芬蘭語 编辑

詞源 编辑

源自原始芬蘭語 *tauti,借自原始諾爾斯語 *ᛞᚨᚢᚦᛁ (*dauþi)(參見原始日耳曼語 *dauþuz)。與愛沙尼亞語 taud (瘟疫,傳染病)冰島語 dauði (死亡)瑞典語 död (死亡)等同源。

發音 编辑

名詞 编辑

tauti

  1. 疾病

變格 编辑

tauti (Kotus 變格類型 5*F/risti, t-d gradation)的變格
主格 tauti taudit
屬格 taudin tautien
部分格 tautia tauteja
入格 tautiin tauteihin
單數 複數
主格 tauti taudit
賓格 nom. tauti taudit
gen. taudin
屬格 taudin tautien
部分格 tautia tauteja
內格 taudissa taudeissa
出格 taudista taudeista
入格 tautiin tauteihin
所格 taudilla taudeilla
奪格 taudilta taudeilta
向格 taudille taudeille
樣格 tautina tauteina
變格 taudiksi taudeiksi
具格 taudein
缺格 tauditta taudeitta
共格 tauteineen
tauti所有格形式 (變格類型 risti)
所有者 單數 複數
第一人稱 tautini tautimme
第二人稱 tautisi tautinne
第三人稱 tautinsa

派生詞 编辑

複合詞 编辑

異序詞 编辑

冰島語 编辑

名詞 编辑

tauti

  1. taut不定與格單數

動詞 编辑

tauti

  1. tauta第一人稱單數主動態現在時虛擬式
  2. tauta第三人稱單數主動態現在時虛擬式
  3. tauta第三人稱複數主動態現在時虛擬式

英格里亞語 编辑

詞源 编辑

源自原始芬蘭語 *tauti,源自原始諾爾斯語 *ᛞᚨᚢᚦᛁ (*dauþi),源自原始日耳曼語 *dauþuz (死亡)。與芬蘭語 tauti愛沙尼亞語 taud等同源。

發音 编辑

名詞 编辑

tauti (屬格 tavvin, 部分格 tautia)

  1. 疾病

變格 编辑

tauti 的變格 (類別5/vahti,t-aut類層級變化)
單數 複數
主格 tauti tauautit
屬格 tauautin tautiintautiloin
部分格 tautia tautijatautiloja
入格 tautii tautiihetautiloihe
內格 tauautiis tautiistautilois
出格 tauautist tautiisttautiloist
向格 tauautille tautiilletautiloille
所格 tauautiil tautiiltautiloil
奪格 tauautilt tautiilttautiloilt
轉移格 tauautiks tautiikstautiloiks
樣格 tautinnatautiin tautiinnatautiloinnatautiintautiloin
轉變格1) tautint tautiinttautiloint
1) 棄用
*) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl)
**) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka?-kä?組成。

Template:Izh-decl-table/Ch

參考資料 编辑

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页576
  • Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1], 页170