维基词典

warna

巴爾恩加爾拉語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

warna

  1. 肚子，腹部

參考資料

编辑

印尼語

编辑
 
印尼語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 id

詞源

编辑

繼承自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。對照巴利語 vaṇṇa、印地語 बान (bān)、英語 varna。

發音

编辑
  • (標準印尼語) 國際音標(幫助): /ˈwarna/ [ˈwar.na]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-arna
  • 音節化：war‧na

名詞

编辑

warna (第一人稱所有格 warnaku，第二人稱所有格 warnamu，第三人稱所有格 warnanya)

  1. 顏色，色彩
  2. (古舊) 社會階級、階層
    近義詞：golongan、kasta、tingkatan
  3. (古舊) corak之同義詞
  4. (古舊) ragam之同義詞

派生詞彙

编辑
派生詞

延伸閱讀

编辑

爪哇語

编辑

羅馬化

编辑

warna

  1. ꦮꦂꦤ的羅馬化

卡舒比語

编辑

詞源

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

编辑

名詞

编辑

warna f

  1. wrona (“烏鴉”)的另一種寫法

延伸閱讀

编辑
  • Eugeniusz Gòłąbk (2011年)，“wrona”，Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
  • “warna”，Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language]，Fundacja Kaszuby，2022年

馬京達瑙語

编辑

詞源

编辑

借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。

發音

编辑
  • (標準馬京達瑙語) 國際音標(幫助): /waɾˈna/ [wʌɽˈɳa]
  • 韻部：-a
  • 音節化：war‧na

名詞

编辑

warná (爪夷文拼寫 وَرْنَ)

  1. 顏色
    近義詞：kulur

馬來語

编辑

其他形式

编辑
  • (爪夷文、棄用) ورن - 1986年以前

詞源

编辑

借自梵語 वर्ण (varṇa)。對照英語 varna。rona 的同源對似詞。

發音

编辑

名詞

编辑

warna (爪夷文 ورنا，複數 warna-warna，非正式第一人稱屬格 warnaku，不禮貌第二人稱屬格 warnamu，第三人稱屬格 warnanya)

  1. 顏色，色彩
    • 1909, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Straits Branch, page 58,
      Di-pakai jubah kasa halus
      Jubah mĕleret sampai kaki ;
      Sĕrban kashmiri warna hijau
      Bukan buatan nĕgĕri ini,
      穿着一件细纱长袍
      一直挂到腿部；戴着
      绿色的克什米尔头巾
      不是这片土地上做的，
    • 1981, Shahnon Ahmad, Srengenge, Dewan Bahasa dan Pustaka，第 14 頁:
      Dan bintik-bintik warna darah beku berselerak ke situ berselerak ke sini.
      到处都散布着凝块后血色的斑点。
    • 1991, Ahmad J. Husein, Terbalik, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN，第 20 頁:
      Di tengah laut warna malam nampak bersatu dengan warna air laut.
      海中央，夜色仿佛与海水的颜色融为一体。
  2. (古舊) 社會階級、階層
    近義詞：golongan、kasta、tingkatan

近義詞

编辑

派生詞彙

编辑

派生語彙

编辑
  • 印尼語: warna
  • → 馬京達瑙語: warna
  • → 馬拉瑙語: warna
  • → 陶蘇格語: walna'
  • → 特爾納特語: warna

參考資料

编辑
  • Template:R:Kamus Dewan 1996
  • Edi Sedyawati; Ellya Iswati; Kusparyati Boedhijono; Dyah Widjajanti D. (1994年) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini，Jakarta, Indonesia：Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，ISBN 979-459-416-4，第 281 頁
  • "warna" in A Dictionary of the Malayan Language, in Two Parts, Malayan and English and English and Malayan, William Marsden, Cox and Baylis, 1812, page 353.
  • "warna" in A Malay-English Dictionary, Richard James Wilkinson, Kelly & Walsh Limited, 1901-1903, page 678.

延伸閱讀

编辑

異序詞

编辑

馬拉瑙語

编辑

詞源

编辑

借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。

名詞

编辑

warna

  1. 顏色

古英語

编辑

發音

编辑

動詞

编辑

warna

  1. warnian 的單數命令式

特爾納特語

编辑

詞源

编辑

借自馬來語 warna，源自梵語 वर्ण (varṇa)。

發音

编辑

名詞

编辑

warna

  1. 顏色

參考資料

编辑
  • Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh

瓦爾皮瑞語

编辑

名詞

编辑

warna

  1. 蛇
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=warna&oldid=8914780”