scegliere

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *exēligere，繼承自拉丁語 ex (“出，從”) + ēligere。

發音

• 國際音標^(幫助): ^*/ˈʃeʎ.ʎe.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eʎʎere
• 斷字：scé‧glie‧re

動詞

scégliere (第一人稱單數 現在時 scélgo，第一人稱單數 先過去時 scélsi，過去分詞 scélto，助動詞 avére)

1. (及物) 挑選，選擇，揀選

   近義詞：scerre

變位

    scégliere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	scégliere
助動詞		avére	動名詞		sceglièndo
現在分詞		scegliènte	過去分詞		scélto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	scélgo	scégli	scéglie	scegliàmo	scegliéte	scélgono
未完成時	scegliévo	scegliévi	scegliéva	sceglievàmo	sceglievàte	scegliévano
遠過去時	scélsi	scegliésti	scélse	scegliémmo	scegliéste	scélsero
未來時	sceglierò	sceglierài	sceglierà	sceglierémo	sceglieréte	sceglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sceglierèi	sceglierésti	sceglierèbbe, sceglierébbe	sceglierémmo	sceglieréste	sceglierèbbero, sceglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	scélga	scélga	scélga	scegliàmo	scegliàte	scélgano
未完成時	scegliéssi	scegliéssi	scegliésse	scegliéssimo	scegliéste	scegliéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scégli	scélga	scegliàmo	scegliéte	scélgano
否定祈使語氣		non scégliere	non scélga	non scegliàmo	non scegliéte	non scélgano

包括較少用的形式：

    scégliere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	scégliere
助動詞		avére	動名詞		sceglièndo
現在分詞		scegliènte	過去分詞		scélto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	scélgo, scéglio1	scégli	scéglie	scegliàmo	scegliéte	scélgono, scégliono1
未完成時	scegliévo	scegliévi	scegliéva	sceglievàmo	sceglievàte	scegliévano
遠過去時	scélsi	scegliésti	scélse	scegliémmo	scegliéste	scélsero
未來時	sceglierò, scerrò2	sceglierài, scerrài2	sceglierà, scerrà2	sceglierémo, scerrémo2	sceglieréte, scerréte2	sceglierànno, scerrànno2
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sceglierèi, scerrèi2	sceglierésti, scerrésti2	sceglierèbbe, sceglierébbe, scerrèbbe2, scerrébbe2	sceglierémmo, scerrémmo2	sceglieréste, scerréste2	sceglierèbbero, sceglierébbero, scerrèbbero2, scerrébbero2
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	scélga, scéglia1	scélga, scéglia1	scélga, scéglia1	scegliàmo	scegliàte	scélgano, scégliano1
未完成時	scegliéssi	scegliéssi	scegliésse	scegliéssimo	scegliéste	scegliéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scégli	scélga, scéglia1	scegliàmo	scegliéte	scélgano, scégliano1
否定祈使語氣		non scégliere	non scélga, non scéglia1	non scegliàmo	non scegliéte	non scélgano, non scégliano1

¹古舊或民間用法.
²詩歌.

派生詞彙

• prescegliere (“選擇，挑選”)
• scegliersi (“選擇自己；被選中”)
• sceglitore、sceglitrice (“選擇者，挑選者”)

相關詞彙

• scelta (“選擇；選項”)