sognare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 somniāre (“做夢；做白日夢”)。字面分析等同於 sogn(o) (“夢”) +‎ -are (第一類變位動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /soɲˈɲa.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：so‧gnà‧re

動詞

sognàre (第一人稱單數 現在時 sógno，第一人稱單數 先過去時 sognài，過去分詞 sognàto，助動詞 avére)

1. (及物、不及物) 做夢；夢見 [助動詞 avere]
2. (及物，比喻義) 夢想；渴望；幻想
3. (及物，比喻義) 想象；臆想；妄想

變位

    sognàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sognàre
助動詞		avére	動名詞		sognàndo
現在分詞		sognànte	過去分詞		sognàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sógno	sógni	sógna	sogniàmo	sognàte	sógnano
未完成時	sognàvo	sognàvi	sognàva	sognavàmo	sognavàte	sognàvano
遠過去時	sognài	sognàsti	sognò	sognàmmo	sognàste	sognàrono
未來時	sognerò	sognerài	sognerà	sognerémo	sogneréte	sognerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sognerèi	sognerésti	sognerèbbe, sognerébbe	sognerémmo	sogneréste	sognerèbbero, sognerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sógni	sógni	sógni	sogniàmo	sogniàte	sógnino
未完成時	sognàssi	sognàssi	sognàsse	sognàssimo	sognàste	sognàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sógna	sógni	sogniàmo	sognàte	sógnino
否定祈使語氣		non sognàre	non sógni	non sogniàmo	non sognàte	non sógnino

相關詞彙

• sognabile
• sognante
• sognarsi
• sognatore
• sogno

 

延伸閱讀

• sognare在Collins Italian-English Dictionary
• sognare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• sognare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• sognàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• sognare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• granose, sognerà