еврей

参见：евреи 和 єврей

俄语

词源

借自古希腊语 Ἑβραῖος (Hebraîos)，源自亚拉姆语 עִבְרָי (ʿiḇrāy)，源自希伯来语 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)，源自希伯来语 עבר ('éver, ʿéḇer)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[(j)ɪˈvrʲej]

• 音频

  （文档）

名词

евре́й (jevréj) m 有生 (属格 евре́я，主格复数 евре́и，属格复数 евре́ев，阴性 евре́йка，关系形容词 евре́йский，指小词 евре́йчик)

1. 犹太人

   反义词： (犹太教) гой (goj)

   соблюда́ющий евре́й ― sobljudájuščij jevréj ― 虔诚的犹太人

   евре́й-хаси́д ― jevréj-xasíd ― 哈西迪犹太人

用法说明

• евре́й这个词用来指任何有犹太血统的人，无论其宗教信仰如何。当特指犹太教的信徒时，使用 иуде́й (iudéj) 和 иудаи́ст (iudaíst)。

变格

евре́й的变格形式 (anim 阳性-form 元音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	евре́й jevréj	евре́и jevréi
属格	евре́я jevréja	евре́ев jevréjev
与格	евре́ю jevréju	евре́ям jevréjam
宾格	евре́я jevréja	евре́ев jevréjev
工具格	евре́ем jevréjem	евре́ями jevréjami
前置格	евре́е jevréje	евре́ях jevréjax

евре́й的旧变格（改革前）形式 (anim 阳性-form 元音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	евре́й jevréj	евре́и jevréi
属格	евре́я jevréja	евре́евъ jevréjev
与格	евре́ю jevréju	евре́ямъ jevréjam
宾格	евре́я jevréja	евре́евъ jevréjev
工具格	евре́емъ jevréjem	евре́ями jevréjami
前置格	евре́ѣ jevréjě	евре́яхъ jevréjax

下位词

• иуде́й (iudéj)
• ашкена́з (aškenáz)
• сефа́рд (sefárd)

衍生词汇

• евре́йский (jevréjskij, 形容词)
• евре́йство (jevréjstvo, “犹太民族”)
• евре́йчик m (jevréjčik)

派生语汇

• → 卡累利阿语: jevrei
• → 利维卡累利阿语: jeyrei
• → 雅库特语: дьэбириэй (cebiriey)

参见

• (带种族歧视) жид (žid)、жидови́н (židovín, “犹太佬”)
• иудаи́зм (iudaízm)
• антисемити́зм (antisemitízm)
• юдофо́бия (judofóbija)