维基词典

ól

参见：Appendix:"ol"的變體

匈牙利语

编辑

词源

编辑

借自突厥语族，时间早于9-10世纪之交，匈牙利人占领喀尔巴阡山脉时。[1]

发音

编辑

名词

编辑

ól (复数 ólak)

  1. 猪圈

变格

编辑
变格 (词干：-a-，元音和谐律：后)
单数 复数
主格 ól ólak
宾格 ólat ólakat
与格 ólnak ólaknak
工具格 óllal ólakkal
因果格 ólért ólakért
转移格 óllá ólakká
到格 ólig ólakig
样格-形式 ólként ólakként
样格-情态 — —
内格 ólban ólakban
顶格 ólon ólakon
接格 ólnál ólaknál
入格 ólba ólakba
上下格 ólra ólakra
向格 ólhoz ólakhoz
出格 ólból ólakból
上格 ólról ólakról
夺格 óltól ólaktól
ól 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 ólam óljaim
第二人称单数 ólad óljaid
第三人称单数 ólja óljai
第一人称复数 ólunk óljaink
第二人称复数 ólatok óljaitok
第三人称复数 óljuk óljaik

派生词

编辑

参考资料

编辑
  1. ↑ ól in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （参见其第二版。）

冰岛语

编辑

发音

编辑

词源1

编辑

源自古诺尔斯语 ál ← 原始日耳曼语 *anhulō。

名词

编辑

ól f (属格单数 ólar，主格复数 ólar)

  1. 皮革带
变格
编辑
ól 的变格 (阴性)
单数 复数
不定 定指 不定 定指
主格 ól ólin ólar ólarnar
宾格 ól ólina ólar ólarnar
与格 ól ólinni ólum ólunum
属格 ólar ólarinnar óla ólanna

词源2

编辑

ala的变位形式。

动词

编辑

ól

  1. ala 的第一人称单数过去式
  2. ala 的第三人称单数过去式

爱尔兰语

编辑

词源

编辑

源自古爱尔兰语 ól ← 原始凯尔特语 *ɸotlom ← 原始印欧语 *péh₃tlom（参见拉丁语 pōculum，梵语 पात्र (pātra, “酒器”)），源自*peh₃-。

发音

编辑

动词

编辑

ól (现在时 ólann，未来时 ólfaidh，动名词 ól，过去分词 ólta)

  1. 喝

变位

编辑
ól 的变位（第一变位 – A）
单数 复数 关系 自主
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈语气 现在时 ólaim ólann tú;
ólair† 		ólann sé, sí ólaimid ólann sibh ólann siad;
ólaid† 		a ólann; a ólas /
a n-ólann*; a n-ólas* 		óltar
过去时 d'ól mé; d'ólas /
ól mé‡; ólas‡ 		d'ól tú; d'ólais /
ól tú; ólais‡ 		d'ól sé, sí /
ól sé, sí‡ 		d'ólamar; d'ól muid /
ólamar; ól muid‡ 		d'ól sibh; d'ólabhair /
ól sibh;
ólabhair‡ 		d'ól siad; d'óladar /
ól siad; óladar‡ 		a d'ól /
ar ól* 		óladh;
hóladh†
过去习惯 d'ólainn /
ólainn‡; n-ólainn‡‡ 		d'óltá /
óltá‡; n-óltᇇ 		d'óladh sé, sí /
óladh sé, sí‡; n-óladh sé, s퇇 		d'ólaimis; d'óladh muid /
ólaimis; óladh muid‡; n-ólaimis‡‡; n-óladh muid‡‡ 		d'óladh sibh /
óladh sibh‡; n-óladh sibh‡‡ 		d'ólaidís; d'óladh siad /
ólaidís; óladh siad‡; n-ólaidís‡‡; n-óladh siad‡‡ 		a d'óladh /
a n-óladh* 		d'óltaí /
óltaí‡; n-ólta퇇
未来时 ólfaidh mé;
ólfad 		ólfaidh tú;
ólfair† 		ólfaidh sé, sí ólfaimid;
ólfaidh muid 		ólfaidh sibh ólfaidh siad;
ólfaid† 		a ólfaidh; a ólfas /
a n-ólfaidh*; a n-ólfas* 		ólfar
条件语气 d'ólfainn / ólfainn‡; n-ólfainn‡‡ d'ólfá / ólfá‡; n-ólfᇇ d'ólfadh sé, sí / ólfadh sé, sí‡; n-ólfadh sé, s퇇 d'ólfaimis; d'ólfadh muid / ólfaimis‡; ólfadh muid‡; n-ólfaimis‡‡; n-ólfadh muid‡‡ d'ólfadh sibh / ólfadh sibh‡; n-ólfadh sibh‡‡ d'ólfaidís; d'ólfadh siad / ólfaidís‡; ólfadh siad‡; n-ólfaidís‡‡; n-ólfadh siad‡‡ a d'ólfadh /
a n-ólfadh* 		d'ólfaí / ólfaí‡; n-ólfa퇇
假设语气 现在时 go n-óla mé;
go n-ólad† 		go n-óla tú;
go n-ólair† 		go n-óla sé, sí go n-ólaimid;
go n-óla muid 		go n-óla sibh go n-óla siad;
go n-ólaid† 		— go n-óltar
过去时 dá n-ólainn dá n-óltá dá n-óladh sé, sí dá n-ólaimis;
dá n-óladh muid 		dá n-óladh sibh dá n-ólaidís;
dá n-óladh siad 		— dá n-óltaí
祈使语气 ólaim ól óladh sé, sí ólaimis ólaigí;
ólaidh† 		ólaidís — óltar
动词性名词 ól
过去分词 ólta

* 间接关系
† 古旧或方言形式
‡ 依赖形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化 (except an)

名词

编辑

ól m (属格单数 óil)

  1. ól的动名词。
  2. 饮品

变格

编辑
ól 的变格

第一类变格

原形（无复数）

格 单数
主格 ól
呼格 a óil
属格 óil
与格 ól

带定冠词的形式：

格 单数
主格 an t-ól
属格 an óil
与格 leis an ól

don ól

近义词

编辑

派生词

编辑

辅音变化

编辑
爱尔兰语辅音变化
原形 浊化 h-清化 t-清化
ól n-ól hól t-ól
注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。

参考资料

编辑

林堡语

编辑

名词

编辑

ól m

  1. 婴儿
  2. 〈旧〉 啤酒

变格

编辑
变格
根单数 根复数 指小词单数 指小词复数
主格 ól óle ölke ölkes
属格 óls óle ölkes ölkes
方位格 ólles ólleser ólleske ólleskes
与格¹ ? ? ? ?
宾格¹ ? ? ? ?
  • 现已不用与格、宾格，只用主格。

古爱尔兰语

编辑

词源

编辑

源自原始凯尔特语 *ɸotlom ← 原始印欧语 *péh₃tlom（参见拉丁语 pōculum，梵语 पात्र (pātra, “酒器”)），源自*peh₃-。

发音

编辑

名词

编辑

ól m (属格 óil)

  1. ibid的动名词。
  2. 饮品（多指酒）
  3. 饮剂

变格

编辑
阳性 o-词干
单数 双数 复数
主格 ól — —
呼格 óil — —
宾格 ólN — —
属格 óilL — —
与格 óulL — —
后接形容词的辅音变化：
  • H = 送气音化
  • L = 弱化
  • N = 鼻音化

派生词

编辑

派生语汇

编辑
  • 爱尔兰语: ól
  • 曼岛语: oyl
  • 苏格兰盖尔语: òl

名词

编辑

ól n 或 m

  1. 一种液体的容积单位

辅音变化

编辑
古爱尔兰语辅音变化
强化 弱化 鼻音化
ól 无变化 n-ól
注：有些形式只是假设，不是所有形式都一定存在。

参考资料

编辑

古诺尔斯语

编辑

代词

编辑

ól

  1. ala 的第一/第三人称单数主动过去时直陈式
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ól&oldid=8971667”