soccorrere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 succurrere。

發音

• 國際音標^(幫助): /sokˈkor.re.re/
• 韻部：-orrere
• 斷字：soc‧cór‧re‧re

動詞

soccorrére (第一人稱單數 現在時 soccórro，第一人稱單數 先過去時 soccórsi，過去分詞 soccórso，助動詞 avére 或 (用於書面義項“回想，回憶”) èssere)

1. (及物) 幫助，援助，救濟
2. (不及物，書面) 提供援助 [接 a ‘為……’] [助動詞 avere]
3. (不及物，書面) 回想，回憶 [助動詞 essere]

變位

    soccorrére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soccorrére
助動詞		avére, èssere1	動名詞		soccorrèndo
現在分詞		soccorrènte	過去分詞		soccórso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soccórro	soccórri	soccórre	soccorriàmo	soccorréte	soccórrono
未完成時	soccorrévo	soccorrévi	soccorréva	soccorrevàmo	soccorrevàte	soccorrévano
遠過去時	soccórsi	soccorrésti	soccórse	soccorrémmo	soccorréste	soccórsero
未來時	soccorrerò	soccorrerài	soccorrerà	soccorrerémo	soccorreréte	soccorrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soccorrerèi	soccorrerésti	soccorrerèbbe, soccorrerébbe	soccorrerémmo	soccorreréste	soccorrerèbbero, soccorrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soccórra	soccórra	soccórra	soccorriàmo	soccorriàte	soccórrano
未完成時	soccorréssi	soccorréssi	soccorrésse	soccorréssimo	soccorréste	soccorréssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soccórri	soccórra	soccorriàmo	soccorréte	soccórrano
否定祈使語氣		non soccorrére	non soccórra	non soccorriàmo	non soccorréte	non soccórrano

¹用於書面義項“回想，回憶”.

相關詞彙

• soccorritore
• soccorso
• correre