vergällen
德语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
vergällen (弱变化，第三人稱單數現在時 vergällt，過去式 vergällte，過去分詞 vergällt，助動詞 haben)
- (比喻義) 污染，糟蹋
- 近義詞： verderben
- 1919, Franz Kafka, “Elf Söhne”, 出自 Ein Landarzt:
- Er ist wie einer, der bewundernswert abspringt, schwalbengleich die Luft teilt, dann aber doch trostlos im öden Staube endet, ein Nichts. Solche Gedanken vergällen mir den Anblick dieses Kindes.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 使...变质，给...掺杂质使其不能食用
- 近義詞： denaturieren
- vergällter Alkohol ― 变质的酒
变位 编辑
| 不定式 | vergällen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | vergällend | ||||
| 过去分词 | vergällt | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich vergälle | wir vergällen | i | ich vergälle | wir vergällen |
| du vergällst | ihr vergällt | du vergällest | ihr vergället | ||
| er vergällt | sie vergällen | er vergälle | sie vergällen | ||
| 过去式 | ich vergällte | wir vergällten | ii | ich vergällte1 | wir vergällten1 |
| du vergälltest | ihr vergälltet | du vergälltest1 | ihr vergälltet1 | ||
| er vergällte | sie vergällten | er vergällte1 | sie vergällten1 | ||
| 命令式 | vergäll (du) vergälle (du) |
vergällt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。