čovek

塞尔维亚-克罗地亚语

其他写法

• (Ijekavian): čȍvjek
• (Ikavian, Čakavian): čovik, človik
• 〈废〉: človek, človjek

词源

源自človek ← 原始斯拉夫语 *čьlověkъ, *čelověkъ。

发音

• 国际音标^(帮助): /tʃôʋek/
• 断字：čo‧vek

名词

čȍvek m (西里尔字母拼写 чо̏век)

1. 人

   jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka? ― 你见过这个人吗？

   ti si mrtav čov(j)ek ― 你已经是个死人了

   zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese ― 不要在意窗帘后面的那个人

2. 人类

   ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot! ― 我不想做人了，我要做机器人！

   nisi zao, samo si...čov(j)ek ― 你不是恶魔，你只是……人类罢了

变格

    不规则变格

	单数	复数
主格	čȍvek	ljȗdi
属格	čȍveka	ljúdī
与格	čȍveku	ljúdima
宾格	čȍveka	ljȗde
呼格	čȍveče	ljȗdi
位格	čȍveku	ljúdima
工具格	čȍvekom	ljúdima

参考资料

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“čovek”的内容
• “čovek”，Речник српскохрватскога књижевног језика (塞尔维亚-克罗地亚语)，第 6 卷，Друго фототипско издање版，Нови Сад, Загреб：Матица српска, Матица хрватска，1967–1976年, 出版于1990，第 891 页
• Template:R:sh:RSJ2007