yığmaq

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *yïg- (“收集，聚集”)。參見土耳其語 yığmak。

“撥號”及“打字”之義可能意譯自俄語 набира́ть (nabirátʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [jɯɣˈmɑχ]
• 斷字：yığ‧maq

動詞

yığmaq (及物)

1. 收集，聚集

   bütün şeyləri bir yerə yığmaq ― 把所有東西聚集到一個地方

   近義詞：toplamaq

2. 撥號

   nömrəni yığmaq ― 撥號

   Bir saatdan sonra özü məni yığdı ― 一個小時候，他/她親自打電話給我。

3. 打字
4. (印刷) 排字
   • 2015年11月14日, 525‎^[1]:

     Mirzə Cəlilin köməyi ilə “Kommunist” mətbəəsində naborçu işlədim.Bir müddət keçdi, gördülər ki, təmiz yığıram, mənə ən ciddi materialları da etibar etdilər.

     在 Mirza Jalil 的幫助下，我進入《共產主義者報》，在印刷廠當上了一名排字員。不久，他們見我排字很整齊，對我產生了信任，把最重要的材料交給我。

5. 組裝
6. (口語) 惹惱某人

   Onlar məni artıq yığdılar. ― 他們把我惹毛了。

   近義詞：bezdirmək

變位

yığmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			yığan
主語過去分詞			yığmış
主語將來確定分詞			yığacaq
非主語分詞			(mənim +) yığdığım	(sənin +) yığdığın	(屬施 +) yığdığı	(bizim +) yığdığımız	(sizin +) yığdığınız	(屬施 +) yığdığı 或 yığdıqları
			yığıb
一般時間分詞			yığanda
強化分詞			yığdıqca
特定時間分詞			yığarkən
情態分詞			yığaraq
不定式			yığmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	yığıram	yığırsan	yığır	yığırıq	yığırsınız	yığırlar
		完成1	yığmışam	yığmısan, yığmışsan*	yığmışdır	yığmışıq	yığmısınız, yığmışsınız*	yığmışlar
		完成2	–	yığıbsan	yığıb(dır)	–	yığıbsınız	yığıb(dır)lar
	過去	一般	yığdım	yığdın	yığdı	yığdıq	yığdınız	yığdılar
		連續	yığırdım	yığırdın	yığırdı	yığırdıq	yığırdınız	yığırdılar
		完成	yığmışdım	yığmışdın	yığmışdı	yığmışdıq	yığmışdınız	yığmışdılar
	將來	確定	yığacağam	yığacaqsan	yığacaq	yığacağıq	yığacaqsınız	yığacaqlar
		不定	yığaram	yığarsan	yığar	yığarıq	yığarsınız	yığarlar
	過去將來	確定	yığacaqdım	yığacaqdın	yığacaqdı	yığacaqdıq	yığacaqdınız	yığacaqdılar
		不定	yığardım	yığardın	yığardı	yığardıq	yığardınız	yığardılar
條件	現在		yığsam	yığsan	yığsa	yığsaq	yığsanız	yığsalar
	過去		yığsaydım	yığsaydın	yığsaydı	yığsaydıq	yığsaydınız	yığsaydılar
虛擬			yığam	yığasan	yığa	yığaq	yığasınız	yığalar
勸勵			yığasıyam	yığasısan	yığası	yığasıyıq	yığasısınız	yığasılar
强制	现在		yığmalıyam	yığmalısan	yığmalı	yığmalıyıq	yığmalısınız	yığmalılar
	过去		yığmalıydım	yığmalıydın	yığmalıydı	yığmalıydıq	yığmalıydınız	yığmalıydılar
證據	現在		yığırmışam	yığırmışsan	yığırmış	yığırmışıq	yığırmışsınız	yığırmışlar
	過去		yığıbmışam	yığıbmışsan	yığıbmış	yığıbmışıq	yığıbmışsınız	yığıbmışlar
祈使			yığım	yığ	yığsın	yığaq, yığalım*	yığın	yığsınlar
否定
主語非過去分詞			yığmayan
主語過去分詞			yığmamış
主語將來確定分詞			yığmayacaq
非主語分詞			(mənim +) yığmadığım	(sənin +) yığmadığın	(屬施 +) yığmadığı	(bizim +) yığmadığımız	(sizin +) yığmadığınız	(屬施 +) yığmadığı 或 yığmadıqları
動副詞			yığmayıb
一般時間分詞			yığmayanda
強化分詞			yığmadıqca
特定時間分詞			yığmayarkən
情態分詞			yığmayaraq
不定式			yığmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	yığmıram	yığmırsan	yığmır	yığmırıq	yığmırsınız	yığmırlar
		完成1	yığmamışam	yığmamısan, yığmamışsan*	yığmamış	yığmamışıq	yığmamısınız, yığmamışsınız*	yığmamışlar
		完成2	–	yığmayıbsan	yığmayıb(dır)	–	yığmayıbsınız	yığmayıb(dır)lar
	過去	一般	yığmadım	yığmadın	yığmadı	yığmadıq	yığmadınız	yığmadılar
		連續	yığmırdım	yığmırdın	yığmırdı	yığmırdıq	yığmırdınız	yığmırdılar
		完成	yığmamışdım	yığmamışdın	yığmamışdı	yığmamışdıq	yığmamışdınız	yığmamışdılar
	將來	確定	yığmayacağam	yığmayacaqsan	yığmayacaq	yığmayacağıq	yığmayacaqsınız	yığmayacaqlar
		不定	yığmaram	yığmarsan, yığmazsan	yığmaz	yığmarıq	yığmarsınız, yığmazsınız	yığmazlar
	過去將來	確定	yığmayacaqdım	yığmayacaqdın	yığmayacaqdı	yığmayacaqdıq	yığmayacaqdınız	yığmayacaqdılar
		不定	yığmazdım	yığmazdın	yığmazdı	yığmazdıq	yığmazdınız	yığmazdılar
條件	現在		yığmasam	yığmasan	yığmasa	yığmasaq	yığmasanız	yığmasalar
	過去		yığmasaydım	yığmasaydın	yığmasaydı	yığmasaydıq	yığmasaydınız	yığmasaydılar
虛擬			yığmayam	yığmayasan	yığmaya	yığmayaq	yığmayasınız	yığmayalar
勸勵			yığmayasıyam	yığmayasısan	yığmayası	yığmayasıyıq	yığmayasısınız	yığmayasılar
强制	現在		yığmamalıyam	yığmamalısan	yığmamalı	yığmamalıyıq	yığmamalısınız	yığmamalılar
	過去		yığmamalıydım	yığmamalıydın	yığmamalıydı	yığmamalıydıq	yığmamalıydınız	yığmamalıydılar
證據	現在		yığmayırmışam	yığmayırmışsan	yığmayırmış	yığmayırmışıq	yığmayırmışsınız	yığmayırmışlar
	過去		yığmayıbmışam	yığmayıbmışsan	yığmayıbmış	yığmayıbmışıq	yığmayıbmışsınız	yığmayıbmışlar
祈使			yığmayım	yığma	yığmasın	yığmayaq yığmayalım*	yığmayın	yığmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			yığammayan
主語將來確定分詞			yığammayacaq
非主語分詞			(mənim +) yığammadığım	(sənin +) yığammadığın	(屬施 +) yığammadığı	(bizim +) yığammadığımız	(sizin +) yığammadığınız	(屬施 +) yığammadığı 或 yığammadıqları
動副詞			yığammayıb
一般時間分詞			yığammayanda
強化分詞			yığammadıqca
特定時間分詞			yığammayarkən
情態分詞			yığammayaraq
不定式			yığammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	yığammıram	yığammırsan	yığammır	yığammırıq	yığammırsınız	yığammırlar
		完成1	yığammamışam	yığammamısan, yığammamışsan*	yığammamışdır	yığammamışıq	yığammamısınız, yığammamışsınız*	yığammaşmılar
		完成2	–	yığammayıbsan	yığammayıb(dır)	–	yığammayıbsınız	yığammayıb(dır)lar
	過去	一般	yığammadım	yığammadın	yığammadı	yığammadıq	yığammadınız	yığammadılar
		連續	yığammırdım	yığammırdın	yığammırdı	yığammırdıq	yığammırdınız	yığammırdılır
		完成	yığammamışdım	yığammamışdın	yığammamışdı	yığammamışdıq	yığammamışdınız	yığammamışdılar
	將來	確定	yığammayacağam	yığammayacaqsan	yığammayacaq	yığammayacağıq	yığammayacaqsınız	yığammayacaqlar
		不定	yığammaram	yığammarsan, yığammazsan	yığammaz	yığammarıq	yığammarsınız, yığammazsınız	yığammazlar
	過去將來	確定	yığammayacaqdım	yığammayacaqdın	yığammayacaqdı	yığammayacaqdıq	yığammayacaqdınız	yığammayacaqdılar
		不定	yığammazdım	yığammazdın	yığammazdı	yığammazdıq	yığammazdınız	yığammazdılar
條件	現在		yığammasam	yığammasan	yığammasa	yığammasaq	yığammasanız	yığammasalar
	過去		yığammasaydım	yığammasaydın	yığammasaydı	yığammasaydıq	yığammasaydınız	yığammasaydılar
虛擬			yığammayam	yığammayasan	yığammaya	yığammayaq	yığammayasınız	yığammayalar
祈使			yığammayım	yığamma	yığammasın	yığammayaq	yığammayın	yığammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• yığınacaq
• yığma (“國家隊”)
• yığışmaq
  • yığışdırmaq (“打掃，清理”)