корова

古东斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *korva，来自原始印欧语 *ḱerh₂- (“角”)。

名词

корова (korova) f

1. 母牛

派生词

• 白俄罗斯语: каро́ва (karóva)
• 俄语: коро́ва (koróva)
• 卢森尼亚语: коро́ва (koróva)
• 乌克兰语: коро́ва (koróva)

来源

• Sreznevsky, Izmail (1893), “корова”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1289

俄语

корова

词源

继承自原始斯拉夫语 *korva；与英语 horn、hart (“雄性红鹿”)相关。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kɐˈrovə]

• 音频

  （文档）

名词

коро́ва (koróva) f 有生 (属格 коро́вы，主格复数 коро́вы，属格复数 коро́в，关系形容词 коро́вий，指小词 коро́вка)

1. 母牛
2. (贬义，非正式) 肥胖而笨拙或愚笨的女人

变格

коро́ва的变格形式 (anim 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	коро́ва koróva	коро́вы koróvy
属格	коро́вы koróvy	коро́в koróv
与格	коро́ве koróve	коро́вам koróvam
宾格	коро́ву koróvu	коро́в koróv
工具格	коро́вой, коро́вою koróvoj, koróvoju	коро́вами koróvami
前置格	коро́ве koróve	коро́вах koróvax

коро́ва的旧变格（改革前）形式 (anim 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	коро́ва koróva	коро́вы koróvy
属格	коро́вы koróvy	коро́въ koróv
与格	коро́вѣ koróvě	коро́вамъ koróvam
宾格	коро́ву koróvu	коро́въ koróv
工具格	коро́вой, коро́вою koróvoj, koróvoju	коро́вами koróvami
前置格	коро́вѣ koróvě	коро́вахъ koróvax

衍生词

• бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka)

派生词

• → 南尤卡吉尔语: хоробо (qorobo)

参见

• вол m (vol)
• бык m (byk)
• говя́дина f (govjádina)
• молоко́ n (molokó)
• мыча́ть 非完 (myčátʹ)
• телёнок m (teljónok)

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *korva。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kɔˈrɔʋɐ]

• 音频

  （文档）

名词

коро́ва (koróva) f 动物 (属格 коро́ви，主格复数 коро́ви，属格复数 корі́в)

1. 母牛

变格

коро́ва 的变格（有生，硬音阴性，重音模式-a，о-і）

	单数	复数
主格	коро́ва koróva	коро́ви koróvy
属格	коро́ви koróvy	корі́в korív
与格	коро́ві koróvi	коро́вам koróvam
宾格	коро́ву koróvu	коро́ви, корі́в koróvy, korív
工具格	коро́вою koróvoju	коро́вами koróvamy
方位格	коро́ві koróvi	коро́вах koróvax
呼格	коро́во koróvo	коро́ви koróvy

来源

• корова in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka