вӧр
参见:вор
彼尔姆科米语 编辑
词源 编辑
继承自原始彼尔姆语 *vȯr,继承自原始乌拉尔语 *wëre (“顶峰”)。同源词包括芬兰语 vuori (“山”)、匈牙利语 orr (“鼻子”)。
彼尔姆语支的同源词有兹梁科米语 вӧр (vör)、乌得穆尔特语 выр (vyr)。
发音 编辑
名词 编辑
вӧр (vör)
变格 编辑
来源 编辑
兹梁科米语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
继承自原始彼尔姆语 *vȯr,继承自原始乌拉尔语 *wëre (“顶峰”)。同源词包括芬兰语 vuori (“山”)、匈牙利语 orr (“鼻子”)。
名词 编辑
вӧр (vör)
变格 编辑
вӧр 的变格(词干:вӧр-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) | |
宾格 | I* | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) |
II* | вӧрӧс (vörös) | вӧръясӧс (vörjasös) | |
工具格 | вӧрӧн (vörön) | вӧръясӧн (vörjasön) | |
伴随格 | вӧркӧд (vörköd) | вӧръяскӧд (vörjasköd) | |
欠格 | вӧртӧг (vörtög) | вӧръястӧг (vörjastög) | |
连续格 | вӧрла (vörla) | вӧръясла (vörjasla) | |
属格 | вӧрлӧн (vörlön) | вӧръяслӧн (vörjaslön) | |
夺格 | вӧрлысь (vörlyś) | вӧръяслысь (vörjaslyś) | |
与格 | вӧрлы (vörly) | вӧръяслы (vörjasly) | |
内格 | вӧрын (vöryn) | вӧръясын (vörjasyn) | |
出格 | вӧрысь (vöryś) | вӧръясысь (vörjasyś) | |
入格 | вӧрӧ (vörö) | вӧръясӧ (vörjasö) | |
始格 | вӧрсянь (vörśań) | вӧръяссянь (vörjasśań) | |
近格 | вӧрлань (vörlań) | вӧръяслань (vörjaslań) | |
到格 | вӧрӧдз (vörödź) | вӧръясӧдз (vörjasödź) | |
经由格 | I | вӧрӧд (vöröd) | вӧръясӧд (vörjasöd) |
II | вӧрті (vörti) | вӧръясті (vörjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
вӧр 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
派生词汇 编辑
词源2 编辑
名词 编辑
вӧр (vör)
变格 编辑
вӧр 的变格(词干:вӧр-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) | |
宾格 | I* | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) |
II* | вӧрӧс (vörös) | вӧръясӧс (vörjasös) | |
工具格 | вӧрӧн (vörön) | вӧръясӧн (vörjasön) | |
伴随格 | вӧркӧд (vörköd) | вӧръяскӧд (vörjasköd) | |
欠格 | вӧртӧг (vörtög) | вӧръястӧг (vörjastög) | |
连续格 | вӧрла (vörla) | вӧръясла (vörjasla) | |
属格 | вӧрлӧн (vörlön) | вӧръяслӧн (vörjaslön) | |
夺格 | вӧрлысь (vörlyś) | вӧръяслысь (vörjaslyś) | |
与格 | вӧрлы (vörly) | вӧръяслы (vörjasly) | |
内格 | вӧрын (vöryn) | вӧръясын (vörjasyn) | |
出格 | вӧрысь (vöryś) | вӧръясысь (vörjasyś) | |
入格 | вӧрӧ (vörö) | вӧръясӧ (vörjasö) | |
始格 | вӧрсянь (vörśań) | вӧръяссянь (vörjasśań) | |
近格 | вӧрлань (vörlań) | вӧръяслань (vörjaslań) | |
到格 | вӧрӧдз (vörödź) | вӧръясӧдз (vörjasödź) | |
经由格 | I | вӧрӧд (vöröd) | вӧръясӧд (vörjasöd) |
II | вӧрті (vörti) | вӧръясті (vörjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
вӧр 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
参考资料 编辑
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页22
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页117