вож

东马里语

词源

继承自原始马里语 *wåž，来自原始乌拉尔语 *wančɜ。与西马里语 важ (važ)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /βoʒ/
• 韵部：-oʒ
• 断字：вож

名词

вож (vož)

1. 根
2. (植物学) 块茎
3. (解剖学) 会阴
4. (语言学) 词根
5. 岔路
6. (比喻义) 起源，源头
7. (比喻义) 来源，根源
8. (数学) 根，平方根

   индешын квадратан вожшо кумыт лиеш

   indešyn kvadratan vožšo kumyt ĺiješ

   9的平方根是3

9. 原矿

来源

• J. Bradley et al. (2023年)，“вож”，The Mari Web Project: Mari-English Dictionary，维也纳大学

兹梁科米语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈʋoʒ/, [ˈʋo̞ʒ̺]
• 断字：вож

词源1

原始彼尔姆语 *woǯ，来自原始乌拉尔语 *ɜčɜ-。与埃尔齐亚语 ажия (ažija)同源。

名词

вож (vož)

1. 杆，轴

变格

вож 的变格（词干：вожй-）
		单数	复数
主格		вож (vož)	вожъяс (vožjas)
宾格	I*	вож (vož)	вожъяс (vožjas)
	II*	вожйӧс (vožjös)	вожъясӧс (vožjasös)
工具格		вожйӧн (vožjön)	вожъясӧн (vožjasön)
伴随格		вожкӧд (vožköd)	вожъяскӧд (vožjasköd)
欠格		вожтӧг (vožtög)	вожъястӧг (vožjastög)
连续格		вожла (vožla)	вожъясла (vožjasla)
属格		вожлӧн (vožlön)	вожъяслӧн (vožjaslön)
夺格		вожлысь (vožlyś)	вожъяслысь (vožjaslyś)
与格		вожлы (vožly)	вожъяслы (vožjasly)
内格		вожйын (vožjyn)	вожъясын (vožjasyn)
出格		вожйысь (vožjyś)	вожъясысь (vožjasyś)
入格		вожйӧ (vožjö)	вожъясӧ (vožjasö)
始格		вожсянь (vožśań)	вожъяссянь (vožjasśań)
近格		вожлань (vožlań)	вожъяслань (vožjaslań)
到格		вожйӧдз (vožjödź)	вожъясӧдз (vožjasödź)
经由格	I	вожйӧд (vožjöd)	вожъясӧд (vožjasöd)
	II	вожті (vožti)	вожъясті (vožjasti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

вож 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 вожйӧй (vožjöj) вожъясӧй (vožjasöj) 宾格 I* вожйӧй (vožjöj) вожъясӧй (vožjasöj) II* вожйӧс (vožjös) вожъясӧс (vožjasös) 工具格 вожнам (vožnam) вожъяснам (vožjasnam) 伴随格 вожйӧйкӧд (vožjöjköd) вожъясӧйкӧд (vožjasöjköd) 欠格 вожтӧгым (vožtögym) вожъястӧгым (vožjastögym) 连续格 вожйӧйла (vožjöjla) вожъясӧйла (vožjasöjla) 属格 вожйӧйлӧн (vožjöjlön) вожъясӧйлӧн (vožjasöjlön) 夺格 вожйӧйлысь (vožjöjlyś) вожъясӧйлысь (vožjasöjlyś) 与格 вожйӧйлы (vožjöjly) вожъясӧйлы (vožjasöjly) 内格 вожъям (vožjam) вожъясам (vožjasam) 出格 вожсьым (vožśym) вожъяссьым (vožjasśym) 入格 вожъям (vožjam) вожъясам (vožjasam) 始格 вожсяньым (vožśańym) вожъяссяньым (vožjasśańym) 近格 вожланьым (vožlańym) вожъясланьым (vožjaslańym) 到格 вожйӧдзым (vožjödźym) вожъясӧдзым (vožjasödźym) 经由格 I вожйӧдым (vožjödym) вожъясӧдым (vožjasödym) II вожтіым (vožtiym) вожъястіым (vožjastiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 вожйыд (vožjyd) вожъясыд (vožjasyd) 宾格 I* вожйыд (vožjyd) вожъясыд (vožjasyd) II* вожтӧ (vožtö) вожъястӧ (vožjastö) 工具格 вожнад (vožnad) вожъяснад (vožjasnad) 伴随格 вожйыдкӧд (vožjydköd) вожъясыдкӧд (vožjasydköd) 欠格 вожтӧгыд (vožtögyd) вожъястӧгыд (vožjastögyd) 连续格 вожйыдла (vožjydla) вожъясыдла (vožjasydla) 属格 вожйыдлӧн (vožjydlön) вожъясыдлӧн (vožjasydlön) 夺格 вожйыдлысь (vožjydlyś) вожъясыдлысь (vožjasydlyś) 与格 вожйыдлы (vožjydly) вожъясыдлы (vožjasydly) 内格 вожъяд (vožjad) вожъясад (vožjasad) 出格 вожсьыд (vožśyd) вожъяссьыд (vožjasśyd) 入格 вожъяд (vožjad) вожъясад (vožjasad) 始格 вожсяньыд (vožśańyd) вожъяссяньыд (vožjasśańyd) 近格 вожланьыд (vožlańyd) вожъясланьыд (vožjaslańyd) 到格 вожйӧдзыд (vožjödźyd) вожъясӧдзыд (vožjasödźyd) 经由格 I вожйӧдыд (vožjödyd) вожъясӧдыд (vožjasödyd) II вожтіыд (vožtiyd) вожъястіыд (vožjastiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 вожйыс (vožjys) вожъясыс (vožjasys) 宾格 I* вожйыс (vožjys) вожъясыс (vožjasys) II* вожсӧ (vožsö) вожъяссӧ (vožjassö) 工具格 вожнас (vožnas) вожъяснас (vožjasnas) 伴随格 вожйыскӧд (vožjysköd) вожъясыскӧд (vožjasysköd) 欠格 вожтӧгыс (vožtögys) вожъястӧгыс (vožjastögys) 连续格 вожйысла (vožjysla) вожъясысла (vožjasysla) 属格 вожйыслӧн (vožjyslön) вожъясыслӧн (vožjasyslön) 夺格 вожйыслысь (vožjyslyś) вожъясыслысь (vožjasyslyś) 与格 вожйыслы (vožjysly) вожъясыслы (vožjasysly) 内格 вожъяс (vožjas) вожъясас (vožjasas) 出格 вожсьыс (vožśys) вожъяссьыс (vožjasśys) 入格 вожъяс (vožjas) вожъясас (vožjasas) 始格 вожсяньыс (vožśańys) вожъяссяньыс (vožjasśańys) 近格 вожланьыс (vožlańys) вожъясланьыс (vožjaslańys) 到格 вожйӧдзыс (vožjödźys) вожъясӧдзыс (vožjasödźys) 经由格 I вожйӧдыс (vožjödys) вожъясӧдыс (vožjasödys) II вожтіыс (vožtiys) вожъястіыс (vožjastiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 вожным (vožnym) вожъясным (vožjasnym) 宾格 I* вожным (vožnym) вожъясным (vožjasnym) II* вожнымӧ (vožnymö) вожъяснымӧ (vožjasnymö) 工具格 вожнаным (vožnanym) вожъяснаным (vožjasnanym) 伴随格 вожнымкӧд (vožnymköd) вожъяснымкӧд (vožjasnymköd) 欠格 вожтӧгным (vožtögnym) вожъястӧгным (vožjastögnym) 连续格 вожнымла (vožnymla) вожъяснымла (vožjasnymla) 属格 вожнымлӧн (vožnymlön) вожъяснымлӧн (vožjasnymlön) 夺格 вожнымлысь (vožnymlyś) вожъяснымлысь (vožjasnymlyś) 与格 вожнымлы (vožnymly) вожъяснымлы (vožjasnymly) 内格 вожъяным (vožjanym) вожъясаным (vožjasanym) 出格 вожсьыным (vožśynym) вожъяссьыным (vožjasśynym) 入格 вожъяным (vožjanym) вожъясаным (vožjasanym) 始格 вожсяньыным (vožśańynym) вожъяссяньыным (vožjasśańynym) 近格 вожланьыным (vožlańynym) вожъясланьыным (vožjaslańynym) 到格 вожйӧдзыным (vožjödźynym) вожъясӧдзыным (vožjasödźynym) 经由格 I вожйӧдыным (vožjödynym) вожъясӧдыным (vožjasödynym) II вожтіыным (vožtiynym) вожъястіыным (vožjastiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 вожныд (vožnyd) вожъясныд (vožjasnyd) 宾格 I* вожныд (vožnyd) вожъясныд (vožjasnyd) II* вожнытӧ (vožnytö) вожъяснытӧ (vožjasnytö) 工具格 вожнаныд (vožnanyd) вожъяснаныд (vožjasnanyd) 伴随格 вожныдкӧд (vožnydköd) вожъясныдкӧд (vožjasnydköd) 欠格 вожтӧгныд (vožtögnyd) вожъястӧгныд (vožjastögnyd) 连续格 вожныдла (vožnydla) вожъясныдла (vožjasnydla) 属格 вожныдлӧн (vožnydlön) вожъясныдлӧн (vožjasnydlön) 夺格 вожныдлысь (vožnydlyś) вожъясныдлысь (vožjasnydlyś) 与格 вожныдлы (vožnydly) вожъясныдлы (vožjasnydly) 内格 вожъяныд (vožjanyd) вожъясаныд (vožjasanyd) 出格 вожсьыныд (vožśynyd) вожъяссьыныд (vožjasśynyd) 入格 вожъяныд (vožjanyd) вожъясаныд (vožjasanyd) 始格 вожсяньыныд (vožśańynyd) вожъяссяньыныд (vožjasśańynyd) 近格 вожланьыныд (vožlańynyd) вожъясланьыныд (vožjaslańynyd) 到格 вожйӧдзыныд (vožjödźynyd) вожъясӧдзыныд (vožjasödźynyd) 经由格 I вожйӧдыныд (vožjödynyd) вожъясӧдыныд (vožjasödynyd) II вожтіыныд (vožtiynyd) вожъястіыныд (vožjastiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 вожныс (vožnys) вожъясныс (vožjasnys) 宾格 I* вожныс (vožnys) вожъясныс (vožjasnys) II* вожнысӧ (vožnysö) вожъяснысӧ (vožjasnysö) 工具格 вожнаныс (vožnanys) вожъяснаныс (vožjasnanys) 伴随格 вожнымкӧс (vožnymkös) вожъяснымкӧс (vožjasnymkös) 欠格 вожтӧгныс (vožtögnys) вожъястӧгныс (vožjastögnys) 连续格 вожнысла (vožnysla) вожъяснысла (vožjasnysla) 属格 вожныслӧн (vožnyslön) вожъясныслӧн (vožjasnyslön) 夺格 вожныслысь (vožnyslyś) вожъясныслысь (vožjasnyslyś) 与格 вожныслы (vožnysly) вожъясныслы (vožjasnysly) 内格 вожъяныс (vožjanys) вожъясаныс (vožjasanys) 出格 вожсьыныс (vožśynys) вожъяссьыныс (vožjasśynys) 入格 вожъаныс (vožanys) вожъясаныс (vožjasanys) 始格 вожсяньыныс (vožśańynys) вожъяссяньыныс (vožjasśańynys) 近格 вожланьыныс (vožlańynys) вожъясланьыныс (vožjaslańynys) 到格 вожйӧдзыныс (vožjödźynys) вожъясӧдзыныс (vožjasödźynys) 经由格 I вожйӧдыныс (vožjödynys) вожъясӧдыныс (vožjasödynys) II вожтіыныс (vožtiynys) вожъястіыныс (vožjastiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

词源2

Вож (2.2).

继承自原始彼尔姆语 [具体何词?]，来自原始乌拉尔语 *woša-。与东马里语 вож (vož)同源。

名词

вож (vož)

1. 分枝
2. 支流
3. 干草叉的尖刺
4. 十字路口
5. (水文学) 流域

变格

вож 的变格（词干：вож-）
		单数	复数
主格		вож (vož)	вожъяс (vožjas)
宾格	I*	вож (vož)	вожъяс (vožjas)
	II*	вожӧс (vožös)	вожъясӧс (vožjasös)
工具格		вожӧн (vožön)	вожъясӧн (vožjasön)
伴随格		вожкӧд (vožköd)	вожъяскӧд (vožjasköd)
欠格		вожтӧг (vožtög)	вожъястӧг (vožjastög)
连续格		вожла (vožla)	вожъясла (vožjasla)
属格		вожлӧн (vožlön)	вожъяслӧн (vožjaslön)
夺格		вожлысь (vožlyś)	вожъяслысь (vožjaslyś)
与格		вожлы (vožly)	вожъяслы (vožjasly)
内格		вожын (vožyn)	вожъясын (vožjasyn)
出格		вожысь (vožyś)	вожъясысь (vožjasyś)
入格		вожӧ (vožö)	вожъясӧ (vožjasö)
始格		вожсянь (vožśań)	вожъяссянь (vožjasśań)
近格		вожлань (vožlań)	вожъяслань (vožjaslań)
到格		вожӧдз (vožödź)	вожъясӧдз (vožjasödź)
经由格	I	вожӧд (vožöd)	вожъясӧд (vožjasöd)
	II	вожті (vožti)	вожъясті (vožjasti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

вож 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 вожӧй (vožöj) вожъясӧй (vožjasöj) 宾格 I* вожӧй (vožöj) вожъясӧй (vožjasöj) II* вожӧс (vožös) вожъясӧс (vožjasös) 工具格 вожнам (vožnam) вожъяснам (vožjasnam) 伴随格 вожӧйкӧд (vožöjköd) вожъясӧйкӧд (vožjasöjköd) 欠格 вожтӧгым (vožtögym) вожъястӧгым (vožjastögym) 连续格 вожӧйла (vožöjla) вожъясӧйла (vožjasöjla) 属格 вожӧйлӧн (vožöjlön) вожъясӧйлӧн (vožjasöjlön) 夺格 вожӧйлысь (vožöjlyś) вожъясӧйлысь (vožjasöjlyś) 与格 вожӧйлы (vožöjly) вожъясӧйлы (vožjasöjly) 内格 вожам (vožam) вожъясам (vožjasam) 出格 вожсьым (vožśym) вожъяссьым (vožjasśym) 入格 вожам (vožam) вожъясам (vožjasam) 始格 вожсяньым (vožśańym) вожъяссяньым (vožjasśańym) 近格 вожланьым (vožlańym) вожъясланьым (vožjaslańym) 到格 вожӧдзым (vožödźym) вожъясӧдзым (vožjasödźym) 经由格 I вожӧдым (vožödym) вожъясӧдым (vožjasödym) II вожтіым (vožtiym) вожъястіым (vožjastiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 вожыд (vožyd) вожъясыд (vožjasyd) 宾格 I* вожыд (vožyd) вожъясыд (vožjasyd) II* вожтӧ (vožtö) вожъястӧ (vožjastö) 工具格 вожнад (vožnad) вожъяснад (vožjasnad) 伴随格 вожыдкӧд (vožydköd) вожъясыдкӧд (vožjasydköd) 欠格 вожтӧгыд (vožtögyd) вожъястӧгыд (vožjastögyd) 连续格 вожыдла (vožydla) вожъясыдла (vožjasydla) 属格 вожыдлӧн (vožydlön) вожъясыдлӧн (vožjasydlön) 夺格 вожыдлысь (vožydlyś) вожъясыдлысь (vožjasydlyś) 与格 вожыдлы (vožydly) вожъясыдлы (vožjasydly) 内格 вожад (vožad) вожъясад (vožjasad) 出格 вожсьыд (vožśyd) вожъяссьыд (vožjasśyd) 入格 вожад (vožad) вожъясад (vožjasad) 始格 вожсяньыд (vožśańyd) вожъяссяньыд (vožjasśańyd) 近格 вожланьыд (vožlańyd) вожъясланьыд (vožjaslańyd) 到格 вожӧдзыд (vožödźyd) вожъясӧдзыд (vožjasödźyd) 经由格 I вожӧдыд (vožödyd) вожъясӧдыд (vožjasödyd) II вожтіыд (vožtiyd) вожъястіыд (vožjastiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 вожыс (vožys) вожъясыс (vožjasys) 宾格 I* вожыс (vožys) вожъясыс (vožjasys) II* вожсӧ (vožsö) вожъяссӧ (vožjassö) 工具格 вожнас (vožnas) вожъяснас (vožjasnas) 伴随格 вожыскӧд (vožysköd) вожъясыскӧд (vožjasysköd) 欠格 вожтӧгыс (vožtögys) вожъястӧгыс (vožjastögys) 连续格 вожысла (vožysla) вожъясысла (vožjasysla) 属格 вожыслӧн (vožyslön) вожъясыслӧн (vožjasyslön) 夺格 вожыслысь (vožyslyś) вожъясыслысь (vožjasyslyś) 与格 вожыслы (vožysly) вожъясыслы (vožjasysly) 内格 вожас (vožas) вожъясас (vožjasas) 出格 вожсьыс (vožśys) вожъяссьыс (vožjasśys) 入格 вожас (vožas) вожъясас (vožjasas) 始格 вожсяньыс (vožśańys) вожъяссяньыс (vožjasśańys) 近格 вожланьыс (vožlańys) вожъясланьыс (vožjaslańys) 到格 вожӧдзыс (vožödźys) вожъясӧдзыс (vožjasödźys) 经由格 I вожӧдыс (vožödys) вожъясӧдыс (vožjasödys) II вожтіыс (vožtiys) вожъястіыс (vožjastiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 вожным (vožnym) вожъясным (vožjasnym) 宾格 I* вожным (vožnym) вожъясным (vožjasnym) II* вожнымӧ (vožnymö) вожъяснымӧ (vožjasnymö) 工具格 вожнаным (vožnanym) вожъяснаным (vožjasnanym) 伴随格 вожнымкӧд (vožnymköd) вожъяснымкӧд (vožjasnymköd) 欠格 вожтӧгным (vožtögnym) вожъястӧгным (vožjastögnym) 连续格 вожнымла (vožnymla) вожъяснымла (vožjasnymla) 属格 вожнымлӧн (vožnymlön) вожъяснымлӧн (vožjasnymlön) 夺格 вожнымлысь (vožnymlyś) вожъяснымлысь (vožjasnymlyś) 与格 вожнымлы (vožnymly) вожъяснымлы (vožjasnymly) 内格 вожаным (vožanym) вожъясаным (vožjasanym) 出格 вожсьыным (vožśynym) вожъяссьыным (vožjasśynym) 入格 вожаным (vožanym) вожъясаным (vožjasanym) 始格 вожсяньыным (vožśańynym) вожъяссяньыным (vožjasśańynym) 近格 вожланьыным (vožlańynym) вожъясланьыным (vožjaslańynym) 到格 вожӧдзыным (vožödźynym) вожъясӧдзыным (vožjasödźynym) 经由格 I вожӧдыным (vožödynym) вожъясӧдыным (vožjasödynym) II вожтіыным (vožtiynym) вожъястіыным (vožjastiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 вожныд (vožnyd) вожъясныд (vožjasnyd) 宾格 I* вожныд (vožnyd) вожъясныд (vožjasnyd) II* вожнытӧ (vožnytö) вожъяснытӧ (vožjasnytö) 工具格 вожнаныд (vožnanyd) вожъяснаныд (vožjasnanyd) 伴随格 вожныдкӧд (vožnydköd) вожъясныдкӧд (vožjasnydköd) 欠格 вожтӧгныд (vožtögnyd) вожъястӧгныд (vožjastögnyd) 连续格 вожныдла (vožnydla) вожъясныдла (vožjasnydla) 属格 вожныдлӧн (vožnydlön) вожъясныдлӧн (vožjasnydlön) 夺格 вожныдлысь (vožnydlyś) вожъясныдлысь (vožjasnydlyś) 与格 вожныдлы (vožnydly) вожъясныдлы (vožjasnydly) 内格 вожаныд (vožanyd) вожъясаныд (vožjasanyd) 出格 вожсьыныд (vožśynyd) вожъяссьыныд (vožjasśynyd) 入格 вожаныд (vožanyd) вожъясаныд (vožjasanyd) 始格 вожсяньыныд (vožśańynyd) вожъяссяньыныд (vožjasśańynyd) 近格 вожланьыныд (vožlańynyd) вожъясланьыныд (vožjaslańynyd) 到格 вожӧдзыныд (vožödźynyd) вожъясӧдзыныд (vožjasödźynyd) 经由格 I вожӧдыныд (vožödynyd) вожъясӧдыныд (vožjasödynyd) II вожтіыныд (vožtiynyd) вожъястіыныд (vožjastiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 вожныс (vožnys) вожъясныс (vožjasnys) 宾格 I* вожныс (vožnys) вожъясныс (vožjasnys) II* вожнысӧ (vožnysö) вожъяснысӧ (vožjasnysö) 工具格 вожнаныс (vožnanys) вожъяснаныс (vožjasnanys) 伴随格 вожнымкӧс (vožnymkös) вожъяснымкӧс (vožjasnymkös) 欠格 вожтӧгныс (vožtögnys) вожъястӧгныс (vožjastögnys) 连续格 вожнысла (vožnysla) вожъяснысла (vožjasnysla) 属格 вожныслӧн (vožnyslön) вожъясныслӧн (vožjasnyslön) 夺格 вожныслысь (vožnyslyś) вожъясныслысь (vožjasnyslyś) 与格 вожныслы (vožnysly) вожъясныслы (vožjasnysly) 内格 вожаныс (vožanys) вожъясаныс (vožjasanys) 出格 вожсьыныс (vožśynys) вожъяссьыныс (vožjasśynys) 入格 вожаныс (vožanys) вожъясаныс (vožjasanys) 始格 вожсяньыныс (vožśańynys) вожъяссяньыныс (vožjasśańynys) 近格 вожланьыныс (vožlańynys) вожъясланьыныс (vožjaslańynys) 到格 вожӧдзыныс (vožödźynys) вожъясӧдзыныс (vožjasödźynys) 经由格 I вожӧдыныс (vožödynys) вожъясӧдыныс (vožjasödynys) II вожтіыныс (vožtiynys) вожъястіыныс (vožjastiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

来源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 17 页
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 105 页

乌得穆尔特语

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈʋoʒ]
• 韵部：-oʒ
• 断字：вож

词源1

Вож. (1.1.)

继承自原始彼尔姆语 *vež，来自原始乌拉尔语 *wišɜ (“毒药，绿色，嫉妒”)，源自印度-伊朗语族语言，源自原始印度-伊朗语 *wišás (“毒药”) (对照梵语 विष (viṣa))。与埃尔齐亚语 ожо (ožo, “yellow”)、芬兰语 vihreä同源。

彼尔姆语支的同源词有兹梁科米语 веж (vež)、彼尔姆科米语 веж (vež)。

形容词

вож (vož)

1. 绿色的
2. 未成熟的

词源2

Вож. (2.1.)

继承自原始彼尔姆语 [具体何词?]，来自原始乌拉尔语 *woša-。与兹梁科米语 вож (vož)同源。

名词

вож (vož)

1. 河口，口岸
2. 十字路口

变格

вож （软音变格）的变格

	单数	复数
主格	вож vož	вожъёс vožjos
宾格	вожез vožez	вожъёсыз vožjosyz
属格	вожлэн vožlen	вожъёслэн vožjoslen
与格	вожлы vožly	вожъёслы vožjosly
夺格	вожлэсь vožleś	вожъёслэсь vožjosleś
工具格	вожен vožen	вожъёсын vožjosyn
缺格	вожтэк vožtek	вожъёстэк vožjostek
状语格	вожя voža	вожъёсъя vožjosja
内格	вожын vožyn	вожъёсын vožjosyn
入格	воже vože	вожъёсы vožjosy
出格	вожысь vožyś	вожъёсысь vožjosyś
始格	вожысьен vožyśjen	вожъёсысьен vožjosyśjen
终格	вожозь vožoź	вожъёсозь vožjosoź
经由格	вожетӥ vožeti	вожъёсытӥ vožjosyti
向格	вожлань vožlań	вожъёслань vožjoslań

вож的所有格形式

вож的第一人称单数所有格形式

	单数	复数
主格	воже vože	вожъёсы vožjosy
宾格	вожме vožme	вожъёсме vožjosme
属格	вожелэн voželen	вожъёсылэн vožjosylen
与格	вожелы vožely	вожъёсылы vožjosyly
夺格	вожелэсь voželeś	вожъёсылэсь vožjosyleś
工具格	воженым voženym	вожъёсыным vožjosynym

вож的第二人称单数所有格形式

	单数	复数
主格	вожед vožed	вожъёсыд vožjosyd
宾格	вождэ vožde	вожъёстэ vožjoste
属格	вожедлэн vožedlen	вожъёсыдлэн vožjosydlen
与格	вожедлы vožedly	вожъёсыдлы vožjosydly
夺格	вожедлэсь vožedleś	вожъёсыдлэсь vožjosydleś
工具格	воженыд voženyd	вожъёсыныд vožjosynyd

вож的第三人称单数所有格形式

	单数	复数
主格	вожез vožez	вожъёсыз vožjosyz
宾格	вожзэ vožze	вожъёссэ vožjosse
属格	вожезлэн vožezlen	вожъёсызлэн vožjosyzlen
与格	вожезлы vožezly	вожъёсызлы vožjosyzly
夺格	вожезлэсь vožezleś	вожъёсызлэсь vožjosyzleś
工具格	воженыз voženyz	вожъёсыныз vožjosynyz

вож的第一人称复数所有格形式

	单数	复数
主格	вожмы vožmy	вожъёсмы vožjosmy
宾格	вожмэс vožmes	вожъёсмес vožjosmes
属格	вожмылэн vožmylen	вожъёсмылэн vožjosmylen
与格	вожмылы vožmyly	вожъёсмылы vožjosmyly
夺格	вожмылэсь vožmyleś	вожъёсмылэсь vožjosmyleś
工具格	воженымы voženymy	вожъёсынымы vožjosynymy

вож的第二人称复数所有格形式

	单数	复数
主格	вожды voždy	вожъёсты vožjosty
宾格	вождэс voždes	вожъёстэс vožjostes
属格	вождылэн voždylen	вожъёстылэн vožjostylen
与格	вождылы voždyly	вожъёстылы vožjostyly
夺格	вождылэсь voždyleś	вожъёстылэсь vožjostyleś
工具格	воженыды voženydy	вожъёсыныды vožjosynydy

вож的第三人称复数所有格形式

	单数	复数
主格	вожзы vožzy	вожъёссы vožjossy
宾格	вожзэс vožzes	вожъёссэс vožjosses
属格	вожзылэн vožzylen	вожъёссылэн vožjossylen
与格	вожзылы vožzyly	вожъёссылы vožjossyly
夺格	вожзылэсь vožzyleś	вожъёссылэсь vožjossyleś
工具格	воженызы voženyzy	вожъёсынызы vožjosynyzy

来源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“вож”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 127 页

• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德语)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 325 页