參見:Seminare

愛沙尼亞語

编辑

名詞

编辑

seminare

  1. seminar 的部分格複數

意大利語

编辑

詞源

编辑

繼承拉丁語 sēmināre (播種)

發音

编辑

動詞

编辑

seminàre (第一人稱單數 現在時 sémino,第一人稱單數 先過去時 seminài,過去分詞 seminàto,助動詞 avére) (及物)

  1. (亦用於比喻義) 播種
    近義詞:piantare
    seminare il grano播種穀物
    seminare discordia播下不和的[種子]
  2. (比喻義引申義) 到處留下忘記物品
    近義詞:spargeredisseminarediffonderesparpagliare
    ha seminato i suoi vestiti per la stanza
    他的衣服散落在房間裡
  3. (比喻義引申義) 甩掉跟蹤追擊
    • 2019, George Orwell, 譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:
      Julia, in effetti, non cercava di seminarlo; allungava il passo solo per non averlo accanto.
      朱莉婭實際上並沒有試甩掉他,只是以不讓他跟上她的速度走著。
      (字面意思是「朱莉婭,實際上,並不是想甩掉他;她加長了步幅,以免他就在她身邊。」)
    i ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia
    盜賊得以將警車在身後

變位

编辑

相關詞彙

编辑

異序詞

编辑

拉丁語

编辑

動詞

编辑

sēmināre

  1. sēminō 的屈折变化形式:
    1. 現在時主動態不定式
    2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式