snaturare

意大利語

詞源

源自s- (貶義前綴) +‎ natura (“自然；本性”) +‎ -are (第一類變位動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /zna.tuˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sna‧tu‧rà‧re

動詞

snaturàre (第一人稱單數 現在時 snatùro，第一人稱單數 先過去時 snaturài，過去分詞 snaturàto，助動詞 avére)

1. (及物) 扭曲本性（多指人類天生的本質）
2. (及物，引申) 深刻改變
3. (及物，比喻義) 歪曲

變位

    snaturàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	snaturàre
助動詞		avére	動名詞		snaturàndo
現在分詞		snaturànte	過去分詞		snaturàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	snatùro	snatùri	snatùra	snaturiàmo	snaturàte	snatùrano
未完成時	snaturàvo	snaturàvi	snaturàva	snaturavàmo	snaturavàte	snaturàvano
遠過去時	snaturài	snaturàsti	snaturò	snaturàmmo	snaturàste	snaturàrono
未來時	snaturerò	snaturerài	snaturerà	snaturerémo	snatureréte	snaturerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	snaturerèi	snaturerésti	snaturerèbbe, snaturerébbe	snaturerémmo	snatureréste	snaturerèbbero, snaturerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	snatùri	snatùri	snatùri	snaturiàmo	snaturiàte	snatùrino
未完成時	snaturàssi	snaturàssi	snaturàsse	snaturàssimo	snaturàste	snaturàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		snatùra	snatùri	snaturiàmo	snaturàte	snatùrino
否定祈使語氣		non snaturàre	non snatùri	non snaturiàmo	non snaturàte	non snatùrino

派生詞彙

• snaturamento
• snaturarsi

相關詞彙

• natura
• snaturatezza
• snaturato

延伸閱讀

• snaturare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• snaturerà