вынести

俄语编辑

вы́- (vý-) +‎ нести́ (nestí)。

вы́нести (výnesti) 完 (非完整体 выноси́ть)

拿出，搬出；转移
вы́нести ме́бель из ко́мнаты ― výnesti mébelʹ iz kómnaty ― 把家具从房间里搬出去

вы́нести ра́неного на спине́ с по́ля бо́я ― výnesti ránenovo na spiné s pólja bója ― 把伤员从战场上背下来

Вам вы́несли попи́ть? спроси́ла хозя́йка. ― Vam výnesli popítʹ? sprosíla xozjájka. ― “给您送喝的来没有?”女主人问道。

вы́нести примеча́ния в коне́ц ― výnesti primečánija v konéc ― 把注释移到末尾
提出，提交
Вы́нести вопро́с на обсужде́ние ― Výnesti voprós na obsuždénije ― 把问题提出来讨论

вы́нести предложе́ние на комите́т ― výnesti predložénije na komitét ― 把建议提交给委员会
作出决定、判决
忍受，容忍

вы́нести的变位（7a⑨类完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
¹Dated.
完整体
不定式	вы́нести výnesti
分词	现在时	过去时
主动	—	вы́несший výnesšij
被动	—	вы́несенный výnesennyj
副词	—	вы́неся výnesja, вы́несши¹ výnesši¹
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	вы́несу výnesu
第二人称单数 (ты)	—	вы́несешь výnesešʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	вы́несет výneset
第一人称复数 (мы)	—	вы́несем výnesem
第二人称复数 (вы)	—	вы́несете výnesete
第三人称复数 (они́)	—	вы́несут výnesut
祈使语气	单数	复数
	вы́неси výnesi	вы́несите výnesite
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	вы́нес výnes	вы́несли výnesli
阴性 (я/ты/она́)	вы́несла výnesla
中性 (оно́)	вы́несло výneslo

вы́нести的改革前变位（7a⑨类完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
¹Dated.
完整体
不定式	вы́нести výnesti
分词	现在时	过去时
主动	—	вы́несшій výnesšij
被动	—	вы́несенный výnesennyj
副词	—	вы́неся výnesja, вы́несши¹ výnesši¹
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	вы́несу výnesu
第二人称单数 (ты)	—	вы́несешь výnesešʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	вы́несетъ výneset
第一人称复数 (мы)	—	вы́несемъ výnesem
第二人称复数 (вы)	—	вы́несете výnesete
第三人称复数 (они́)	—	вы́несутъ výnesut
祈使语气	单数	复数
	вы́неси výnesi	вы́несите výnesite
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	вы́несъ výnes	вы́несли výnesli
阴性 (я/ты/она́)	вы́несла výnesla
中性 (оно́)	вы́несло výneslo