivé	salivasti, salivesti	salivó	salivemos	salivastis, salivestis	salivaron
	過去完成	salivare, salivara	salivares, salivaras	salivare, salivara	saliváremos, saliváramos	salivareis, salivarais	salivaren, salivaran
	將來	salivaré	salivarás	salivará	salivaremos	salivaréis	salivarán
	條件式	salivaría	salivaríes	salivaría	salivaríemos, salivaríamos	salivaríeis, salivaríais	salivaríen
虛擬式	現在	salive	salives, salivas	salive	salivemos	salivéis	saliven, salivan
	過去未完成	salivare, salivara	salivares, salivaras	salivare, salivara	saliváremos, saliváramos	salivareis, salivarais	salivaren, salivaran
命令式		—	saliva	—	—	salivái	—

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 salīvāre。首次記錄於1839年。

動詞

salivar (第一人稱單數現在時 salivo，第一人稱單數過去時 saliví，過去分詞 salivat)

1. (不及物) 分泌唾液；流口水

相關詞彙

• saliva
• salivació

延伸閱讀

• 參見“salivar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “salivar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “salivar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 salīvāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.liˈva(ʁ)/ [sa.liˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.liˈva(ʁ)/ [sa.liˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /sa.liˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /sa.liˈva(ʁ)/ [sa.liˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sa.liˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.liˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.liˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /sɐ.liˈbaɾ/ [sɐ.liˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɐ.liˈva.ɾi/

• 斷字：sa‧li‧var

動詞

salivar (第一人稱單數 現在時 salivo，第一人稱單數 過去時 salivei，過去分詞 salivado)

1. 分泌唾液；流口水

相關詞彙

• saliva
• salivação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“salivar”。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 salivaire。

形容詞

salivar m 或 n (陰性單數 salivară，陽性複數 salivari，陰性和中性複數 salivare)

1. 涎的，唾液的

變格

salivar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	salivar		salivară	salivari	salivare
	定	salivarul		salivara	salivarii	salivarele
屬格/ 與格	不定	salivar		salivare	salivari	salivare
	定	salivarului		salivarei	salivarilor	salivarelor

西班牙語

詞源

源自拉丁語 salīvāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /saliˈbaɾ/ [sa.liˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：sa‧li‧var

動詞

salivar (第一人稱單數現在時 salivo，第一人稱單數過去時 salivé，過去分詞 salivado)

1. (不及物) 分泌唾液；流口水

變位

    salivar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			salivar
动名词			salivando
过去分词				阳性		阴性
		单数		salivado		salivada
		复数		salivados		salivadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salivo	salivastú salivásvos	saliva	salivamos	saliváis	salivan
	未完成時	salivaba	salivabas	salivaba	salivábamos	salivabais	salivaban
	過去時	salivé	salivaste	salivó	salivamos	salivasteis	salivaron
	將來時	salivaré	salivarás	salivará	salivaremos	salivaréis	salivarán
	條件式	salivaría	salivarías	salivaría	salivaríamos	salivaríais	salivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salive	salivestú salivésvos2	salive	salivemos	salivéis	saliven
	未完成時 (ra)	salivara	salivaras	salivara	saliváramos	salivarais	salivaran
	未完成時 (se)	salivase	salivases	salivase	salivásemos	salivaseis	salivasen
	將來時1	salivare	salivares	salivare	saliváremos	salivareis	salivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		salivatú salivávos	salive	salivemos	salivad	saliven
	否定		no salives	no salive	no salivemos	no salivéis	no saliven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    salivar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式salivar
	间接宾语	salivarme	salivarte	salivarle, salivarse	salivarnos	salivaros	salivarles, salivarse
	直接宾语	salivarme	salivarte	salivarlo, salivarla, salivarse	salivarnos	salivaros	salivarlos, salivarlas, salivarse
带动名词salivando
	间接宾语	salivándome	salivándote	salivándole, salivándose	salivándonos	salivándoos	salivándoles, salivándose
	直接宾语	salivándome	salivándote	salivándolo, salivándola, salivándose	salivándonos	salivándoos	salivándolos, salivándolas, salivándose
带非敬称第二人称单数tú命令式saliva
	间接宾语	salívame	salívate	salívale	salívanos	不使用	salívales
	直接宾语	salívame	salívate	salívalo, salívala	salívanos	不使用	salívalos, salívalas
带非敬称第二人称单数vos命令式 salivá
	间接宾语	salivame	salivate	salivale	salivanos	不使用	salivales
	直接宾语	salivame	salivate	salivalo, salivala	salivanos	不使用	salivalos, salivalas
带敬称第二人称单数命令式salive
	间接宾语	salíveme	不使用	salívele, salívese	salívenos	不使用	salíveles
	直接宾语	salíveme	不使用	salívelo, salívela, salívese	salívenos	不使用	salívelos, salívelas
带第一人称复数命令式salivemos
	间接宾语	不使用	salivémoste	salivémosle	salivémonos	salivémoos	salivémosles
	直接宾语	不使用	salivémoste	salivémoslo, salivémosla	salivémonos	salivémoos	salivémoslos, salivémoslas
带非敬称第二人称复数命令式salivad
	间接宾语	salivadme	不使用	salivadle	salivadnos	salivaos	salivadles
	直接宾语	salivadme	不使用	salivadlo, salivadla	salivadnos	salivaos	salivadlos, salivadlas
带敬称第二人称复数命令式saliven
	间接宾语	salívenme	不使用	salívenle	salívennos	不使用	salívenles, salívense
	直接宾语	salívenme	不使用	salívenlo, salívenla	salívennos	不使用	salívenlos, salívenlas, salívense

相關詞彙

• saliva
• salivación

 

延伸閱讀

• “salivar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年