világ

參見：vilag

匈牙利語

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *walke (“光”)。與芬蘭語 valkea、愛沙尼亞語 valge、北薩米語 vielgat等同源。原義為“光明，照明”；對比斯拉夫語族свѣтъ (světŭ)、羅馬尼亞語 lume。virág 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvilaːɡ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：vi‧lág
• 韻部：-aːɡ

名詞

világ (複數 világok)

1. 世界

   A világ egy falu. ― 世界如同村莊一般。

2. (古，方言) 光，光明
3. (用於短語，與hoz, jön, segít及其派生詞連用) 出生，生命

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	világ	világok
賓格	világot	világokat
與格	világnak	világoknak
工具格	világgal	világokkal
因果格	világért	világokért
轉移格	világgá	világokká
到格	világig	világokig
樣格-形式	világként	világokként
樣格-情態	—	—
內格	világban	világokban
頂格	világon	világokon
接格	világnál	világoknál
入格	világba	világokba
上下格	világra	világokra
向格	világhoz	világokhoz
出格	világból	világokból
上格	világról	világokról
奪格	világtól	világoktól

világ 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 világom világaim 第二人称单数 világod világaid 第三人称单数 világa világai 第一人称复数 világunk világaink 第二人称复数 világotok világaitok 第三人称复数 világuk világaik

派生詞

• világi
• világít
• világos
• világszerte
• világtalan

 

複合詞（作詞首）

• világbajnok
• világbajnokság
• világbéke
• világcsúcs
• világegyetem
• világgazdaság
• világháború
• világháló
• világhír
• világirodalom
• világjáró
• világjárvány
• világkiállítás
• világméretű
• világmindenség
• világnézet
• világrekord
• világszervezet
• világszövetség
• világtérkép
• világűr
• világvége

 

複合詞（作詞尾）

• alvilág
• ábrándvilág
• állatvilág
• álomvilág
• holdvilág
• külvilág
• napvilág
• növényvilág
• szigetvilág
• Újvilág

 

短語

• amíg világ a világ
• világot lát
• világra hoz

 

相關詞彙

• villog
• virrad

 

參見

• föld

拓展閱讀

• világ in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• világ in Hungarian–English dictionary at SZTAKI