ковчег

保加利亚语

词源

来自教会斯拉夫语 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，来自中古蒙古语 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推测借用自突厥语族语言。对照蒙古语 хуурцаг (xuurcag)。

名词

ковче́г • (kovčég) m

1. 棺材

变格

ковче́г 的变格

	单数	复数
不定	ковче́г kovčég	ковче́зи kovčézi
定 （主语）	ковче́гът kovčégǎt	ковче́зите kovčézite
定 （宾语）	ковче́га kovčéga
数	—	ковче́га kovčéga

马其顿语

词源

来自教会斯拉夫语 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，来自中古蒙古语 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推测借用自突厥语族语言。对照蒙古语 хуурцаг (xuurcag)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈkɔft͡ʃɛk]

名词

ковчег • (kovčeg) m

1. 箱子
2. 棺材

变格

ковчег 的变格

	单数	复数
不定	ковчег	ковчези
定指（远近未知）	ковчегот	ковчезите
定指（近指）	ковчегов	ковчезиве
定指（远指）	ковчегон	ковчезине
呼格	ковчегу	ковчези
计数形	—	ковчега

同义词

• сандак (sandak)

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，来自中古蒙古语 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推测借用自突厥语族语言。对照蒙古语 хуурцаг (xuurcag)。

发音

• 国际音标^(帮助): [kɐfˈt͡ɕek]

名词

ковче́г (kovčég) m 无生 (属格 ковче́га，主格复数 ковче́ги，属格复数 ковче́гов)

1. 方舟

   Ноев ковче́г ― Nojev kovčég ― 诺亚方舟

   ковче́г заве́та ― kovčég zavéta ― 约柜

变格

ковче́г的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ковче́г kovčég	ковче́ги kovčégi
属格	ковче́га kovčéga	ковче́гов kovčégov
与格	ковче́гу kovčégu	ковче́гам kovčégam
宾格	ковче́г kovčég	ковче́ги kovčégi
工具格	ковче́гом kovčégom	ковче́гами kovčégami
前置格	ковче́ге kovčége	ковче́гах kovčégax

相关词

• ковче́жец m (kovčéžec)
• ковче́жный (kovčéžnyj)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自教会斯拉夫语 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，来自中古蒙古语 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推测借用自突厥语族语言。对照蒙古语 хуурцаг (xuurcag)。

发音

• 国际音标^(帮助): /kǒʋt͡ʃeɡ/
• 断字：ков‧чег

名词

ко̀вчег m (拉丁字母拼写 kòvčeg)

1. 容器
2. 小型旅行箱

变格

    ковчег

	单数	复数
主格	ко̀вчег	ко̀вчези
属格	ковчега	ко̏вче̄га̄
与格	ковчегу	ковчезима
宾格	ковчег	ковчеге
呼格	ковчеже / ковчегу	ковчези
位格	ковчегу	ковчезима
工具格	ковчегом	ковчезима