вино

参见：віно

保加利亚语

词源

派生自教会斯拉夫语 вино (vino)，继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈvino]
• 国际音标^(帮助): [viˈnɔ]

名词

ви́но 或 вино́ • (víno 或 vinó) n

1. 葡萄酒

变格

ви́но, вино́ 的变格

	单数	复数
不定	ви́но, вино́ víno, vinó	ви́на, вина́ vína, viná
定	ви́ното, вино́то vínoto, vinóto	ви́ната, вина́та vínata, vináta

参考资料

• вино in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вино in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

来自教会斯拉夫语 вино (vino)，来自原始斯拉夫语 *vino，来自拉丁语 vīnum，来自原始印欧语 *wóyh₁nom。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈvinɔ]

名词

вино • (vino) n

1. 葡萄酒

变格

вино 的变格

	单数	复数
不定	вино	вина
定指（远近未知）	виното	вината
定指（近指）	виново	винава
定指（远指）	виноно	винана
呼格	вино	вина

教会斯拉夫语

词源继承自

继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

名词

вино (vino) n

1. 葡萄酒
   • from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:

     ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ

     jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

вино 的变格（（硬音o-词干））

	单数	双数	复数
主格	вино vino	виноу vinu	виномъ vinomŭ
属格	винѣ vině	винъ vinŭ	виномь vinomĭ
与格	вина vina	винѣ vině	винома vinoma
宾格	вино vino	виноу vinu	винꙑ viny
工具格	винѣ vině	винѣхъ viněxŭ	вино vino
方位格	вина vina	виноу vinu	винѣ vině
呼格	вина vina	винома vinoma	вина vina

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

发音

• 国际音标^(帮助): [vʲɪˈno]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-o

名词

вино́ (vinó) n 无生 (属格 вина́，主格复数 ви́на，属格复数 вин，关系形容词 ви́нный，指小词 винцо́)

1. 葡萄酒

变格

вино́的变格形式 (inan 中性-form 硬音词干 accent-d) 

	单数	复数
主格	вино́ vinó	ви́на vína
属格	вина́ viná	ви́н vín
与格	вину́ vinú	ви́нам vínam
宾格	вино́ vinó	ви́на vína
工具格	вино́м vinóm	ви́нами vínami
前置格	вине́ viné	ви́нах vínax

вино́的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音词干 accent-d) 

	单数	复数
主格	вино́ vinó	ви́на vína
属格	вина́ viná	ви́нъ vín
与格	вину́ vinú	ви́намъ vínam
宾格	вино́ vinó	ви́на vína
工具格	вино́мъ vinóm	ви́нами vínami
前置格	винѣ́ vině́	ви́нахъ vínax

派生词汇

• бе́лое вино́ n (béloje vinó)
• десе́ртное вино́ n (desértnoje vinó)
• кра́сное вино́ n (krásnoje vinó)
• креплёное вино́ n (krepljónoje vinó)
• игри́стое вино́ n (igrístoje vinó)
• ледяно́е вино́ n (ledjanóje vinó)
• соло́менное вино́ n (solómennoje vinó)
• ро́зовое вино́ n (rózovoje vinó)
• смоляно́е вино́ n (smoljanóje vinó)
• столо́вое вино́ n (stolóvoje vinó)
• хле́бное вино́ n (xlébnoje vinó)

派生语汇

• → 原始彼尔姆语:
  • 彼尔姆科米语: вина (vina)
  • 兹梁科米语: вина (vina)
  • 乌得穆尔特语: вина (vina)

相关词汇

• виноде́льческий (vinodélʹčeskij)
• вини́ще n (viníšče)
• виноде́л m (vinodél)
• виноде́лие n (vinodélije)
• виногра́д m (vinográd)
• виноку́р m (vinokúr)
• виноте́ка f (vinotéka)
• виноторго́вля f (vinotorgóvlja)
• виногра́дарь m (vinográdarʹ)
• виноторго́вец m (vinotorgóvec)
• виноде́льня f (vinodélʹnja)

卢森尼亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

名词

ви́но (výno) n

1. 葡萄酒

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

名词

ви́но n (拉丁字母拼写 víno)

1. 葡萄酒

变格

    вино

	单数	复数
主格	вино	вина
属格	вина	вина
与格	вину	винима
宾格	вино	вина
呼格	вино	вина
位格	вину	винима
工具格	вином	винима

派生词汇

• вѝногра̄д

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *vino，派生自拉丁语 vīnum，派生自原始印欧语 *wóyh₁nom。

发音

• 国际音标^(帮助): [ʋeˈnɔ]

• 音频：

  (档案)

名词

вино́ (vynó) n 无生 (属格 вина́，主格复数 ви́на，属格复数 вин，关系形容词 ви́нний，指小词 винце́)

1. 葡萄酒
2. (不可数) 黑桃 （扑克牌花色，符号为 ♠）

   近义词：пі́ка (píka)

变格

вино́ 的变格（inan，硬音中性，重音模式-d）

	单数	复数
主格	вино́ vynó	ви́на výna
属格	вина́ vyná	вин vyn
与格	вину́ vynú	ви́нам výnam
宾格	вино́ vynó	ви́на výna
工具格	вино́м vynóm	ви́нами výnamy
方位格	вині́ vyní	ви́нах výnax
呼格	вино́ vynó	ви́на výna

相关词汇

• виногра́д (vynohrád)
• виногра́дник (vynohrádnyk)
• виноку́р (vynokúr)
• виноку́рня (vynokúrnja)

参见

乌克兰语中的纸牌花色（масті (masti)） (布局 · 文字)
чирва (čyrva) ♥	бубна (bubna) ♦	вино (vyno) ♠	трефа (trefa) ♣

延伸阅读

• вино in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“вино”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5

雅库特语

词源

借自俄语 вино́ (vinó)。

发音

• 国际音标^(帮助): /vi.nu͡o/, [vi̞.nu͡o̞]

名词

вино (vino)

1. 葡萄酒