νόμος

参见：νομός

古希腊语

其他写法

• νοῦμμος (noûmmos) — 多利亚

词源

源自νέμω (némō, “分发”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/nó.mos/ → /ˈno.mos/ → /ˈno.mos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/nó.mos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈno.mos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈno.mos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈno.mos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈno.mos/

名词

νόμος (nómos) m (属格 νόμου); 二类变格

1. 习惯，习俗
2. 法律，条例
3. 旋律，音乐
4. (音乐) 一种歌曲
5. 一种硬币

变格

ὁ νόμος；τοῦ νόμου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ νόμος ho nómos	τὼ νόμω tṑ nómō	οἱ νόμοι hoi nómoi
属格	τοῦ νόμου toû nómou	τοῖν νόμοιν toîn nómoin	τῶν νόμων tôn nómōn
与格	τῷ νόμῳ tôi nómōi	τοῖν νόμοιν toîn nómoin	τοῖς νόμοις toîs nómois
宾格	τὸν νόμον tòn nómon	τὼ νόμω tṑ nómō	τοὺς νόμους toùs nómous
呼格	νόμε nóme	νόμω nómō	νόμοι nómoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• ἀνομία (anomía)
• ἄνομος (ánomos)
• ἐπῐνομῐ́ς (epinomís)
• εὐνομέομαι (eunoméomai)
• εὐνόμημα (eunómēma)
• εὐνομία (eunomía)
• εὔνομος (eúnomos)
• νομίζω (nomízō)
• νομοθέτης (nomothétēs)
• οἰκονομία (oikonomía)

 

派生语汇

• → 亚拉姆语: נמוסא
  • 古典叙利亚语: ܢܡܘܣܐ (nāmōsā)
  • → 阿拉伯语: نَامُوس (nāmūs)
• → 科普特语: ⲛⲟⲙⲟⲥ (nomos)
• 希腊语: νόμος (nómos)
• → 拉丁语: nummus (通过多利亚方言)
  • → 英语: nummus
• → 粟特语: 𐫗𐫇𐫖 (nwm /⁠nōm⁠/, “法律，原则”)
  • → 古回鹘语: ᠨᠤᠮ (nom, “书；佛经”)
    • → 中古蒙古语:
      • 古典蒙古语: ᠨᠣᠮ (nom)
        • 蒙古语: ном (nom)
        • → 绍尔语: ном
        • → 图瓦语: ном (nom)
      • 布里亚特语: ном (nom)
• → 希伯来语: נימוס

拓展阅读

• “νόμος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “νόμος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• “νόμος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3551, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bill idem, page 79.
  • convention idem, page 173.
  • conventionality idem, page 173.
  • custom idem, page 191.
  • enactment idem, page 270.
  • fashion idem, page 308.
  • formula idem, page 339.
  • habit idem, page 380.
  • law idem, page 479.
  • number idem, page 563.
  • ordinance idem, page 579.
  • practice idem, page 631.
  • regulation idem, page 688.
  • restriction idem, page 706.
  • rule idem, page 725.
  • song idem, page 793.
  • statute idem, page 813.
  • strain idem, page 822.
  • tune idem, page 900.
  • wont idem, page 987.

希腊语

词源

继承自古希腊语 νόμος (nómos)。

名词

νόμος (nómos) m (复数 νόμοι)

1. 法律，法规

   Ο λόγος της ήταν νόμος

   O lógos tis ítan nómos

   她的话就是法律。

2. (科学) 定律
3. 古希腊的一种音乐作品

变格

νόμος的变格

	单数	复数
主格	νόμος •	νόμοι •
属格	νόμου •	νόμων •
宾格	νόμο •	νόμους •
呼格	νόμε •	νόμοι •

派生词

• ανόμημα n (anómima, “罪过”)
• ανομία f (anomía, “违法”)
• -νομία (-nomía)
• τσιμπίδα του νόμου f (tsimpída tou nómou, “恢恢法网”)

 

拓展阅读

• νόμος在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el