вож
东马里语 编辑
词源 编辑
继承自原始马里语 *wåž，来自原始乌拉尔语 *wančɜ。与西马里语 важ (važ)同源。
发音 编辑
名词 编辑
вож (vož)
- 根
- (植物学) 块茎
- (解剖学) 会阴
- (语言学) 词根
- 岔路
- (比喻义) 起源，源头
- (比喻义) 来源，根源
- (数学) 根，平方根
- индешын квадратан вожшо кумыт лиеш
- indešyn kvadratan vožšo kumyt ĺiješ
- 9的平方根是3
- 原矿
变格 编辑
Template:Mhr-decl-noun-npos Template:Mhr-pos-noun
来源 编辑
兹梁科米语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
原始彼尔姆语 *woǯ，来自原始乌拉尔语 *ɜčɜ-。与埃尔齐亚语 ажия (ažija)同源。
名词 编辑
вож (vož)
变格 编辑
| вож 的变格（词干：вожй-） | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | вож (vož) | вожъяс (vožjas) | |
| 宾格 | I* | вож (vož) | вожъяс (vožjas) |
| II* | вожйӧс (vožjös) | вожъясӧс (vožjasös) | |
| 工具格 | вожйӧн (vožjön) | вожъясӧн (vožjasön) | |
| 伴随格 | вожкӧд (vožköd) | вожъяскӧд (vožjasköd) | |
| 欠格 | вожтӧг (vožtög) | вожъястӧг (vožjastög) | |
| 连续格 | вожла (vožla) | вожъясла (vožjasla) | |
| 属格 | вожлӧн (vožlön) | вожъяслӧн (vožjaslön) | |
| 夺格 | вожлысь (vožlyś) | вожъяслысь (vožjaslyś) | |
| 与格 | вожлы (vožly) | вожъяслы (vožjasly) | |
| 内格 | вожйын (vožjyn) | вожъясын (vožjasyn) | |
| 出格 | вожйысь (vožjyś) | вожъясысь (vožjasyś) | |
| 入格 | вожйӧ (vožjö) | вожъясӧ (vožjasö) | |
| 始格 | вожсянь (vožśań) | вожъяссянь (vožjasśań) | |
| 近格 | вожлань (vožlań) | вожъяслань (vožjaslań) | |
| 到格 | вожйӧдз (vožjödź) | вожъясӧдз (vožjasödź) | |
| 经由格 | I | вожйӧд (vožjöd) | вожъясӧд (vožjasöd) |
| II | вожті (vožti) | вожъясті (vožjasti) | |
| *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。 | |||
| вож 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
词源2 编辑
继承自原始彼尔姆语 [具体何词?]，来自原始乌拉尔语 *woša-。与东马里语 вож (vož)同源。
名词 编辑
вож (vož)
变格 编辑
| вож 的变格（词干：вож-） | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | вож (vož) | вожъяс (vožjas) | |
| 宾格 | I* | вож (vož) | вожъяс (vožjas) |
| II* | вожӧс (vožös) | вожъясӧс (vožjasös) | |
| 工具格 | вожӧн (vožön) | вожъясӧн (vožjasön) | |
| 伴随格 | вожкӧд (vožköd) | вожъяскӧд (vožjasköd) | |
| 欠格 | вожтӧг (vožtög) | вожъястӧг (vožjastög) | |
| 连续格 | вожла (vožla) | вожъясла (vožjasla) | |
| 属格 | вожлӧн (vožlön) | вожъяслӧн (vožjaslön) | |
| 夺格 | вожлысь (vožlyś) | вожъяслысь (vožjaslyś) | |
| 与格 | вожлы (vožly) | вожъяслы (vožjasly) | |
| 内格 | вожын (vožyn) | вожъясын (vožjasyn) | |
| 出格 | вожысь (vožyś) | вожъясысь (vožjasyś) | |
| 入格 | вожӧ (vožö) | вожъясӧ (vožjasö) | |
| 始格 | вожсянь (vožśań) | вожъяссянь (vožjasśań) | |
| 近格 | вожлань (vožlań) | вожъяслань (vožjaslań) | |
| 到格 | вожӧдз (vožödź) | вожъясӧдз (vožjasödź) | |
| 经由格 | I | вожӧд (vožöd) | вожъясӧд (vožjasöd) |
| II | вожті (vožti) | вожъясті (vožjasti) | |
| *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。 | |||
| вож 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来源 编辑
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页17
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页105
乌得穆尔特语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
继承自原始彼尔姆语 *vež，来自原始乌拉尔语 *wišɜ (“毒药，绿色，嫉妒”)，源自印度-伊朗语族语言，源自原始印度-伊朗语 *wišás (“毒药”) (对照梵语 विष (viṣa))。与埃尔齐亚语 ожо (ožo, “yellow”)、芬兰语 vihreä同源。
彼尔姆语支的同源词有兹梁科米语 веж (vež)、彼尔姆科米语 веж (vež)。
形容词 编辑
вож (vož)
词源2 编辑
继承自原始彼尔姆语 [具体何词?]，来自原始乌拉尔语 *woša-。与兹梁科米语 вож (vož)同源。
名词 编辑
вож (vož)
变格 编辑
вож （软音变格）的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вож vož |
вожъёс vožjos |
| 宾格 | вожез vožez |
вожъёсыз vožjosyz |
| 属格 | вожлэн vožlen |
вожъёслэн vožjoslen |
| 与格 | вожлы vožly |
вожъёслы vožjosly |
| 夺格 | вожлэсь vožleś |
вожъёслэсь vožjosleś |
| 工具格 | вожен vožen |
вожъёсын vožjosyn |
| 缺格 | вожтэк vožtek |
вожъёстэк vožjostek |
| 状语格 | вожя voža |
вожъёсъя vožjosja |
| 内格 | вожын vožyn |
вожъёсын vožjosyn |
| 入格 | воже vože |
вожъёсы vožjosy |
| 出格 | вожысь vožyś |
вожъёсысь vožjosyś |
| 始格 | вожысьен vožyśjen |
вожъёсысьен vožjosyśjen |
| 终格 | вожозь vožoź |
вожъёсозь vožjosoź |
| 经由格 | вожетӥ vožeti |
вожъёсытӥ vožjosyti |
| 向格 | вожлань vožlań |
вожъёслань vožjoslań |
вож的所有格形式
вож的第一人称单数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | воже vože |
вожъёсы vožjosy |
| 宾格 | вожме vožme |
вожъёсме vožjosme |
| 属格 | вожелэн voželen |
вожъёсылэн vožjosylen |
| 与格 | вожелы vožely |
вожъёсылы vožjosyly |
| 夺格 | вожелэсь voželeś |
вожъёсылэсь vožjosyleś |
| 工具格 | воженым voženym |
вожъёсыным vožjosynym |
вож的第二人称单数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вожед vožed |
вожъёсыд vožjosyd |
| 宾格 | вождэ vožde |
вожъёстэ vožjoste |
| 属格 | вожедлэн vožedlen |
вожъёсыдлэн vožjosydlen |
| 与格 | вожедлы vožedly |
вожъёсыдлы vožjosydly |
| 夺格 | вожедлэсь vožedleś |
вожъёсыдлэсь vožjosydleś |
| 工具格 | воженыд voženyd |
вожъёсыныд vožjosynyd |
вож的第三人称单数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вожез vožez |
вожъёсыз vožjosyz |
| 宾格 | вожзэ vožze |
вожъёссэ vožjosse |
| 属格 | вожезлэн vožezlen |
вожъёсызлэн vožjosyzlen |
| 与格 | вожезлы vožezly |
вожъёсызлы vožjosyzly |
| 夺格 | вожезлэсь vožezleś |
вожъёсызлэсь vožjosyzleś |
| 工具格 | воженыз voženyz |
вожъёсыныз vožjosynyz |
вож的第一人称复数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вожмы vožmy |
вожъёсмы vožjosmy |
| 宾格 | вожмэс vožmes |
вожъёсмес vožjosmes |
| 属格 | вожмылэн vožmylen |
вожъёсмылэн vožjosmylen |
| 与格 | вожмылы vožmyly |
вожъёсмылы vožjosmyly |
| 夺格 | вожмылэсь vožmyleś |
вожъёсмылэсь vožjosmyleś |
| 工具格 | воженымы voženymy |
вожъёсынымы vožjosynymy |
вож的第二人称复数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вожды voždy |
вожъёсты vožjosty |
| 宾格 | вождэс voždes |
вожъёстэс vožjostes |
| 属格 | вождылэн voždylen |
вожъёстылэн vožjostylen |
| 与格 | вождылы voždyly |
вожъёстылы vožjostyly |
| 夺格 | вождылэсь voždyleś |
вожъёстылэсь vožjostyleś |
| 工具格 | воженыды voženydy |
вожъёсыныды vožjosynydy |
вож的第三人称复数所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | вожзы vožzy |
вожъёссы vožjossy |
| 宾格 | вожзэс vožzes |
вожъёссэс vožjosses |
| 属格 | вожзылэн vožzylen |
вожъёссылэн vožjossylen |
| 与格 | вожзылы vožzyly |
вожъёссылы vožjossyly |
| 夺格 | вожзылэсь vožzyleś |
вожъёссылэсь vožjossyleś |
| 工具格 | воженызы voženyzy |
вожъёсынызы vožjosynyzy |