subiugo

拉丁語

其他形式

• subjugō

詞源

sub- +‎ iugō

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsub.i̯u.ɡoː/, [ˈs̠ʊbi̯ʊɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsub.ju.ɡo/, [ˈsubjuɡo]

動詞

subiugō (现在时不定式 subiugāre，完成时主动式 subiugāvī，目的动名词 subiugātum); 第一类变位

1. 使屈服，使臣服

   近義詞：subigō、subiciō、obnoxiō

變位

subiugō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	subiugō	subiugās	subiugat	subiugāmus	subiugātis	subiugant
	未完成過去時	subiugābam	subiugābās	subiugābat	subiugābāmus	subiugābātis	subiugābant
	將來時	subiugābō	subiugābis	subiugābit	subiugābimus	subiugābitis	subiugābunt
	完成時	subiugāvī	subiugāvistī	subiugāvit	subiugāvimus	subiugāvistis	subiugāvērunt, subiugāvēre
	過去完成時	subiugāveram	subiugāverās	subiugāverat	subiugāverāmus	subiugāverātis	subiugāverant
	將來完成時	subiugāverō	subiugāveris	subiugāverit	subiugāverimus	subiugāveritis	subiugāverint
被動	現在時	subiugor	subiugāris, subiugāre	subiugātur	subiugāmur	subiugāminī	subiugantur
	未完成過去時	subiugābar	subiugābāris, subiugābāre	subiugābātur	subiugābāmur	subiugābāminī	subiugābantur
	將來時	subiugābor	subiugāberis, subiugābere	subiugābitur	subiugābimur	subiugābiminī	subiugābuntur
	完成時	subiugātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	subiugātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	subiugātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	subiugem	subiugēs	subiuget	subiugēmus	subiugētis	subiugent
	未完成過去時	subiugārem	subiugārēs	subiugāret	subiugārēmus	subiugārētis	subiugārent
	完成時	subiugāverim	subiugāverīs	subiugāverit	subiugāverīmus	subiugāverītis	subiugāverint
	過去完成時	subiugāvissem	subiugāvissēs	subiugāvisset	subiugāvissēmus	subiugāvissētis	subiugāvissent
被動	現在時	subiuger	subiugēris, subiugēre	subiugētur	subiugēmur	subiugēminī	subiugentur
	未完成過去時	subiugārer	subiugārēris, subiugārēre	subiugārētur	subiugārēmur	subiugārēminī	subiugārentur
	完成時	subiugātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	subiugātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	subiugā	—	—	subiugāte	—
	將來時	—	subiugātō	subiugātō	—	subiugātōte	subiugantō
被動	現在時	—	subiugāre	—	—	subiugāminī	—
	將來時	—	subiugātor	subiugātor	—	—	subiugantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		subiugāre	subiugāvisse	subiugātūrum esse	subiugārī	subiugātum esse	subiugātum īrī
分詞		subiugāns	—	subiugātūrus	—	subiugātus	subiugandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		subiugandī	subiugandō	subiugandum	subiugandō	subiugātum	subiugātū

近義詞

• redūcō (中世紀)

派生語彙

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: subjugar
• 英語: subjugate
• 法語: subjuguer
• 加利西亞語: subxugar
• 意大利語: soggiogare
• 葡萄牙語: subjugar, sujicar
• 羅馬尼亞語: subjuga
• 西班牙語: sojuzgar, subyugar
• → 古愛爾蘭語: fo·ammámaigedar (仿譯詞)