俄语

编辑

词源

编辑

继承古东斯拉夫语 [具体何词?],来自鞑靼语 [具体何词?]维吾尔语 [具体何词?]。对照方言локша́ (lokšá)лохша́ (loxšá)。与乌克兰语 ло́кшина (lókšyna)лапша́ (lapšá)白俄罗斯语 ло́кшына (lókšyna)同源。

发音

编辑

名词

编辑

лапша́ (lapšáf 无生 (属格 лапши́,主格复数 лапши́,属格复数 лапше́й)

  1. (usually不可数) 面条

变格

编辑

相关词

编辑

派生词

编辑
  • 亚美尼亚语: լապշա (lapša)
  • 蒙古语: лавшаа (lavšaa)

来源

编辑
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“лапша”,Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补,莫斯科:Progress

乌克兰语

编辑

词源

编辑

古东斯拉夫语 [具体何词?],来自鞑靼语 [具体何词?]维吾尔语 [具体何词?]。与ло́кшина (lókšyna)同源。

发音

编辑

名词

编辑

лапша́ (lapšáf 无生 (属格 лапші́不可数)

  1. 面条
    近义词:ло́кшина (lókšyna)

变格

编辑

来源

编辑
  • лапша in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy,Kiev:Naukova Dumka
  • лапша in Horox (slovozmina)
  • Vasmer, Max (1964–1973年),“лапша”,Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补,莫斯科:Progress