вӧр

參見：вор

彼爾姆科米語

Вӧр.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *vȯr，繼承自原始烏拉爾語 *wëre (「頂峰」)。同源詞包括芬蘭語 vuori (「山」)、匈牙利語 orr (「鼻子」)。

彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 вӧр (vör)、烏得穆爾特語 выр (vyr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɘr/, [ˈʋɘr̺]
• 斷字：вӧр

名詞

вӧр (vör)

1. 森林

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык，第 83 頁

茲梁科米語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɘr/, [ˈʋɘr]
• 斷字：вӧр

詞源1

Вӧр (1).

繼承自原始彼爾姆語 *vȯr，繼承自原始烏拉爾語 *wëre (「頂峰」)。同源詞包括芬蘭語 vuori (「山」)、匈牙利語 orr (「鼻子」)。

名詞

вӧр (vör)

1. 森林，樹林

變格

вӧр 的變格（詞幹：вӧр-）
		單數	複數
主格		вӧр (vör)	вӧръяс (vörjas)
賓格	I*	вӧр (vör)	вӧръяс (vörjas)
	II*	вӧрӧс (vörös)	вӧръясӧс (vörjasös)
工具格		вӧрӧн (vörön)	вӧръясӧн (vörjasön)
伴隨格		вӧркӧд (vörköd)	вӧръяскӧд (vörjasköd)
欠格		вӧртӧг (vörtög)	вӧръястӧг (vörjastög)
連續格		вӧрла (vörla)	вӧръясла (vörjasla)
屬格		вӧрлӧн (vörlön)	вӧръяслӧн (vörjaslön)
奪格		вӧрлысь (vörlyś)	вӧръяслысь (vörjaslyś)
與格		вӧрлы (vörly)	вӧръяслы (vörjasly)
內格		вӧрын (vöryn)	вӧръясын (vörjasyn)
出格		вӧрысь (vöryś)	вӧръясысь (vörjasyś)
入格		вӧрӧ (vörö)	вӧръясӧ (vörjasö)
始格		вӧрсянь (vörśań)	вӧръяссянь (vörjasśań)
近格		вӧрлань (vörlań)	вӧръяслань (vörjaslań)
到格		вӧрӧдз (vörödź)	вӧръясӧдз (vörjasödź)
經由格	I	вӧрӧд (vöröd)	вӧръясӧд (vörjasöd)
	II	вӧрті (vörti)	вӧръясті (vörjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

вӧр 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 вӧрӧй (vöröj) вӧръясӧй (vörjasöj) 賓格 I* вӧрӧй (vöröj) вӧръясӧй (vörjasöj) II* вӧрӧс (vörös) вӧръясӧс (vörjasös) 工具格 вӧрнам (vörnam) вӧръяснам (vörjasnam) 伴隨格 вӧрӧйкӧд (vöröjköd) вӧръясӧйкӧд (vörjasöjköd) 欠格 вӧртӧгым (vörtögym) вӧръястӧгым (vörjastögym) 連續格 вӧрӧйла (vöröjla) вӧръясӧйла (vörjasöjla) 屬格 вӧрӧйлӧн (vöröjlön) вӧръясӧйлӧн (vörjasöjlön) 奪格 вӧрӧйлысь (vöröjlyś) вӧръясӧйлысь (vörjasöjlyś) 與格 вӧрӧйлы (vöröjly) вӧръясӧйлы (vörjasöjly) 內格 вӧрам (vöram) вӧръясам (vörjasam) 出格 вӧрсьым (vörśym) вӧръяссьым (vörjasśym) 入格 вӧрам (vöram) вӧръясам (vörjasam) 始格 вӧрсяньым (vörśańym) вӧръяссяньым (vörjasśańym) 近格 вӧрланьым (vörlańym) вӧръясланьым (vörjaslańym) 到格 вӧрӧдзым (vörödźym) вӧръясӧдзым (vörjasödźym) 經由格 I вӧрӧдым (vörödym) вӧръясӧдым (vörjasödym) II вӧртіым (vörtiym) вӧръястіым (vörjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 вӧрыд (vöryd) вӧръясыд (vörjasyd) 賓格 I* вӧрыд (vöryd) вӧръясыд (vörjasyd) II* вӧртӧ (vörtö) вӧръястӧ (vörjastö) 工具格 вӧрнад (vörnad) вӧръяснад (vörjasnad) 伴隨格 вӧрыдкӧд (vörydköd) вӧръясыдкӧд (vörjasydköd) 欠格 вӧртӧгыд (vörtögyd) вӧръястӧгыд (vörjastögyd) 連續格 вӧрыдла (vörydla) вӧръясыдла (vörjasydla) 屬格 вӧрыдлӧн (vörydlön) вӧръясыдлӧн (vörjasydlön) 奪格 вӧрыдлысь (vörydlyś) вӧръясыдлысь (vörjasydlyś) 與格 вӧрыдлы (vörydly) вӧръясыдлы (vörjasydly) 內格 вӧрад (vörad) вӧръясад (vörjasad) 出格 вӧрсьыд (vörśyd) вӧръяссьыд (vörjasśyd) 入格 вӧрад (vörad) вӧръясад (vörjasad) 始格 вӧрсяньыд (vörśańyd) вӧръяссяньыд (vörjasśańyd) 近格 вӧрланьыд (vörlańyd) вӧръясланьыд (vörjaslańyd) 到格 вӧрӧдзыд (vörödźyd) вӧръясӧдзыд (vörjasödźyd) 經由格 I вӧрӧдыд (vörödyd) вӧръясӧдыд (vörjasödyd) II вӧртіыд (vörtiyd) вӧръястіыд (vörjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 вӧрыс (vörys) вӧръясыс (vörjasys) 賓格 I* вӧрыс (vörys) вӧръясыс (vörjasys) II* вӧрсӧ (vörsö) вӧръяссӧ (vörjassö) 工具格 вӧрнас (vörnas) вӧръяснас (vörjasnas) 伴隨格 вӧрыскӧд (vörysköd) вӧръясыскӧд (vörjasysköd) 欠格 вӧртӧгыс (vörtögys) вӧръястӧгыс (vörjastögys) 連續格 вӧрысла (vörysla) вӧръясысла (vörjasysla) 屬格 вӧрыслӧн (vöryslön) вӧръясыслӧн (vörjasyslön) 奪格 вӧрыслысь (vöryslyś) вӧръясыслысь (vörjasyslyś) 與格 вӧрыслы (vörysly) вӧръясыслы (vörjasysly) 內格 вӧрас (vöras) вӧръясас (vörjasas) 出格 вӧрсьыс (vörśys) вӧръяссьыс (vörjasśys) 入格 вӧрас (vöras) вӧръясас (vörjasas) 始格 вӧрсяньыс (vörśańys) вӧръяссяньыс (vörjasśańys) 近格 вӧрланьыс (vörlańys) вӧръясланьыс (vörjaslańys) 到格 вӧрӧдзыс (vörödźys) вӧръясӧдзыс (vörjasödźys) 經由格 I вӧрӧдыс (vörödys) вӧръясӧдыс (vörjasödys) II вӧртіыс (vörtiys) вӧръястіыс (vörjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 вӧрным (vörnym) вӧръясным (vörjasnym) 賓格 I* вӧрным (vörnym) вӧръясным (vörjasnym) II* вӧрнымӧ (vörnymö) вӧръяснымӧ (vörjasnymö) 工具格 вӧрнаным (vörnanym) вӧръяснаным (vörjasnanym) 伴隨格 вӧрнымкӧд (vörnymköd) вӧръяснымкӧд (vörjasnymköd) 欠格 вӧртӧгным (vörtögnym) вӧръястӧгным (vörjastögnym) 連續格 вӧрнымла (vörnymla) вӧръяснымла (vörjasnymla) 屬格 вӧрнымлӧн (vörnymlön) вӧръяснымлӧн (vörjasnymlön) 奪格 вӧрнымлысь (vörnymlyś) вӧръяснымлысь (vörjasnymlyś) 與格 вӧрнымлы (vörnymly) вӧръяснымлы (vörjasnymly) 內格 вӧраным (vöranym) вӧръясаным (vörjasanym) 出格 вӧрсьыным (vörśynym) вӧръяссьыным (vörjasśynym) 入格 вӧраным (vöranym) вӧръясаным (vörjasanym) 始格 вӧрсяньыным (vörśańynym) вӧръяссяньыным (vörjasśańynym) 近格 вӧрланьыным (vörlańynym) вӧръясланьыным (vörjaslańynym) 到格 вӧрӧдзыным (vörödźynym) вӧръясӧдзыным (vörjasödźynym) 經由格 I вӧрӧдыным (vörödynym) вӧръясӧдыным (vörjasödynym) II вӧртіыным (vörtiynym) вӧръястіыным (vörjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 вӧрныд (vörnyd) вӧръясныд (vörjasnyd) 賓格 I* вӧрныд (vörnyd) вӧръясныд (vörjasnyd) II* вӧрнытӧ (vörnytö) вӧръяснытӧ (vörjasnytö) 工具格 вӧрнаныд (vörnanyd) вӧръяснаныд (vörjasnanyd) 伴隨格 вӧрныдкӧд (vörnydköd) вӧръясныдкӧд (vörjasnydköd) 欠格 вӧртӧгныд (vörtögnyd) вӧръястӧгныд (vörjastögnyd) 連續格 вӧрныдла (vörnydla) вӧръясныдла (vörjasnydla) 屬格 вӧрныдлӧн (vörnydlön) вӧръясныдлӧн (vörjasnydlön) 奪格 вӧрныдлысь (vörnydlyś) вӧръясныдлысь (vörjasnydlyś) 與格 вӧрныдлы (vörnydly) вӧръясныдлы (vörjasnydly) 內格 вӧраныд (vöranyd) вӧръясаныд (vörjasanyd) 出格 вӧрсьыныд (vörśynyd) вӧръяссьыныд (vörjasśynyd) 入格 вӧраныд (vöranyd) вӧръясаныд (vörjasanyd) 始格 вӧрсяньыныд (vörśańynyd) вӧръяссяньыныд (vörjasśańynyd) 近格 вӧрланьыныд (vörlańynyd) вӧръясланьыныд (vörjaslańynyd) 到格 вӧрӧдзыныд (vörödźynyd) вӧръясӧдзыныд (vörjasödźynyd) 經由格 I вӧрӧдыныд (vörödynyd) вӧръясӧдыныд (vörjasödynyd) II вӧртіыныд (vörtiynyd) вӧръястіыныд (vörjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 вӧрныс (vörnys) вӧръясныс (vörjasnys) 賓格 I* вӧрныс (vörnys) вӧръясныс (vörjasnys) II* вӧрнысӧ (vörnysö) вӧръяснысӧ (vörjasnysö) 工具格 вӧрнаныс (vörnanys) вӧръяснаныс (vörjasnanys) 伴隨格 вӧрнымкӧс (vörnymkös) вӧръяснымкӧс (vörjasnymkös) 欠格 вӧртӧгныс (vörtögnys) вӧръястӧгныс (vörjastögnys) 連續格 вӧрнысла (vörnysla) вӧръяснысла (vörjasnysla) 屬格 вӧрныслӧн (vörnyslön) вӧръясныслӧн (vörjasnyslön) 奪格 вӧрныслысь (vörnyslyś) вӧръясныслысь (vörjasnyslyś) 與格 вӧрныслы (vörnysly) вӧръясныслы (vörjasnysly) 內格 вӧраныс (vöranys) вӧръясаныс (vörjasanys) 出格 вӧрсьыныс (vörśynys) вӧръяссьыныс (vörjasśynys) 入格 вӧраныс (vöranys) вӧръясаныс (vörjasanys) 始格 вӧрсяньыныс (vörśańynys) вӧръяссяньыныс (vörjasśańynys) 近格 вӧрланьыныс (vörlańynys) вӧръясланьыныс (vörjaslańynys) 到格 вӧрӧдзыныс (vörödźynys) вӧръясӧдзыныс (vörjasödźynys) 經由格 I вӧрӧдыныс (vörödynys) вӧръясӧдыныс (vörjasödynys) II вӧртіыныс (vörtiynys) вӧръястіыныс (vörjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

派生詞彙

• вӧравны (vöravny)
• вӧрпорсь (vörporś)
• вӧрса (vörsa)

 

詞源2

Вӧръяс (2).

借自俄語 вор (vor)。

名詞

вӧр (vör)

1. 賊

變格

вӧр 的變格（詞幹：вӧр-）
		單數	複數
主格		вӧр (vör)	вӧръяс (vörjas)
賓格	I*	вӧр (vör)	вӧръяс (vörjas)
	II*	вӧрӧс (vörös)	вӧръясӧс (vörjasös)
工具格		вӧрӧн (vörön)	вӧръясӧн (vörjasön)
伴隨格		вӧркӧд (vörköd)	вӧръяскӧд (vörjasköd)
欠格		вӧртӧг (vörtög)	вӧръястӧг (vörjastög)
連續格		вӧрла (vörla)	вӧръясла (vörjasla)
屬格		вӧрлӧн (vörlön)	вӧръяслӧн (vörjaslön)
奪格		вӧрлысь (vörlyś)	вӧръяслысь (vörjaslyś)
與格		вӧрлы (vörly)	вӧръяслы (vörjasly)
內格		вӧрын (vöryn)	вӧръясын (vörjasyn)
出格		вӧрысь (vöryś)	вӧръясысь (vörjasyś)
入格		вӧрӧ (vörö)	вӧръясӧ (vörjasö)
始格		вӧрсянь (vörśań)	вӧръяссянь (vörjasśań)
近格		вӧрлань (vörlań)	вӧръяслань (vörjaslań)
到格		вӧрӧдз (vörödź)	вӧръясӧдз (vörjasödź)
經由格	I	вӧрӧд (vöröd)	вӧръясӧд (vörjasöd)
	II	вӧрті (vörti)	вӧръясті (vörjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

вӧр 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 вӧрӧй (vöröj) вӧръясӧй (vörjasöj) 賓格 I* вӧрӧй (vöröj) вӧръясӧй (vörjasöj) II* вӧрӧс (vörös) вӧръясӧс (vörjasös) 工具格 вӧрнам (vörnam) вӧръяснам (vörjasnam) 伴隨格 вӧрӧйкӧд (vöröjköd) вӧръясӧйкӧд (vörjasöjköd) 欠格 вӧртӧгым (vörtögym) вӧръястӧгым (vörjastögym) 連續格 вӧрӧйла (vöröjla) вӧръясӧйла (vörjasöjla) 屬格 вӧрӧйлӧн (vöröjlön) вӧръясӧйлӧн (vörjasöjlön) 奪格 вӧрӧйлысь (vöröjlyś) вӧръясӧйлысь (vörjasöjlyś) 與格 вӧрӧйлы (vöröjly) вӧръясӧйлы (vörjasöjly) 內格 вӧрам (vöram) вӧръясам (vörjasam) 出格 вӧрсьым (vörśym) вӧръяссьым (vörjasśym) 入格 вӧрам (vöram) вӧръясам (vörjasam) 始格 вӧрсяньым (vörśańym) вӧръяссяньым (vörjasśańym) 近格 вӧрланьым (vörlańym) вӧръясланьым (vörjaslańym) 到格 вӧрӧдзым (vörödźym) вӧръясӧдзым (vörjasödźym) 經由格 I вӧрӧдым (vörödym) вӧръясӧдым (vörjasödym) II вӧртіым (vörtiym) вӧръястіым (vörjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 вӧрыд (vöryd) вӧръясыд (vörjasyd) 賓格 I* вӧрыд (vöryd) вӧръясыд (vörjasyd) II* вӧртӧ (vörtö) вӧръястӧ (vörjastö) 工具格 вӧрнад (vörnad) вӧръяснад (vörjasnad) 伴隨格 вӧрыдкӧд (vörydköd) вӧръясыдкӧд (vörjasydköd) 欠格 вӧртӧгыд (vörtögyd) вӧръястӧгыд (vörjastögyd) 連續格 вӧрыдла (vörydla) вӧръясыдла (vörjasydla) 屬格 вӧрыдлӧн (vörydlön) вӧръясыдлӧн (vörjasydlön) 奪格 вӧрыдлысь (vörydlyś) вӧръясыдлысь (vörjasydlyś) 與格 вӧрыдлы (vörydly) вӧръясыдлы (vörjasydly) 內格 вӧрад (vörad) вӧръясад (vörjasad) 出格 вӧрсьыд (vörśyd) вӧръяссьыд (vörjasśyd) 入格 вӧрад (vörad) вӧръясад (vörjasad) 始格 вӧрсяньыд (vörśańyd) вӧръяссяньыд (vörjasśańyd) 近格 вӧрланьыд (vörlańyd) вӧръясланьыд (vörjaslańyd) 到格 вӧрӧдзыд (vörödźyd) вӧръясӧдзыд (vörjasödźyd) 經由格 I вӧрӧдыд (vörödyd) вӧръясӧдыд (vörjasödyd) II вӧртіыд (vörtiyd) вӧръястіыд (vörjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 вӧрыс (vörys) вӧръясыс (vörjasys) 賓格 I* вӧрыс (vörys) вӧръясыс (vörjasys) II* вӧрсӧ (vörsö) вӧръяссӧ (vörjassö) 工具格 вӧрнас (vörnas) вӧръяснас (vörjasnas) 伴隨格 вӧрыскӧд (vörysköd) вӧръясыскӧд (vörjasysköd) 欠格 вӧртӧгыс (vörtögys) вӧръястӧгыс (vörjastögys) 連續格 вӧрысла (vörysla) вӧръясысла (vörjasysla) 屬格 вӧрыслӧн (vöryslön) вӧръясыслӧн (vörjasyslön) 奪格 вӧрыслысь (vöryslyś) вӧръясыслысь (vörjasyslyś) 與格 вӧрыслы (vörysly) вӧръясыслы (vörjasysly) 內格 вӧрас (vöras) вӧръясас (vörjasas) 出格 вӧрсьыс (vörśys) вӧръяссьыс (vörjasśys) 入格 вӧрас (vöras) вӧръясас (vörjasas) 始格 вӧрсяньыс (vörśańys) вӧръяссяньыс (vörjasśańys) 近格 вӧрланьыс (vörlańys) вӧръясланьыс (vörjaslańys) 到格 вӧрӧдзыс (vörödźys) вӧръясӧдзыс (vörjasödźys) 經由格 I вӧрӧдыс (vörödys) вӧръясӧдыс (vörjasödys) II вӧртіыс (vörtiys) вӧръястіыс (vörjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 вӧрным (vörnym) вӧръясным (vörjasnym) 賓格 I* вӧрным (vörnym) вӧръясным (vörjasnym) II* вӧрнымӧ (vörnymö) вӧръяснымӧ (vörjasnymö) 工具格 вӧрнаным (vörnanym) вӧръяснаным (vörjasnanym) 伴隨格 вӧрнымкӧд (vörnymköd) вӧръяснымкӧд (vörjasnymköd) 欠格 вӧртӧгным (vörtögnym) вӧръястӧгным (vörjastögnym) 連續格 вӧрнымла (vörnymla) вӧръяснымла (vörjasnymla) 屬格 вӧрнымлӧн (vörnymlön) вӧръяснымлӧн (vörjasnymlön) 奪格 вӧрнымлысь (vörnymlyś) вӧръяснымлысь (vörjasnymlyś) 與格 вӧрнымлы (vörnymly) вӧръяснымлы (vörjasnymly) 內格 вӧраным (vöranym) вӧръясаным (vörjasanym) 出格 вӧрсьыным (vörśynym) вӧръяссьыным (vörjasśynym) 入格 вӧраным (vöranym) вӧръясаным (vörjasanym) 始格 вӧрсяньыным (vörśańynym) вӧръяссяньыным (vörjasśańynym) 近格 вӧрланьыным (vörlańynym) вӧръясланьыным (vörjaslańynym) 到格 вӧрӧдзыным (vörödźynym) вӧръясӧдзыным (vörjasödźynym) 經由格 I вӧрӧдыным (vörödynym) вӧръясӧдыным (vörjasödynym) II вӧртіыным (vörtiynym) вӧръястіыным (vörjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 вӧрныд (vörnyd) вӧръясныд (vörjasnyd) 賓格 I* вӧрныд (vörnyd) вӧръясныд (vörjasnyd) II* вӧрнытӧ (vörnytö) вӧръяснытӧ (vörjasnytö) 工具格 вӧрнаныд (vörnanyd) вӧръяснаныд (vörjasnanyd) 伴隨格 вӧрныдкӧд (vörnydköd) вӧръясныдкӧд (vörjasnydköd) 欠格 вӧртӧгныд (vörtögnyd) вӧръястӧгныд (vörjastögnyd) 連續格 вӧрныдла (vörnydla) вӧръясныдла (vörjasnydla) 屬格 вӧрныдлӧн (vörnydlön) вӧръясныдлӧн (vörjasnydlön) 奪格 вӧрныдлысь (vörnydlyś) вӧръясныдлысь (vörjasnydlyś) 與格 вӧрныдлы (vörnydly) вӧръясныдлы (vörjasnydly) 內格 вӧраныд (vöranyd) вӧръясаныд (vörjasanyd) 出格 вӧрсьыныд (vörśynyd) вӧръяссьыныд (vörjasśynyd) 入格 вӧраныд (vöranyd) вӧръясаныд (vörjasanyd) 始格 вӧрсяньыныд (vörśańynyd) вӧръяссяньыныд (vörjasśańynyd) 近格 вӧрланьыныд (vörlańynyd) вӧръясланьыныд (vörjaslańynyd) 到格 вӧрӧдзыныд (vörödźynyd) вӧръясӧдзыныд (vörjasödźynyd) 經由格 I вӧрӧдыныд (vörödynyd) вӧръясӧдыныд (vörjasödynyd) II вӧртіыныд (vörtiynyd) вӧръястіыныд (vörjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 вӧрныс (vörnys) вӧръясныс (vörjasnys) 賓格 I* вӧрныс (vörnys) вӧръясныс (vörjasnys) II* вӧрнысӧ (vörnysö) вӧръяснысӧ (vörjasnysö) 工具格 вӧрнаныс (vörnanys) вӧръяснаныс (vörjasnanys) 伴隨格 вӧрнымкӧс (vörnymkös) вӧръяснымкӧс (vörjasnymkös) 欠格 вӧртӧгныс (vörtögnys) вӧръястӧгныс (vörjastögnys) 連續格 вӧрнысла (vörnysla) вӧръяснысла (vörjasnysla) 屬格 вӧрныслӧн (vörnyslön) вӧръясныслӧн (vörjasnyslön) 奪格 вӧрныслысь (vörnyslyś) вӧръясныслысь (vörjasnyslyś) 與格 вӧрныслы (vörnysly) вӧръясныслы (vörjasnysly) 內格 вӧраныс (vöranys) вӧръясаныс (vörjasanys) 出格 вӧрсьыныс (vörśynys) вӧръяссьыныс (vörjasśynys) 入格 вӧраныс (vöranys) вӧръясаныс (vörjasanys) 始格 вӧрсяньыныс (vörśańynys) вӧръяссяньыныс (vörjasśańynys) 近格 вӧрланьыныс (vörlańynys) вӧръясланьыныс (vörjaslańynys) 到格 вӧрӧдзыныс (vörödźynys) вӧръясӧдзыныс (vörjasödźynys) 經由格 I вӧрӧдыныс (vörödynys) вӧръясӧдыныс (vörjasödynys) II вӧртіыныс (vörtiynys) вӧръястіыныс (vörjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 22 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 117 頁