τραπέζι

希腊语

其他写法

• (纯正希腊语) τραπέζιον n (trapézion, “桌子”)

词源

源自中古希腊语 τραπέζιν (trapézin)，通过通用希腊语，源自古希腊语 τραπέζιον (trapézion, “小桌子”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小词。民间常认为源自*τετράπεζα (*tetrápeza, “四条腿的”)，源自τετράς (tetrás, “四”) + πέζα (péza, “……腿的”)，源自πούς (poús, “腿，脚”)。Sihler (1995) 则认为第一部分与τρεῖς (treîs, “三”)有关，指出早期的桌子是三条腿。对比英语 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion) 的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助): /tɾaˈpezi/
• 断字：τρα‧πέ‧ζι

名词

τραπέζι (trapézi) n (复数 τραπέζια)

1. (家具) 桌子

   Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.

   Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.

   他去宜家买了张新桌子。

   Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.

   Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.

   我们家客厅有张矮玻璃桌子。

2. (比喻义) 餐（午餐、晚餐）

   Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.

   Me kálesan se trapézi apópse.

   他们邀请我今晚去吃饭。

变格

τραπέζι的变格

	单数	复数
主格	τραπέζι •	τραπέζια •
属格	τραπεζιού •	τραπεζιών •
宾格	τραπέζι •	τραπέζια •
呼格	τραπέζι •	τραπέζια •

相关词汇

• Αγία Τράπεζα f (Agía Trápeza, “圣坛”)
• τραπεζάκι n (trapezáki, “咖啡桌”)
• τραπεζαρία f (trapezaría, “饭厅”)
• τραπεζομάντηλο n (trapezomántilo, “桌布”)
• τραπέζωμα n (trapézoma, “宴请”)
• τραπεζώνω (trapezóno, “吃晚餐”)

• 并对比：τράπεζα f (trápeza, “银行”)

派生语汇

• → 埃及阿拉伯语: تربيزة (tarabēza)