slafan

辛布里語

其他形式

• slaafan, slavan

詞源

繼承自中古高地德語 slāfen，繼承自古高地德語 slāfan。同源詞包括德語 schlafen、英語 sleep。

動詞

slafan

1. (Tredici Comuni) 睡覺

參考資料

• “slafan” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

古高地德語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *slāpan。對照古撒克遜語 slāpan、古英語 slǣpan。參見 sleep。

動詞

slāfan

1. 睡覺

變位

slāfan（強變化7類）的變位

不定式	slāfan
直陳	現在	過去
第一人稱單數	slāfu	sliaf
第二人稱單數	slāfis	sliafi
第三人稱單數	slāfit	sliaf
第一人稱複數	slāfem, slāfemes	sliafum, sliafumes
第二人稱複數	slāfet	sliafut
第三人稱複數	slāfant	sliafun
虛擬式	現在	過去
第一人稱單數	slāfe	sliafi
第二人稱單數	slāfes	sliafis
第三人稱單數	slāfe	sliafi
第一人稱複數	slāfem, slāfemes	sliafim, sliafimes
第二人稱複數	slāfet	sliafit
第三人稱複數	slāfen	sliafin
命令式	現在
單數	slāf
複數	slāfet
分詞	現在	過去
	slāfanti	gislāfan

派生語彙

• 中古高地德語: slāfen
  • 阿勒曼尼語: schlaaffe, schlooffe

    巴特伊施爾：schlofe

    意大利瓦爾澤方言：schloafe、schloafen、schlofe、schlàfu、schlaafä

  • 巴伐利亞語:

    中部巴伐利亞語: schloffa

    辛布里語: slaafan

    默切諾語: schloven

    南蒂羅爾：schlofn、sghlofn

  • 中部法蘭克尼亞語: schlofe
    • 漢斯立克語: schlofe
    • 盧森堡語: schlofen
  • 德語: schlafen
  • 萊茵法蘭克尼亞語: schlofe
    • 賓夕法尼亞德語: schlofe
  • 意第緒語: שלאָפֿן (shlofn)

沃拉普克語

名詞

slafan (主格複數 slafans)

1. 奴隸

變格

slafan 的變格

	單數	複數
主格	slafan	slafans
屬格	slafana	slafanas
與格	slafane	slafanes
賓格	slafani	slafanis
呼格 1	o slafan!	o slafans!
謂語 2	slafanu	slafanus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語