维基词典

vato

英語 编辑

詞源 编辑

源自西班牙語 vato ← chivato。一般由墨西哥西北部的人使用。

名詞 编辑

vato (複數 vatos)

  1. (奇卡諾)〈俚〉 西班牙裔的年輕人

世界語 编辑

 
世界語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 eo

發音 编辑

詞源1 编辑

借自法語 ouate, 德語 Watte, 英語 wad。

名詞 编辑

vato (賓格單數 vaton, 複數 vatoj, 賓格複數 vatojn)

  1. 藥棉

詞源2 编辑

借自英語 watt等。

名詞 编辑

vato (賓格單數 vaton, 複數 vatoj, 賓格複數 vatojn)

  1. 瓦特
    近義詞： ŭato、vatto
派生詞 编辑

馬拉加斯語 编辑

詞源 编辑

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 伊洛卡諾語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu, 他加祿語 bato。

名詞 编辑

vato

  1. 石頭

西班牙語 编辑

其他寫法 编辑

詞源 编辑

奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea，本詞源自20世紀40年代的Pachuco俚語，派生自chivato。[1]

發音 编辑

名詞 编辑

vato m (複數 vatos, 陰性 vata, 陰性複數 vatas)

  1. (奇卡諾)〈俚〉 西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半

使用注意 编辑

本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女指老鴇。

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  1. ↑ Luis Alberto Urrea; José Galvez, photographer (2000) Vatos, El Paso: Cinco Puntos Press, ISBN 0-938317-52-0
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=vato&oldid=7717173”